Цутгах борооны цуваа дор хар үстэй, час улаан нүдтэй үзэсгэлэнт залуу эмэгтэйн бяц цохиулсан хуягнаас цус угаагдан урсаж байлаа. Тэр ганхаж, ан цав суусан илдээ далайх гэснээ шаварт хальтарч, нэг өвдгөөрөө хүнд сөхрөв.
Англи эх
Under the relentless onslaught of rain, blood was being washed off the shattered armor of a beautiful young woman with black hair and vermilion eyes. She swayed, trying to lash out with her cracked sword, but slipped in the mud and fell heavily to one knee.
Амьсгал нь сөөнгө хэржигнэж, уруул нь цусанд час улаан будагджээ.
Англи эх
Her breathing was hoarse, and her lips were painted crimson with blood.
Мордрет эгчээсээ хамаагүй муу харагдаж байв.
Англи эх
Mordret looked much worse than his sister.
Нэг нүд нь алга болсноор нүүр нь зэвүүн баг мэт болжээ. Нэг гар нь ч бас байхгүй. Хуяг нь сая сая оч болон эргэлдэн бутрахын даваан дээр ирсэн бөгөөд бие нь аймшигт шархаар дүүрч, мах яс нь ил гарчээ.
Англи эх
One of his eyes was gone, turning his face into a grotesque mask. So was one of his hands. His armor was on the verge of collapsing into a whirlwind of sparks, and terrible wounds covered his body, revealing flesh and bone.
Гэсэн ч царай нь тайван байлаа.
Англи эх
And yet, his expression was calm.
«Аа… өвдөж байна… Ийм өвдөлтийг үнэхээр удаан, удаан хугацаанд мэдрээгүй юм байна…»
Англи эх
'Ah… it hurts… I haven't felt pain like that in a long, long time…'
Их цус алдсанаас болж тэр сульдаж, нүд нь бүрэлзэж байв. Гэвч зорилгодоо тун ойрхон ирсэн… олон жилийн тамлалт тэвчээрийн эцэст өшөө авалтынхаа анхны жинхэнэ амтыг мэдрэх нь хэдхэн алхмын зайтай байлаа.
Англи эх
He was growing weak because of blood loss, his vision turning blurry. But he was so close to his goal… after long, excruciating years, the first true taste of his revenge was so near.
Тиймээс Мордрет нэг алхам урагшилж, дараа нь дахин нэгийг алхав.
Англи эх
So, Mordret took a step forward, and then another.
Илд нь өргөгдөв. Гар нь хатуу, огт чичирсэнгүй.
Англи эх
His sword rose. His hand was firm and unshaken.
Морган түүн рүү өөдөөс харахад нүдэнд нь буй харц нь балнаас ч амттай байлаа. Төөрөгдөл, хилэгнэл… тэдний цаана нуугдсан үл ялиг айдас.
Англи эх
Morgan looked up at him, and the look in her eyes was sweeter than nectar. Confusion, indignation… and hidden behind them, a hint of fear.
"Чи… чи яаж одоо болтол зогсож байгаа юм бэ, мангас минь…"
Англи эх
"How… how are you still standing, monster…"
Мордрет инээмсэглэв.
Англи эх
Mordret smiled.
«Арай гэж л...»
Англи эх
'Barely...'
Тэр эгчтэйгээ урт яриа өрнүүлэх бодолгүй байв, ядаж одоохондоо. Эгч нь зүгээр л цаг хожих гэж байгааг тэр мэдэж байлаа. Биедээ шингээсэн Домуудынхаа нэгийг ашиглан өөрийгөө эдгээх гэж байна, шарх нь аль хэдийн хаагдаж эхэлсэн бөгөөд байх ёстойгоосоо хавьгүй бага цус алдаж байв.
Англи эх
He was not going to engage in a lengthy conversation with her, not yet. He knew that his sister was just trying to buy time. Using one of the enchantments absorbed by her body, she was trying to heal herself, her wounds were already closing, and she was not bleeding nearly as heavily as she was supposed to.
Гэвч энэ нь түүнийг аврахгүй.
Англи эх
It was not going to save her, though.
Морган өөрийгөө эдгээж чадах ч шим чадал, анхаарал төвлөрөл, тэсвэр тэвчээрээ нөхөж чадахгүй. Тэр ядарсан бөгөөд тэр ядаргаа нь улам л хүндэрнэ. Яс чөмгөнд нь, ухаан санаанд нь нэвчин орж, түүнийг сөнөөнө.
