Кай жаахан ядарч, ам цангасан харагдсан ч түүнээс бусдаар зүгээр бололтой. Түүний Гэтэлсэн хуяг гал үлээгч лууны биеэс гаралтай шүү дээ. Тэдний дундаас Хар Зүүдний Цөлийн аминд хүрэх халууныг хамгийн сайн тэсч гарах хүн нь магадгүй тэр л байх.
Англи эх
Kai looked a bit tired and dehydrated, but other than that, he seemed fine. His Transcendent armor had originated from a fire-breathing dragon, after all, out of all them, he was probably capable of dealing with the lethal heat of the Nightmare Desert best.
Найзаа харахад Саннигийн цээж уужран, гүн амссан мэт болов.
Англи эх
Looking at his friend, Sunny felt profound relief.
Мэдээж, засгийн газрын хүчнийхэн ч мөн гурван Үүдийн дунд хавчуулагдсаныг тэр мэдэж байсан. Тэд тулалдаанд оролцоогүй бөгөөд Гэгээнтэн тэднийг хамгаалж байсан тул Зүүдний Оронд гэмтэлгүй зугтаж гарах боломж нь өндөр байжээ.
Англи эх
He knew, of course, that the government force had been caught between the three Gates as well. They had not participated in the battle, and were protected by a Saint, so, their chances of escaping into the Dream Realm unscathed had been high.
Гэвч мэдэх, нүдээр харах хоёр өөр хэрэг. Одоо Каиг нүдээрээ хармагц Саннигийн зүрхэн дээрээс хүнд чулуу буух шиг болов.
Англи эх
However, knowing and seeing were two different things. Now that Sunny saw Kai, a huge burden had been lifted from his heart.
Сэрүүн Ертөнц рүү эргэн буцах найдвар бараг үгүй Үхлийн Бүсэд найз нь гацсанд баярлах нь мэдээж жаахан хачин хэрэг л дээ... гэхдээ нөхцөл байдлыг бодоход, байгаа юмандаа талархахаас өөр аргагүй.
Англи эх
It was a bit bizarre, of course, to be happy about a friend becoming trapped in a Death Zone with very little hope of ever returning to the waking world… but considering the situation, one had to count their blessings.
Санни аажуухан амьсгаа гаргав.
Англи эх
Sunny exhaled slowly.
"Кай... Чи ч гэнэт гарч ирэхдээ гаргууд юм аа, тийм үү? Эффи хаана байна?"
Англи эх
"Kai… you really know how to make an entrance, don't you? Where's Effie?"
Харваач инээмсэглэв.
Англи эх
The archer smiled.
"Тэр зүгээр ээ. Бид амьд үлдэгсдийн нэлээд том бүлэгтэй хамт байгаа... олон хүн цөлд бие биенийхээ ойролцоо орж ирээд, аяндаа нийлчихсэн юм. Алсын хараа, нисэх Чадвартай болохоор амьд үлдэгсдийг хайхад би хамгийн тохиромжтой нь, тиймээс цөлийг нэгжиж явсан. Өглөө эртхэн та нартай таарсан чинь үнэхээр завшаан! Нефис, Сэйшан, Хурандаа Жет. Та бүхнийг эсэн мэнд байгааг харсандаа баяртай байна."
Англи эх
"She's fine. We are with a sizable group of survivors… many people have entered the desert near each other and naturally bonded together. My farsight and flight Abilities make me the best person to search for survivors, so I've been scouring the desert. It's really fortunate that I stumbled on you first thing in the morning! Nephis, Seishan, Colonel Jet. It's good to see you all safe and sound."
«...Ойлгомжтой л доо.»
Англи эх
'...Makes sense.'
Каин юмыг итгэмээргүй хол зайнаас харж, бүр хатуу биет нэвт ширтэж чаддаг Чадвар нь түүнийг эрэн хайх, аврах ажилд онцгой тохиромжтой болгодог... нэмээд дэндүү хурдан нисэх Чадвараараа уудам зайг хормын дотор туулж чаддаг шүү дээ.
Англи эх
Kai's Ability to see things from a ridiculous distance, and even peer straight through solid matter, made him uniquely suited for search and rescue missions… not to mention that he could traverse great distances swiftly with his extremely fast flight Ability.
Тэгсэн ч гэсэн аль болох олон хүнийг амьд үлдээхийн тулд харваач нэг биш далавчит жигшүүрт амьтантай тулж, хэд хэдэн удаа амиа дэнчинд тавьсан нь гарцаагүй.
Англи эх
Still, the archer must have fought more than one flying abomination and risked his life on several occasions to make sure that as many humans as possible survived.
«Ямар... Кай шиг юм бэ!»
Англи эх
'How very... Kai of him!'
Неф, Жет хоёр царайлаг залууг халуун дотноор угтав... ер нь дандаа биеэ барьж явдаг Сэйшан хүртэл түүнд үл ялиг инээмсэглэл хайрлалаа.
