Гурвуулаа, Санни, Жет, Сэйшан, тэр дороо сэрэмжлэн бэлтгэв. Жет иртэй жадаа бэлдэж, Санни Тайтгарлын Нүглийн бариулыг улам чанга атгалаа. Сэйшан харин нүцгэн нударгаараа өөрийгөө хамгаалах гэж байгаа юм шиг гараа үл ялиг доошлуулав.
Англи эх
Instantly, all three of them - Sunny, Jet, and Seishan - were on guard. Jet readied her glaive, while Sunny gripped the hilt of the Sin of Solace tighter. Seishan, meanwhile, lowered her hands slightly, as if preparing to defend herself with bare fists.
Хараал идсэн илд Саннигийн чихэнд шивнэв: «Тэднийг бамбай болгоод хэрэглэ... ганц алхам ухар, юу ч ирсэн эхлээд тэдний махаар хоолло...»
Англи эх
The cursed sword whispered into Sunny's ear: "Use them as a shield... take a step back, and let whatever comes feast on their flesh first..."
Санни үүнийг тоохгүй байх гэж хичээв. Өмнө нь тэр цөлийг ажиглуулахаар сүүдрүүдээ гадагш илгээж зүрхэлсэнгүй. Шөнө тэнд сүлжилдэх амьтад ийм аймшигтай болохоор тэдний олонх нь биегүй зүйлийг устгах арга эзэмшсэн байх нь гарцаагүй. Санни сүүдрүүдийнхээ аль нэгийг нь устгуулах эрсдэл гаргахыг хүссэнгүй.
Англи эх
Sunny struggled to ignore it. Before, he had not dared to send his shadows outside to keep an eye on the desert - with how dreadful the creatures populating it at night were, many of them were bound to possess means of destroying intangible things. Sunny did not want to risk one of his shadows being obliterated.
Харин одоо тэр шийдвэрээ гаргасандаа харамсаж байлаа. Царай нь хатуурах зуур дээрээс элс урсан бууж, дараа нь хэн нэгэн танхимын чулуун хавтан шалан дээр зөөлөн үсрэн буув.
Англи эх
But now, he regretted that decision. As his expression hardened, streams of sand fell from above, and then, someone jumped softly on the stone plates of the chamber's floor.
Санни уужим амьсгал авав. Хүн байна... Жет сэрэмжээ сулруулсангүй, харин Сэйшан тайвширсан бололтой. Тэр бага зэрэг цэх зогсоод зөөлөн санаа алдахад, гайхалтай гоо үзэсгэлэнт царайг нь цайвар инээмсэглэл гийгүүлэв.
Англи эх
Sunny felt immense relief. It was a human... Jet remained on guard, but Seishan seemed to relax. She straightened slightly and let out a soft sight, her exquisitely beautiful face illuminated by a pale smile.
"Дэвшсэн Шү... чи ч бас амьд үлдсэн юм байна."
Англи эх
"Ascended Xu... you have survived, as well."
Тэд аюулгүй болжээ. Шинээр ирэгч бол айдас хүргэм Хар Зүүдний Амьтан биш, тэд гурвын адил амьд үлдэгч байлаа. Сонг овгийн Мастеруудын нэг.
Англи эх
They were safe. The newcomer was not a terrifying Nightmare Creature - it was a survivor like the three of them. One of the Masters of Clan Song.
Эр бага зэрэг ёолоод, гэрэлтэх Дурсамжийн хурц гэрлээс нүдээ халхлав. Гар нь үл мэдэг чичирч байлаа.
Англи эх
The man groaned slightly, then shielded his eyes from the bright light of the luminous Memory. His hand trembled slightly.
"Хатагтай... Хатагтай Сонг уу?"
Англи эх
"Lady... Lady Song?"
Түүн рүү харахад Саннигийн нуруугаар гэнэт хүйтэн даагаад явчихлаа.
Англи эх
Looking at him, Sunny suddenly felt a chill run down his spine.
Урьд өмнө нь хэзээ ч мэдэрч байгаагүй айдас зүрхийг нь хуруугаараа ороон атгав.
Англи эх
A sense of fear like he had never experienced before wrapped its fingers around his heart.
Тэр арай л ухрах шахсан ч өөрийгөө хүчлэн байрандаа үлдэж, өмнөх шигээ л царай гаргасаар байв.
