lightnovel.mnСүүдрийн боол 1216-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1216

Зугтах замд

7 минут уншина
✦

'Новш, новш, новш…'

Англи эх

'Crap, crap, crap…'

Тэднийг мөшгиж буй тэр амьтан яг юу болохыг Санни нарийн мэдэхгүй байлаа. Эзэмдэгдсэн цогцосууд ганц амьтны сав биш, харин дарлагчийн зарц нар шиг тус тусдаа жигшүүрт амьтад байгаасай гэж тэр найдаж байсан юм… гэвч тийм байлаа ч гэсэн тэд хоорондоо мэдээлэл дамжуулах арга бий нь илт байв.

Англи эх

Sunny did not know what the creature pursuing them was, exactly. He had hoped that the possessed corpses were not the vessels of a single being, but instead separate abominations, akin to minions of a tyrant… but even if they were, there was obviously a way for them to share information.

Учир нь түүний найдвар яг нүдний өмнө нь бяц дэлсэгдэж байлаа.

Англи эх

He knew it because his hopes were being crushed right in front of his eyes.

Хэрвээ Үүдний Сахиулын хүүхэлдэйнүүд хоорондоо мэдлэг хуваалцах аргагүй байсан бол тэр тэдний байгааг анзаараагүй дүр үзүүлж, хэсэг хугацаа хожиж болох л байсан. Гэтэл эзэмдэгдсэн долоон Мастер бүгд Санни өөрсдийг нь юу болохыг таньж чадна гэдгийг мэдэж байгаа бололтой.

Англи эх

If there was no way for the puppets of the Gate Guardian to share knowledge, then he could have pretended to be oblivious to their presence and bought some time. But the seven taken Masters were all seemingly aware that Sunny could tell what they were.

Тэд аажмаар хөдөлж эхэллээ. Эхэндээ тэдний хөдөлгөөн анзаарагдахааргүй мэт байсан ч удалгүй хүн хэвээр үлдсэн Дэвшсэн нарыг бүслэн хүрээлж байгаа нь тодорхой болов.

Англи эх

They slowly started to move. At first, their movements seemed inconspicuous, but it quickly became apparent that they were encircling those Ascended who remained human.

Царайг нь хачин жигтэй, яг л хүнийх шиг инээмсэглэл гэрэлтүүлж байв.

Англи эх

There were eerily human smiles brightening their faces.

Нэг талд Их жигшүүрт амьтны хүчийг агуулсан, эзэмдэгдсэн долоон цогцос.

Англи эх

On one side, there were seven possessed corpses with the power of a Great abomination.

Нөгөө талд Санни, Нефис, Кай, Эффи, Жет, Сэйшан, Морган болон хөнд нэрвэгдээгүй өөр арван нэгэн Мастер.

Англи эх

On the other side, there were Sunny, Nephis, Kai, Effie, Jet, Seishan, Morgan, and eleven more unaffected Masters.

Морганд гурван Гэтэлсэн Цуурай үлдсэн байв. Сэйшанд ганцхан.

Англи эх

Morgan had three Transcendent Echoes left. Seishan had one.

Саннид Гэгээнтэн, Хар Зүүд хоёр бий.

Англи эх

Sunny had Saint and Nightmare.

…Бас Имп.

Англи эх

…And Imp.

Үнэндээ тэдний амьд үлдэх эсэх тэр гөлчгөр бүгээс л шалтгаалж байлаа.

Англи эх

In fact, the scrawny goblin was the linchpin of their survival.

[Бүгдийг нь ойртож ирэхийг хэл.]

Англи эх

[Get everyone to come closer.]

Санни нөхцөл байдлыг Морганд аль хэдийн тайлбарлаж, бусад холбоотнуудтайгаа үйлдлээ тохиролцсон байв. Амьд үлдэх цорын ганц боломж нь зугтах… гэтэл эзэмдэгдсэн цогцосуудын бүслэлтээс гарна гэдэг боломжгүй юм шиг санагдана.