Англи эх
Neph and Jet greeted the handsome young man warmly… even Seishan, who was usually reserved, spared him a small smile.
Эр Зориг овог, Сонг овог, засгийн газрын төлөөлөгчидтэй ялгаварлах юмгүй харьцаж буй хүнийг харах Саннид хачирхалтай санагдав. Гэхдээ л Кай агуу овгуудын хоорондох тэмцэлд ямар ч оролцоогүй хүн.
Англи эх
It was strange for Sunny to see someone interact with representatives of Clan Valor, Clan Song, and the government without making any distinction. But then again, Kai had no part in the conflict between the great clans.
Түүнээс гадна, Санни байнга мартчихдаг ч Нефийн бүлгийн гишүүдээс Гунлаугийн засаглал дор Гэрэлт Цайзад нэлээд удаан амьдарсан цорын ганц хүн нь харваач байсан юм.
Англи эх
More than that, even though Sunny kept forgetting it, the archer was the only member of Neph's cohort who had spent a considerable amount of time living in the Bright Castle under Gunlaug's rule.
Кай, Сэйшан хоёр их харилцаж байсан гэвэл эргэлзээтэй ч, тэдний байр суурь хэт өөр байлаа, бусад нь Ки Сонгийн охиныг мэдэхээс хамаагүй илүү бие биенээ таньдаг нь лавтай.
Англи эх
While it was doubtful that Kai and Seishan had interacted a lot, their stations were too different, it was certain that they knew each other much better than the rest of them knew the daughter of Ki Song.
Кай мөн түүний Шивэгчдийн хэд хэдэнтэй нь дотно байсан тул бүсгүйн түүнд нөхөрсөг ханддаг нь гайхмаар зүйл биш.
Англи эх
Kai was also close to several of her Handmaidens, so it was not unusual to see her treat him with friendliness.
Яг тэр мөчид Сэйшан асуув:
Англи эх
At that moment, Seishan asked:
"Амьд үлдэгсдийн бүлэг... та нарын дунд Гэгээнтэн байгаа юу?"
Англи эх
"The group of survivors… are there Saints among you?"
Хоолойгоо сэтгэл хөдлөлгүй байлгах гэж хичээсэн ч эгч дүүсийнхээ хувь заяаг мэдэхийг хүсэж буй нь илт байлаа.
Англи эх
Although she tried to keep her voice emotionless, it was obvious that she wanted to know the fate of her sisters.
Каин царай үл ялиг баргар болов.
Англи эх
Kai's expression turned a little bleak.
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
He shook his head.
"Гэгээнтэн Кор бидэнтэй хамт байсан. Бүлэг бий болсон нь ч тэр л хүний ачаар, түүнгүйгээр бидний ихэнх нь элсэнд үрэгдэх байсан. Шөнийг давах найдвартай хоргодох байрыг ч тэр олж өгсөн. Гэвч бидний үндсэн аюулгүй байдлыг хангасныхаа дараа чадах чинээгээрээ олон Дэвшсэн авч, Сэрүүн Ертөнц рүү буцсан... Зүүн Антарктид аймшигт хямралын тамд байгаа нь лавтай, тэнд түүний оршихуй юунаас ч чухал."
Англи эх
"Saint Cor was with us. He is the reason the group exists, without him, most of us would have perished in the sands. He was also the one who found a reliable shelter for us to survive the nights. However, after ensuring our basic safety, he took as many Ascended as he could and left for the waking world… East Antarctica must be in the throes of a terrible crisis, and his presence there is paramount.
"Бид... бид бүгд ойлгосон."
Англи эх
We… we all understood."
Кай санаа алдав.
Англи эх
Kai sighed.
"Түүнээс өөр Гэгээнтэн хараагүй. Эрхэм Мадок, Догшин Соёо хоёр тулааны талбарт амь үрэгдсэн, бусад дөрөв нь... тэд ч бас буцахаар шийдээгүй л бол хаа нэгтээ ойрхон байх ёстой."
Англи эх
"Other than that, we have not seen another Saint. Sir Madoc and Dire Fang perished on the battlefield, as for the other four… they have to be somewhere near, unless they too chose to return."
Сэйшаны гоо нүдний гялбаа бүдгэрэв. Тэр дуугүйхэн толгой дохиод, чимээгүй болов.
Англи эх
Seishan's beautiful eyes lost some of their glimmer. She nodded silently and grew quiet.
Энэ зуур Жет өөр тийш харж, царай муутай мишээв.
Англи эх
Jet, meanwhile, looked away and grimaced.
"Хөгшин чинь тийм л хүн дээ... нэн тэргүүнд юу хийхээ үргэлж андахгүй."
Англи эх
"That's the old man for you… he always has his priorities straight."