Англи эх
He almost staggered back but forced himself to remain in place, wearing the same expression as before.
«Ю... юу гэж... юу болоод байна аа...»
Англи эх
'W-what... the hell...'
Санни шинээр ирэгчийг ширтэв. Эр өндөр, булчинлаг биетэй. Хар үсээ богино тайрснаас нь эр зоригтой, царайлаг нүүр нь ил харагдана. Нүд нь харанхуйн хоёр тойром мэт, хагарсан уруул дээр нь хүчилсэн инээмсэглэл тодорно.
Англи эх
Sunny stared at the newcomer. The man was tall and muscular. His black hair was cut short, revealing a strong, handsome face. His eyes were like two pools of darkness, and there was a strained smile on his cracked lips.
Дэвшсэн Шү ямар ч зэвсэг барьсангүй, хуяг ч өмссөнгүй. Тэр хар улаан бүтэн хувцастай байсан бөгөөд урагдсан хувцасных нь завсраар биеийг нь бүрхсэн муухай шарх сорви, хөх няц харагдаж байлаа.
Англи эх
Ascended Xu wielded no weapons and wore no armor. He was dressed in a dark-red bodysuit, which was torn, revealing ugly lacerations and bruises covering his body.
...Энэ бол хэдхэн цагийн өмнө Саннигийн нүдийг нь аниулсан тэр үхсэн хүн мөн гэдэгт эргэлзэх юм алга.
Англи эх
...It was, without a doubt, the dead man whose eyes Sunny had closed just a few hours ago.
Санни чичрэхэд, хажууд нь зогсох Тайтгарлын Нүглийн бүдэг дүр хүртэл гэнэт сэрэмжилсэн мэт санагдав.
Англи эх
Sunny shivered, and even the blurry figure of the Sin of Solace who stood beside him suddenly seemed wary.
Сэйшан гүнзгий амьсгаа авлаа.
Англи эх
Seishan took a deep breath.
"Мастер Шү! Бурхдад баярлалаа... чи миний эгч дүүсийн хэн нэгнийг харсан уу?"
Англи эх
"Master Xu! Thank the gods... have you seen any of my sisters?"
Эр эргэн тойрноо харснаа сөөнгө дуугаар хэлэв:
Англи эх
The man looked around, then said hoarsely:
"...Үгүй ээ, хатагтай. Би... хэнийг ч хараагүй. Зөвхөн таныг л."
Англи эх
"...No, my lady. I... have not seen anyone. Only you."
«Ямар нэг нөхөн төлжих Төрх үү? Үгүй, хүлээ... тэр новш Мордрет үү?»
Англи эх
'Is it some kind of regenerative Aspect? No, wait... is it that bastard, Mordret?'
Санни шинээр ирэгчийн хөдөлгөөн бүрийг ажиглан ширтэв. Тэгээд мэдрэхүйгээ сэлгэн, түүний дотор руу харав.
Англи эх
Sunny stared at the newcomer, studying his every move. Then, he shifted his perception and looked within the newcomer.
...Тайтгарлын Нүглийн ир үл ялиг чичрэв.
Англи эх
...The blade of the Sin of Solace trembled slightly.
Мастер Шүгийн биед гэрэлтэх сүнсний цөм байх ёстой газарт... оронд нь жигшүүрт, нэвтэршгүй харанхуйгаас өөр юу ч байсангүй. Тийм уудам, тийм гүн харанхуй тул Санни түүний цар хүрээг төсөөлж ч чадсангүй.
Англи эх
Within the body of Master Xu, where a radiant soul core should have been... instead, there was nothing but vile, impenetrable darkness. A darkness so vast and deep that Sunny couldn't even conceive its magnitude.
Жет иртэй жадаа буулгах гэж яарсангүй. Тэр... амьтан руу харан үл мэдэг хөмсөг зангидаад асуув:
Англи эх
Jet was not in a hurry to lower her glaive. Looking at the... creature... she frowned slightly and asked:
"Шөнийг гадаа өнгөрөөгөөд яаж амьд үлдэв?"
Англи эх
"How did you survive being outside during the night?"
Дэвшсэн Шүгийн цогцсыг өмссөн амьтан түүн рүү хараад чичрэв.
Англи эх
The creature wearing the corpse of Ascended Xu looked at her and shivered.
"...Арай ядан шүү, хатагтай. Арай гэж л."