Англи эх

Sunny had already explained the situation to Morgan and coordinated with the rest of his allies. Their only chance to survive was to run… but escaping from the ring of possessed corpses seemed impossible.

Тэгсэн ч оролдохоос өөр аргагүй.

Англи эх

Nevertheless, they had to try.

Юу хийхээ мэдэх Морган Үүдний Сахиулд хараахан эзэмдэгдээгүй арван нэгэн Дэвшсэнийг тайвнаар харж, дуудлаа:

Англи эх

Knowing what to do, Morgan calmly looked at the eleven Ascended who had not been taken by the Gate Guardian yet and called:

"Хөөе, чи! Наашаа ир. Хүнс, усны нөөцийн талаар асуух юм байна… чи ч бас. Тэр арьснаас хэдэн майхан гаргаж болох вэ?"

Англи эх

"You there! Come here. I have questions about our rations and water reserve… you, too. How many tents can we make from that hide?"

Мастерууд хийж байсан ажлаа орхиод ойртон ирэв. Энэ үед тэд хүртэл ямар нэг хачин юм болж байгааг анзаарч эхэлжээ.

Англи эх

The Masters left what they had been doing and walked over. By that time, even they started to notice that something strange was going on.

Нэг хэсэг хүн дотор нь хөндий цамхагийн голд зогсож байв. Нөгөө хэсэг нь тараад, тэднийг бүслэн хүрээлжээ.

Англи эх

One group of people was standing in the center of the hollow tower. The other group had spread out, surrounding them.

Эртний ган салхины цохилтод ёолон дуугарна.

Англи эх

The ancient steel was groaning as it was assaulted by the wind.

'Ердөө л энэ. Гадаа бас гурван Дэвшсэн бий… гэхдээ тэдний хоёр нь л хүн.'

Англи эх

'That is all. There are also three Ascended outside… but only two of them are human.'

"Хатагтай Морган? Юу, аан… юу болоод байна?"

Англи эх

"Lady Morgan? What, uh… what is going on?"

Хүн хэвээр үлдсэн Мастерууд эргэлзсэн янзтай.

Англи эх

The human Masters seemed confused.

Энэ хооронд бусад хүмүүс аажмаар байраа сольж, сул тулааны жагсаал үүсгэж байлаа. Зэвсэг нь аль хэдийн гарт нь байв.

Англи эх

Meanwhile, the other humans were slowly shifting, assembling into a loose battle formation. Their weapons were already in their hands.

Хөдөлгөөнгүй хэвээр үлдсэн нь ганцхан Санни.

Англи эх

Sunny was the only one who remained motionless.

Долоон Их жигшүүрт амьтантай тулалдах гэж оролдоод ямар ч учир байхав дээ?

Англи эх

What was the point of trying to fight seven Great abominations?

'Бараг болж байна… Хэдхэн секунд л хэрэгтэй!'

Англи эх

'It's almost time… I just need a few seconds!'

Морган доод албан тушаалтнууд руугаа хүнд харцаар хараад, тэгшхэн дуугаар хэлэв:

Англи эх

Morgan looked heavily at her subordinates, then said evenly:

"Ойртож ир."

Англи эх

"Come closer."

Тэд бие бие рүүгээ харцгааж, дараа нь эргэлзэнгүй хэдэн алхам урагшиллаа.

Англи эх

They glanced at each other, then hesitantly took a few steps forward.

Яг тэр мөчид…

Англи эх

At the same time…

Инээмсэглэсэн цогцосууд ч бас нэг алхам урагшиллаа.

Англи эх

The smiling corpses took a step forward, too.

"Кай, одоо!"

Англи эх

"Kai, now!"

Саннигийн хашгирах дууг мушгирах төмрийн ёолох чимээ дарав.

Англи эх

Sunny's shout was drowned out by the groan of twisting metal.

Тэгээд тэр ёолох чимээг Кайн дуу хоолой дарлаа.

Англи эх

And then, that groan was drowned out by Kai's voice.