Англи эх
Morgan might have been able to heal herself, but she couldn't replenish her essence, her focus, and her stamina. She was tired, and that fatigue was only going to get worse. It was going to seep into her bones and into her mind, dooming her.
Түүнээс ердөө арай удаан тэсчихэд л хангалттай.
Англи эх
He just had to last a little bit longer than that.
Эгч нь үлдсэн өчүүхэн хүчээ цуглуулж, догшин орилсоор урагш ухасхийв. Илд нь хурц бас зальтайгаар гялсхийж, хүзүү рүү нь чиглэв… Мордрет үүнийг хаалгаж ч, зайлсхийж ч чадахгүйгээ мэдэж байсан тул тэгэх гэж оролдсонгүй.
Англи эх
His sister gathered what little remained of her strength and dashed forward with a furious growl. Her sword flashed, sharp and cunning, aiming for his neck… Mordret knew that he wouldn't be able to block or evade it, so he didn't.
Харин их биеэ үл ялиг хазайлгаж, хурц ирийг хүзүүнийх нь оронд эгэм рүү нь зүсэж оруулаад, нүд сохолмоор гялсхийх өвдөлтийг тэвчиж, өөрийн илдээ эгчийнхээ хуягны ан цав руу шаан оруулав.
Англи эх
Instead, he just shifted his torso slightly, allowing the sharp edge to cut into his clavicle instead of his neck, endured the blinding flash of pain, and drove his own sword into a crack in her armor.
Морган ёолов.
Англи эх
Morgan groaned.
Түүнийг юу ч хийж амжаагүй байхад Мордрет баруун гарынхаа цусанд будагдсан хожуулаар далайж, урагдсан ган бугуйвчийн ирмэгээр эгчийнхээ чамархай руу цохив.
Англи эх
Before she could do anything, he swung the bloodied stump of his right hand, hitting her in the temple with the torn edge of the steel vambrace.
Эгч нь толгой эргэн хойш шидэгдэв.
Англи эх
His sister was thrown back, dazed.
Мордретийн толгой ч бас бага зэрэг эргэх шиг болов.
Англи эх
Mordret felt a bit lightheaded, too.
Уруулаас нь урт санаа алдалт гарав.
Англи эх
A long sigh escaped from his lips.
"Аа…"
Англи эх
"Ah…"
Тулааны талбайг бүрхсэн борооны хөшгийн цаанаас тэр эргэн тойронд юу болж байгааг харж байлаа.
Англи эх
Through the veil of rain covering the battlefield, he could see what was happening around them.
Сонг овог… ялагдаж байв.
Англи эх
Clan Song… was losing.
Аварга хорхой хэдийгээр цохиулж, тамтаг болсон ч түүний дөрвөн Тусгалын гурав нь аль хэдийн устсан байлаа. Сүүлчийнх нь, Шивнэгч Мэсийн царайг зүүсэн нь, ч удаан тэсэхгүй нь илт.
Англи эх
The titanic worm was battered and mutilated, but three out of the four of his Reflections had already been destroyed. The last one, the one wearing Whispering Blade's face, was not going to last much longer, either.
Гэгээнтэн Мадок өөрөө Араатан Захирагчтай хийсэн аймшигт тулаандаа ялахад ойрхон байв.
Англи эх
Saint Madoc himself was close to prevailing in his harrowing battle against Beastmaster.
Чимээгүй Мөрдөгч, Зуны Хүлэг Баатар хоёр одоо ч тулалдсаар, аль аль нь ялагдлаа хүлээн зөвшөөрөхөөс зөрүүдлэн татгалзаж байлаа. Энэ янзаараа бол хоёулаа амь үрэгдэх бөгөөд Ки Сонгийн дуу цөөтэй охин ялсан ч гэсэн тулаанд цааш оролцож чадахгүй.
Англи эх
Silent Stalker and Summer Knight were still fighting, both stubbornly refusing to admit defeat. At this rate, both of them would perish, and even if the taciturn daughter of Ki Song prevailed, she wouldn't be able to continue participating in the battle.
Бүр Ноён Гилеадын Тусгал ч Санлессийн яаж ийгээд өөрийн болгосон Нэзэрийн хүүхдүүдийн нэгийн эсрэг сөхөрч байгаа бололтой.
Англи эх
Even the Reflection of Sir Gilead seemed to be failing against one of Nether's children that Sunless had somehow made his.