Англи эх
"...Barely, my lady. Just barely."
Тэгснээ амьтан инээмсэглэв.
Англи эх
Then, the creature smiled.
"Ойрхон өөр хүн байна уу?"
Англи эх
"Are there more people nearby?"
Асуулт Жет рүү чиглэсэн тул Санни дуугүй байж болох байлаа. Тэр байраа үл ялиг сэлгэж, ямар сонголт байгааг тунгаав.
Англи эх
The question was directed at Jet, so Sunny could remain silent. He shifted slightly, considering their options.
«Энэ бол Хар Зүүдний Амьтан... цогцсыг удирдаж, хүний хэлээр алдаа мадаггүй ярьж чаддаг Хар Зүүдний Амьтан. Сэйшаны нэрийг хүртэл мэдэж байсан. Хүний зан байдлыг ч төгс дуурайж чадаж байна. Хэрэв Нэхэгчийн удам надад байгаагүй бол би огт мэдэхгүй өнгөрөх байсан. Энэ... энэ чинь... урьд өмнө харж, сонсож байсан юутай ч адилгүй юм.»
Англи эх
'It's a Nightmare Creature... a Nightmare Creature that can control a corpse and speak the human language flawlessly. It even knew Seishan's name. It can even perfectly imitate human behavior. If not for Weaver's lineage, I would not have known at all. It... it is... it is unlike anything I have seen or heard about before.'
...Бас тэр амьтан Хар Зүүдний Цөлөөр шөнөөр алхаж чадахуйц хүчтэй байжээ.
Англи эх
...And the creature was strong enough to walk the Nightmare Desert at night.
Тэд гурав ийм амьтантай нэг жижигхэн газар доорх танхимд хаалттай үлдсэн байв.
Англи эх
The three of them were trapped in a small underground chamber with a creature like that.
Саннийг аймшиг бүрхэв.
Англи эх
Sunny felt terror.
Тэр Бүрэнхийн Адислалыг идэвхжүүлж, тайван сонсогдохыг хичээн Жет рүү оюун санааны мессеж илгээв:
Англи эх
He activated the Blessing of Dusk and sent Jet a mental message, trying to sound calm:
[Тэр юм хүн биш.]
Англи эх
[That thing is not human.]
Жет санаа алдаад, толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Jet sighed, then shook her head.
"Байж магадгүй, гэхдээ бид өөр хэнтэй ч тааралдаагүй. Дөрвүүлээ хамт байх хэрэгтэй болно."
Англи эх
"There might be, but we haven't met anyone else. The four of us will have to stick together."
Тэр зуур тэр Саннид хариулав:
Англи эх
At the same time, she answered Sunny:
[Мэдэж байна. Түүний сүнс... Мастерийн сүнс байх ёстойгоос хавьгүй уудам. Бүр Гэгээнтний сүнснээс ч. Энэ бол... зүрх зогсоом.]
Англи эх
[I know. Its soul... is much more vast than a Master's soul should be. Or a Saint's soul, even. It is... harrowing.]
Дараа нь Санни Сэйшан руу мессеж илгээв.
Англи эх
Then, Sunny sent a message to Seishan.
[Энэ Дэвшсэн Шү биш. Хариугаа бодоход л би сонсоно.]
Англи эх
[That is not Ascended Xu. Think of an answer, and I will hear it.]
Үзэсгэлэнт бүсгүй гайхсан шинж огт гаргасангүй, харин түүний хариу Саннигийн оюунд цуурайтав:
Англи эх
The beautiful woman did not show any sign of surprise as her answer resounded in his mind:
[Чи юу яриад байна? Би энэ хүнийг таньдаг. Бид хамт өссөн... хүлээ. Дөшийн хүү түүний биеийг эзэлсэн юм уу?]
Англи эх
[What are you talking about? I know this man. He and I grew up together... wait. Did the son of Anvil take his body?]
«Бурхан минь. Ийм юм хэлнэ гэж хэзээ ч бодоогүй... гэхдээ үнэхээр Мордрет байгаасай гэж хүсэх юм...»
Англи эх
'Gods. I never thought I would say something like that... but I wish it really was Mordret...'
Санни Догшин Соёог хөнөөснийхөө төлөө авсан шагналыг хайн рунуудыг дуудав.