Царайлаг харваач ганцхан үг хэлсэн ч тэр нь хөндий цамхагийн доторх орон зайг бүхэлд нь бүрхэж, харанхуй уудамд нь цуурайтан эгшиглэв:

Англи эх

The handsome archer only spoke one word, but it enveloped the space within the hollow tower entirely, echoing in its dark expanse:

"Зогс."

Англи эх

"Stop."

'Аа… там…'

Англи эх

'Argh… hell…'

Санни Кайн Дэвшсэн Чадварын бай болж үзээгүй, бүр тодруулбал, түүний сөрөг нөлөөг өөр дээрээ амсаж үзээгүй юм. Найз нь ихэвчлэн дуу хоолойныхоо хүчээр цэргүүдэд урам өгч, тулалдах, ялах, амьд үлдэх хүслийг нь бадраадаг байлаа.

Англи эх

Sunny had never been on the receiving end of Kai's Ascended Ability, or rather, he had never been the subject of its negative influence. His friend usually used the power of his voice to inspire soldiers and ignite their desire to fight, win, and survive.

Гэвч түүний хийж чадах зүйл ганц үүгээр хязгаарлагдахгүй.

Англи эх

But that was not the only thing he could do.

Найтингэйлийн жинхэнэ хүч бол амьд юмсыг албадан, өөрийн хүсэлд захируулах явдал байв.

Англи эх

Nightingale's true power was to compel living things and bend them to his will.

Кай бүгдийг зогс гэж тушаахад дэлхий өөрөө хөлдчих шиг боллоо.

Англи эх

When Kai had commanded everyone to stop, it was as though the world itself froze.

Санни гайхалтай өндөр оюун санааны хамгаалалтынхаа ачаар хөдөлж чадсан хэвээр байсан ч дээрээс нь уул нурчих шиг болов… гэхдээ энэ нь биет жин биш. Харин юуны төлөө хөдлөх гэж байснаа санахад л аргагүй хэцүү байлаа.

Англи эх

Sunny was still able to move thanks to his impressively high mental defense, but it was as though a mountain had fallen on him… it was not physical weight, though. Rather, it was incredibly hard to remember why he wanted to move, in the first place.

Арай ядан ч гэсэн тэр чадлаа.

Англи эх

With some effort, he managed.

Бусад нь ч мөн адил нөлөөнд автаж, тушаалыг янз бүрийн амжилттай эсэргүүцэж байв.

Англи эх

The others were similarly affected, resisting the command with varying degrees of success.

Долоон цогцос хүртэл бүдэрлээ. Гэвч тэд тушаалын нөлөөг бараг тэр дороо сэгсрэн хаяв… тэгсэн ч энэ нь Саннид хэрэгтэй байсан хоёрхон секундыг хожиж өгсөн юм.

Англи эх

Even the seven corpses stumbled. However, they shook off the effects of the command almost instantly… still, it bought Sunny the couple seconds he needed.

Учир нь яг тэр агшинд цамхаг бүхэлдээ гэнэт чичирч…

Англи эх

Because at that moment, the whole tower suddenly shuddered…

Нурлаа.

Англи эх

And collapsed.

Урагдах төмрийн гүн ёолох чимээ, чих хадам хангинах дуу гарч, дараа нь ган хурууны дотор талаар салхи, гэрэл үерлэн орж ирэв.

Англи эх

There was a deep groan of tearing metal, a shrill screeching noise, and then wind and light flooded the interior of the steel finger.

Мэдээж, Имп цамхагийн гадна давхаргуудыг бараг тойруулан мэрж идчихсэн учраас тэр.

Англи эх

That was because Imp had gnawed through the outer layers of the tower, of course, going most of the way around it.

Санни амьд үлдэгсдийн бүлгийн харуулуудыг анзаармагцаа ховдог бүгээ дуудсан юм. Түүнийг Эффитэй мэндэлж, Моргантай ярилцаж, аюулын талаар сануулж, Үүдний Сахиулын долоон сав тэднийг аажмаар бүслэхийг ажиглаж байх хооронд Ховдог Бүг ган хурууны гадна талыг нууцаар мэрэн идэхээр завгүй байжээ.