Сүйрлийн Мөр амьд үлдэгсдийг орхиж, хамгийн олон амь аварч чадах газар руугаа буцсан хатуу ширүүн, хүйтэн логиктой шийдвэр нь бүсгүйг баярлуулсан уу, урам хугалсан уу гэдгийг хэлэхэд бэрх байв. Тэр хоёр дотно харилцаатай байсан тул Сүнс Хураагч Гэгээнтэн Корын тусламжийг, наад зах нь анхаарал халамжийг нь хүлээж байсан гэж төсөөлөхөд ч болохоор.
Англи эх
It was hard to tell whether Wake of Ruin's ruthlessly logical decision to abandon the survivors and return to where he could save the most lives gladdened or disappointed her. The two shared a close relationship, so it was not impossible to imagine that Soul Reaper had hoped to receive Saint Cor's help, or at least consideration.
Гэхдээ л Жет асуудлаа бусдаар шийдүүлдэг хүн биш. Магадгүй Сүйрлийн Мөр амьд үлдсэнийг мэдээд зүгээр л баярласан байж мэдэх юм.
Англи эх
Then again, Jet was not a person who relied on others to solve her problems. Perhaps she was simply happy to know that Wake of Ruin survived.
Харин Саннид илүү яаралтай асуух зүйл байлаа.
Англи эх
Sunny had more pressing questions to ask, though.
"Чи тэр амьтантай таарсан уу?"
Англи эх
"Have you encountered the creature?"
Кай ойлгохгүй хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Kai frowned in confusion.
"Тэр амьтан? Бид олон амьтантай таарсан. Чи алиныг нь хэлээд байгаа юм?"
Англи эх
"The creature? We have encountered many creatures. Which one are you talking about?"
Санни, Нефис хоёр харц солилцов.
Англи эх
Sunny and Nephis exchanged a glance.
"...Цөлд амьд үлдэгсдийг агнаж яваа Их жигшүүрт амьтан байна. Тэр үхсэн хүний биед шургалж чадна, бас хүний зан авирыг төгс дуурайх хэмжээний ухаантай, бид түүнтэй таараад арай гэж амьд гарсан."
Англи эх
"...There's a Great abomination hunting the survivors in the desert. It can possess dead bodies, and it is also smart enough to perfectly imitate human behavior, we barely survived encountering it."
Кай үл ялиг цайв.
Англи эх
Kai paled a little.
"Бурхан минь! Тэгвэл бусдад аль болох хурдан мэдэгдэх хэрэгтэй. Харамсалтай нь, би зөвхөн амьд үлдэгсэд олоогүй... хэдэн цогцос ч бас олсон, заримыг нь манай буудлаас холгүй. Аз болоход, аль нь ч хөдөлж байгаа юм шиг харагдаагүй. Бид тэр аймшигтай одоохондоо тулж үзээгүй."
Англи эх
"Gods! In that case, I have to inform the others as soon as possible. Sadly, I have not only found survivors… I've found a few bodies, as well, some of them not too far from our camp. Luckily, none of them seemed to be moving. We have not faced that horror yet."
Тэр хөмсгөө зангидаад, дараа нь нэг хөмсгөө өргөв.
Англи эх
He frowned, then raised an eyebrow.
"Юу вэ? Яагаад над руу тэгж хараад байгаа юм, Санни?"
Англи эх
"What? Why are you looking at me like that, Sunny?"
Санни хэсэг удаан дуугүй байснаа хүндээр санаа алдав.
Англи эх
Sunny lingered for a few long moments and let out a heavy sigh.
"Үнэн, чи түүнтэй одоохондоо тулаагүй байж магадгүй."
Англи эх
"You might not have faced it yet, true."
Нефис тайван хоолойгоор нэмж хэлэв:
Англи эх
Nephis added evenly:
"...Эсвэл аль хэдийн тулчихсан байж ч магадгүй. Юутай нүүр тулж байгаагаа л мэдээгүй."
Англи эх
"...Or you might have faced it already. You just didn't know what you were facing."
Каин царай муухай барайв.
Англи эх
Kai's expression grew ugly.
Санни хязгааргүй уудам, ариун цагаан манхануудыг ширтэв.
Англи эх
Sunny looked at the boundless expanse of pristine white dunes.
"Тэр юмыг жинхэнэ хүмүүсээс ялгахад үнэхээр хэцүү. Тэгэхээр... та нарын бүлэгт хэдэн амьд үлдэгсэд байгаа юм? Тэдний хэд нь анхнаасаа та нартай хамт байсан, хэд нь саяхан нэгдсэн бэ?"
Англи эх
"It is really hard to tell that thing apart from real humans. So… how many survivors are in your group? How many of them had been with you from the very start, and how many joined recently?"
Нуруугаар нь хүйтэн даагтан гүйх шиг болоход тэр хэсэг тээнэгэлзээд, дараа нь асуув:
Англи эх
Feeling a cold shiver run down his spine, he hesitated for a few moments, and then asked:
"Сүйрлийн Мөр Сэрүүн Ертөнц рүү хэдэн хүн дагуулж буцсан бэ?"
Англи эх
"How many people did Wake of Ruin take with him back to the waking world?"
Сэтгэгдлүүд
1213-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…