Тэр новш өөрөө харин…
Англи эх
The scoundrel himself, meanwhile…
Мордрет хөмсгөө өргөмөөр санагдсан ч тэгэх ч тэнхээгүй, хэтэрхий ядарсан байв.
Англи эх
Mordret felt the desire to raise an eyebrow, but he was too weak and tired to do that.
«...Догшин Соёо үхчихсэн гэж үү? Санлесс, Зүүдний Төл хоёр Гэгээнтэн алчихсан хэрэг үү?»
Англи эх
'...Dire Fang is dead? Sunless and the Dreamspawn killed a Saint?'
Энэ бол аймшигтай, сүйрлийн мэдээ байсан ч тэр… бахархахгүй байж чадсангүй.
Англи эх
This was a terrible, disastrous piece of news, but he couldn't help but feel… impressed.
«Сайн байна шүү, тэд...»
Англи эх
'Good for them...'
Морган босох гэж оролдоход тэр илдээрээ хэрцгий цохиж, түүнийг дахин шаварт унагав. Өвдөлт улам нэмэгдэж, тэнцвэрээ барих нь гэнэт хэцүү болов.
Англи эх
Morgan tried to stand up, and he pushed her into the mud again with a cruel strike of his sword. There was more pain, and it was suddenly hard for him to keep balance.
Одоо тэдний мөргөлдөөн хааны хоёр удмын язгууртан тулаантай огт адилгүй болжээ. Энэ бол зүгээр л балмад, ганхмал, харгис зодоон байлаа… гэвч Мордрет энэ нь илүү таалагдаж байв. Хамаагүй чин сэтгэлийн. Хамаагүй шударга.
Англи эх
By now, their clash looked nothing like a noble duel between two royal descendants. It was simply a brutal, graceless, vicious brawl… but Mordret liked it more that way. It was much more sincere. Much more honest.
Аллага угаасаа ийм муухай байхад яахаараа гоё харагдах ёстой гэж?
Англи эх
Why would murder look pretty when it was so ugly?
Эгч нь одоо ч бууж өгөхөөс татгалзсаар.
Англи эх
His sister was still refusing to give up.
Тэд дахин хэд хэдэн удаа мөргөлдөж, удаа бүр Мордрет ялагдал хүлээсэн талд нь үлдэж байв.
Англи эх
They clashed several more times, and each time, Mordret was on the losing end of the exchange.
…Нэг мэдэхэд тийм байхаа болих хүртэл.
Англи эх
…Until he wasn't.
Хэзээ нэгэн цагт, ямар нэгэн байдлаар, бараг тайлбарлашгүйгээр тэр энэ жигшүүрт бүжгийн санаачилгыг гартаа авав. Нэгэнт авсны дараа давуу тал нь цасан нуранги мэт өсөж томров.
Англи эх
At some point, somehow, almost unexplainably, he gained the initiative in this abhorrent dance of theirs. And once he did, his advantage grew like an avalanche.
Хичнээн олон шарх авсан ч, Морган түүнийг хичнээн аймшигтай гэмтээсэн ч, Мордрет ганхсангүй. Түүний үлдсэн ганц нүд гялалзаж, эгчийнх нь хайлан буурч буй итгэлийг тусгаж байлаа.
Англи эх
No matter how many wounds he had accumulated, no matter how terribly Morgan hurt him, Mordret was unshaken. His one remaining eye glimmered, reflecting her dwindling confidence.
Тэгээд хэсэг хугацааны дараа Морган унаад, дахин босож чадсангүй.
Англи эх
And then, after a while, Morgan fell and failed to stand up again.
Тэр орилсоор нударгаараа газрыг цохив.
Англи эх
Growling, she struck the ground with her first.
"Би… би… ойлгохгүй байна. Яаж… чи… ямар заль…"
Англи эх
"I… I don't… I don't understand. How… are you… what trick…"
Мордрет өвдөж шаналсан биеэ чирсээр түүн рүү ойртон инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled, dragging his aching body toward her.
Одоо ярих цаг болжээ, Морган эцэст нь мангас мэт нөөц хүчээ бүрэн шавхсан учраас ч биш, бас өөрөө ч ядарсан учраас. Түүнд амьсгаагаа дарж, эцсийн цохилтод бэлдэх хэдэн хором хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
Now was the time to talk, not only because Morgan had finally exhausted all her monstrous reserves, but also because he was tired, as well. He needed a few moments to catch his breath and prepare for the final strike.