Англи эх

Sunny had summoned the gluttonous goblin immediately after noticing the lookouts of the survivor group. While he was greeting Effie, talking to Morgan, informing her of danger, and observing the seven vessels of the Gate Guardian slowly surrounding them, the Ravenous Fiend was busy stealthily eating through the exterior of the steel finger.

Тэгээд яг одоо цамхаг эцэстээ өөрийн жинг даахаа больж, хөмрөн уналаа.

Англи эх

And just then, the tower finally couldn't support its weight and toppled.

Дотор нь дүүрсэн сэрүүн сүүдрийг нүд гялбам нарны гэрэл тэр дороо тас цавчив.

Англи эх

The cool shade filling its interior was instantly torn apart by blinding sunlight.

…Гэхдээ сүүдэр хангалттай үлдсэн байлаа.

Англи эх

…But plenty of shadows remained.

Тэднийг дуудаж, Санни тэр дороо хэдэн арван харанхуй тэмтрүүл үүсгэв. Зарим нь тоо томшгүй олон тонн ган дор дарагдаагүй цогцосуудын биеийг ороож авсан ч тэр даруй устгагдлаа.

Англи эх

Calling upon them, Sunny instantly manifested dozens of dark tentacles. Some of them wrapped themselves around the bodies of those corpses that had not been buried under countless tons of steel, only to be instantly destroyed.

Гэхдээ энэ нь зүгээр л анхаарал сарниулах гэсэн хэрэг.

Англи эх

This was just a distraction, though.

Үлдсэн сүүдрийн тэмтрүүлүүд хүмүүсийг шүүрэн авч, унах төмрийн замаас ёс төрөө ч үл хайхран шидэж, цөлийн хайр найргүй халуун руу гаргав.

Англи эх

The rest of the shadow tentacles grabbed the humans, and unceremoniously tossed them out of the way of falling metal, into the merciless heat of the desert.

Үүний зэрэгцээ, очны хуй салхи Гэтэлсэн Цуурайнууд болон хувирч, тэд жигшүүрт амьтад руу дайрлаа. Хүн бүр дайсныг саатуулахын тулд өөрийн чадах бүхнээ хэрэглэв.

Англи эх

At the same time, a whirlwind of sparks manifested into Transcendent Echoes, who threw themselves at the abominations. Everyone used their own means to slow the enemy down.

Хашгирах дуу, чимээ шуугиан. Цагаан дөл тэсрэн дүрэлзэж, тоо томшгүй олон ир агаарыг огтлох хурц чимээ гарав. Цус асгарлаа.

Англи эх

There were screams, there was noise. There was an explosion of white flame, and the sharp sound of the air being cut by countless blades. Blood spilled.

Цагаан элсэн дээр унасан Санни өнхрөөд үсрэн босов.

Англи эх

Falling onto the white sand, Sunny rolled and jumped to his feet.

"Зугт!"

Англи эх

"Run!"

Ихэнх нь цамхагаас гарч амжсан ч Морганы дуудсан арван нэгэн Дэвшсэний тав нь хаана ч харагдсангүй.

Англи эх

Most of them had made it out of the tower, but five out of the eleven Ascended that Morgan had called were nowhere to be seen.

Тэдний эргэн тойрон дахь цагаан манхнууд чичирч, дараа нь тэсэрч, асар том элсэн үүл нүдэнд харагдах бүхнийг бүрхэв.

Англи эх

The white dunes around them trembled, and then exploded, and a vast cloud of sand covered everything in sight.

Кай Эффигийн гараас барин агаарт хөөрөв.

Англи эх

Kai held Effie's hand as he soared into the air.

Хар Зүүд харанхуйгаас гарч ирээд Жет рүү давхилаа.

Англи эх

Nightmare appeared out of the darkness, rushing toward Jet.

Морган өөрийн гэсэн унаатай байсан нь гангаар хийсэн эвэрт дайны морь шиг харагдана.