Англи эх
Sunny summoned the runes, seeking the prize he had received for slaying Dire Fang.
[Үгүй. Өөр нэг юм түүний биеийг эзэлсэн. Үхсэн биеийг нь. Эртний, уудам... бас хүчирхэг юм. Би балгас руу явах замдаа цогцсыг нь харсан.]
Англи эх
[No. Something else took his body. His dead body. Something old, vast... and powerful. I saw the corpse on the way to the ruin.]
Энэ хооронд амьтан бага зэрэг урам хугарсан бололтой. Инээмсэглэл нь гунигтай болов.
Англи эх
The creature, meanwhile, seemed a little disappointed. Its smile grew bleak.
"Мэдээж. Бид хамтдаа байж... өөр хүмүүсийг хайна. Өглөө болмогц. Тийм үү?"
Англи эх
"Of course. We will stick together... and search for more people. Once the morning comes. Yes?"
Санни нэгэн мөр рунуудыг ширтэж байгаад Шавхагдашгүй Булгийг Дэвшсэн Шүгийн цогцос руу сунгав. Хүчлэн инээмсэглээд тэр хэлэв:
Англи эх
Sunny stared at a particular string of runes, and then offered the Endless Spring to the corpse of Ascended Su. Forcing out a smile, he said:
"Зөв төлөвлөгөө байна. Энүүгээр... ус уугаарай. Та цангаж үхэх нь байлгүй."
Англи эх
"That sounds like a plan. Here... some water. You must be dying of thirst."
Амьтан эвгүйхэн толгой дохин шилэн лонхыг авав.
Англи эх
The creature accepted the glass bottle with an awkward nod.
"Тийм. Тийм ээ... Би цангаж байна..."
Англи эх
"Yes. Yes... I am thirsty..."
Түүнийг лонхыг цогцсын уруулд ойртуулахыг харж Санни инээмсэглэв. Тэгээд царайгаа огт хувиргалгүйгээр Тайтгарлын Нүглийг чимээгүйхэн амьтны цээж рүү шаалаа.
Англи эх
Sunny smiled as he watched it bring the bottle to the corpse's lips. Then, without changing expression, he silently thrust the Sin of Solace into the creature's chest.
Тэр агшинд харанхуйгаар бүтсэн ир ар талаас гарч ирэн, үхсэн хүний нурууг цоо хатгав. Гэгээнтэн сүүдрээс сугаран гарч ирэхэд нүд нь час улаан галаар дүрэлзэж байлаа.
Англи эх
At the same time, a blade made of darkness appeared from behind, piercing the dead man's back. Saint escaped from the shadows, her eyes burning with crimson flames.
Саннигийн эргэн тойронд цагаан очны хуй салхи босож, танхимыг бараг бүхэлд нь дүүргэв.
Англи эх
A whirlwind of white sparks rose around Sunny, almost filling the entire chamber.
Жет, Сэйшан хоёр ч аль хэдийн хөдөлж байлаа.
Англи эх
Jet and Seishan were already moving, too.
Амьтан цогцсын гараас алга болж буй Шавхагдашгүй Булгийг хараад, толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
The creature looked at the Endless Spring, which was disappearing from the corpse's hand, and titled its head a little.
"Тийм ээ... Би цангаж байна..."
Англи эх
"Yes... I am thirsty..."
Инээмсэглэл нь ярзайсан ёжтой инээд болон тэлэхэд Дэвшсэн Шүгийн нүүр тэр инээдэнд мушгиран, хүний нүүр ямар байх ёстойн хорон санаат элэглэл болон хувирав.
Англи эх
Its smile widened into a grin, and Ascended Xu's face was distorted by that grin, turning into a wicked parody of what a human face was supposed to look like.
Цогцсын гарууд боломжгүй хурдаар дээш шийдэн, Санни болон Гэгээнтний илдний ирийг шүүрэн авав. Тайтгарлын Нүглийн ариун цагаан хаш асар их дарамтан дор мурийх шиг болов.
Англи эх
The corpse's hands shot up with impossible speed, grabbing the blades of Sunny's and Saint's swords. The pristine white jade of the Sin of Solace seemed to warp under immense pressure.
Санни гэнэт даарч эхэллээ.
Англи эх
Sunny suddenly felt cold.
«Муу байна...»
Англи эх
'Not good...'
Сэтгэгдлүүд
1208-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…