"Ойлгохгүй байна гэнэ ээ? Өө, гэхдээ энэ чинь их энгийн шүү дээ. Ямар ч заль байхгүй. Тийм ээ, чи надаас хүчтэй, надаас хурдан… магадгүй надаас ч илүү чадварлаг байх. Гэсэн ч, хайрт эгч минь, би чамаас нэг талаараа хязгааргүй давуу. Хамгийн чухал талаараа."
Англи эх
"You don't understand? Oh, but it is so simple. There is no trick. Yes, you are stronger than me, faster than me… you are maybe even more skilled than me. However, dear sister, I am infinitely superior to you in one aspect. The most important aspect."
Гэнэт даашгүй хүнд болсон илдний жинтэй тэмцэлдэн тэр шүдээ хавирав.
Англи эх
He struggled against the weight of his sword, which was suddenly unbearable, and gritted his teeth.
"...Энэ бол хүсэл. Бүх юм хүслээс эхтэй гэдгийг чи мэдэхгүй гэж үү? Миний хүсэл чинийхээс хязгааргүй хүчтэй. Тийм болохоор л би чамаас хүчтэй… ердөө л ийм байгаа юм, эгч минь. Өө, бас миний хүсэл хамаагүй ариун."
Англи эх
"...It's desire. Don't you know that everything has its beginnings in desire? And my desire, it's infinitely more powerful than yours. That is why I am more powerful than you… that is all there is, sister. Oh, and my desire is also much more pure."
«Харахгүй байна гэж үү? За яах вэ... тэр ч залуу хүн шүү дээ...»
Англи эх
'Can't she see? Well... she's young, after all...'
Мордрет шавраас босох гэж оролдож буй Морганы дэргэд хүрч ирээд, хуягласан гутлаараа хажуу руу нь хайр найргүй өшиглөв. Морган орилоод, буцаад унав.
Англи эх
Mordret reached the spot where Morgan was trying to get up from the mud and ruthlessly kicked her in the side with his armored boot. She yelped, and fell back down.
Тэр түүн рүү хүйтнээр харав.
Англи эх
He looked at her coldly.
"Харж байна уу… миний цорын ганц хүсэл бол чамайг алах. Харин чи, чи маш олон юм хүсдэг. Чи намайг алж, хорьж хаахыг хүсдэг ч, намайг алж, хорьсныхоо дараа амьд үлдэхийг ч бас хүсдэг. Хүзүүгээ огтлуулахаас, зүрхээ цоолуулахаас, гавлаа бяцлуулахаас, нүдээ ухуулахаас хамгаалахыг хүсдэг. Энэ тоо томшгүй олон хүсэл чамайг доош нь дардаг."
Англи эх
"You see… my only desire is to kill you. But you, you want so many things. You want to kill and imprison me, but you also want to survive killing and imprisoning me. You want to protect your neck from being cut, your heart from being pierced, your skull from being crushed, your eyes from being gouged out. All these countless desires weigh you down.
"Тэд бол хүчийг чинь сулруулж, ур чадварыг чинь мохоож, хурдыг чинь бууруулдаг ачаа. Харин би? Надад ийм ачаа байхгүй. Би ганцхан л зүйлд санаа тавьдаг. Би зөвхөн чамайг алахыг л хүсдэг. Тийм болохоор чи сул, би хүчтэй."
Англи эх
They are a burden that reduces your strength, dulls your skill, and diminishes your speed. But me? I have no such burden. I only care about one thing. I only want to kill you. That is why you are weak, and I am strong."
Мордрет үлдсэн ганц нүдээрээ баруун гарынхаа цустай хожуул, эвдэрсэн хуяг, тамтагласан бие рүүгээ хялам хийн харав.
Англи эх
Mordret used his one remaining eye to glance at the bloody stump of his right hand, at his broken armor, and at his mangled body.
Харц нь хайхрамжгүй байлаа.
Англи эх
His gaze was indifferent.
"...Тийм болохоор миний хүсэл биелнэ, харин чинийх биелэхгүй."
Англи эх
"...And that is why my wish will come true, but yours will not."
Ахиж цаг алдалгүй тэр гашуунаар инээмсэглээд, илдээ өргөв.
Англи эх
Without wasting any more time, he smiled bitterly, and raised his sword.
Зорилго нь тун ойрхон байлаа… илдээ буулгахад л хангалттай.
Англи эх
His goal was so close… he just had to bring the sword down.
Гэвч тэр хэзээ ч буулгасангүй.
Англи эх
However, he never did.
Сэтгэгдлүүд
1201-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…