Англи эх

Morgan had her own mount, which looked like a horned destrier made of steel.

…Санни өөрийгөө Нефисийн дэргэд байгааг мэдэв.

Англи эх

…Sunny found himself near Nephis.

Юу хийж байгаагаа ч бодолгүй тэр түүнийг чанга тэвэрч аваад…

Англи эх

Without thinking about what he was doing, he grabbed her tightly…

Сүүдрээр дамжин алхлаа.

Англи эх

And stepped through the shadows.

Хоромхон зуурын дараа тэр хоёр хэдэн километрийн цаана, өндөр манхны сүүдэрт гарч ирэв.

Англи эх

An instant later, the two of them appeared a few kilometers away, in the shadow of a tall dune.

Тэр түүнийг өөртэйгөө хамт Сүүдрийн Алхам руу татан оруулчихжээ.

Англи эх

He had pulled her with him into Shadow Step.

Санни Нефис рүү цочирдсон янзтай ширтэхэд тэр ч бас түүн рүү нүдээ бүлтийлгэн харав.

Англи эх

Sunny stared at Nephis with a startled expression, and she looked at him with wide eyes.

"Юу… юу болчихов оо?"

Англи эх

"What… what was that?"

Тэр амаа ангайснаа хэсэг зуур хөшиж орхив.

Англи эх

He opened his mouth, then froze for a moment.

"Тэр, аан… Зүгээр л болох юм биш үү гэж бодсон юм. Хэн мэдэх билээ дээ? Болчихлоо."

Англи эх

"That, uh… I just thought that it might work. What would you know? It did."

Санни сүүдрээр дамжин алхахдаа бусад амьд юмсыг дагуулж чаддаггүй ч Төрх нь зарим тохиолдолд Нефисийг өөрийнх нь үргэлжлэл мэт үздэгээ аль хэдийн харуулж байсан юм. Үгүй ээ, бүр тодруулбал… Саннийг Нефисийн үргэлжлэл мэт үздэг гэвэл илүү зөв байх.

Англи эх

Sunny couldn't bring other living things with him when he stepped through the shadows, but his Aspect had already shown that it treated Nephis as an extension of him in certain instances. Or rather… it was more like it treated Sunny as an extension of Nephis.

Тэднийг Сүүдрийн Холбоос холбож, сүнс нь хоорондоо уягдсан байв. Саннид энэ таалагдах албагүй…

Англи эх

They were connected by Shadow Bond, which meant that their souls were bound together. Sunny didn't have to like it…

Гэхдээ үүнийг ашиглахгүй бол тэнэг хэрэг болно.

Англи эх

But it would be foolish not to use it.

Нефис түүн рүү хэсэг харснаа толгой дохив.

Англи эх

Nephis looked at him for a moment, then nodded.

"За."

Англи эх

"Okay."

Тэр түүн рүү бас жаахан хараад нэмж хэлэв:

Англи эх

She looked at him some more and added:

"Одоо намайг тавьж болно шүү."

Англи эх

"You can let go of me now."

Санни хазгай инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled crookedly.

"Өө, яг үнэндээ тавьж болохгүй л дээ."

Англи эх

"Oh, but I really can't."

Яг тэр үед хар морь манхан дээгүүр харайж, энгэрээр нь доош давхин буулаа. Хар Зүүдний нуруун дээрээс Жет тэдний хажуугаар сүлжин өнгөрөхдөө хашгирав:

Англи эх

Just then, a black steed jumped over the dune and rushed down its slope. Jet shouted from Nightmare's back as they flashed past them:

"Хурдал! Араас хөөгөөд ирж байна!"

Англи эх

"Move! They're following!"

Сүнсний хүчээ шавхан шатааж буй Санни санаа алдаад, Нефисийг дахин сүүдэр рүү татан оруулав.

Англи эх

Burning through his essence, Sunny sighed, and then pulled Nephis back into the shadows.

✦

1216-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1216-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1216-р бүлэг: Зугтах замд · Shadow Slave · lightnovel.mn