Их жигшүүрт амьтны хөөцөлдөөнөөс мултрах гэж цөхрөнгөө барсан арван гурван хүн байв.
Англи эх
There were thirteen humans desperately trying to escape the pursuit of the Great abomination.
Үгүй ээ, байсан гэх нь зөв.
Англи эх
Or rather, there had been.
Учрыг нь хэн ч анзаарсангүй. Мастеруудын нэг гэнэт бүдэрч уналаа. Түүн рүү хэн ч дайраагүй, араас хөөж буй цогцоснууд ч хараахан харагдаагүй байв. Эмэгтэй хүзүүгээ атган орилов.
Англи эх
Without anyone noticing the reason, one of the Masters stumbled and fell. No one had attacked her, and the pursuing corpses were still out of sight. The woman grabbed her neck and screamed.
Хэсгийн дараа тэр уруулдаа хачин инээмсэглэл тодруулан босож ирэв.
Англи эх
A moment later, she rose with a strange smile on her lips.
Нэгэн цагт гэрэлтэн туяарч байсан Сүнсний Цөмийнх нь оронд одоо зөвхөн тэлэн тархах харанхуй л үлджээ.
Англи эх
Where a radiant soul core had been, there was now nothing but spreading darkness.
«Бүгдийг нь хараал идэг…»
Англи эх
'Curse it all…'
Санни өөртэй нь үлдсэн ганц сүүдэрт биеийг нь ороохыг тушаагаад, хүч тэнхээгээрээ гүйв.
Англи эх
Sunny commanded the sole shadow that had remained with him to wrap itself around his body, and ran.
Хэн нэгний сөөнгө хашхираан чихэнд нь хүрэв:
Англи эх
Someone's hoarse shout reached his ears:
"Та… тархацгаа!"
Англи эх
"S, split up!"
«Үгүй! Мулгуу нар аа…»
Англи эх
'No! You fools…'
Тэр цөхрөнгүй хашхирааны санаа энгийн бөгөөд үндэсгүй ч биш байлаа. Үүдний Сахиулын долоон сав байхад, одоо бол найм болсон, амьд үлдсэн арван хоёр хүн байв. Өөр өөр зүг рүү зугтвал заримд нь амьд гарах боломж олдох л байлаа.
Англи эх
The logic of that desperate call was simple and not without reason. There were seven vessels of the Gate Guardian, eight, now, and twelve surviving humans. If they escaped in different directions, some of them would have a chance to survive.
Гэвч Их жигшүүрт амьтдыг учир шалтгаанаар тунгаах нь дэмий. Эдгээр оршнолууд хүний ямар ч ухаан санаа, ямар ч учир утгаас ангид оршдог. Хичнээн өчүүхэн ч гэсэн, амьд үлдэгсдэд амь насаа аврах боломж байгаа бол тэр нь зөвхөн хамтдаа байж, бие биедээ туслах л явдал байв.
Англи эх
But it was pointless to apply logic to Great abominations. These beings existed outside any kind of human rationale, outside reason. Only by staying together and helping each other would the survivors have a chance to preserve their lives, no matter how small.
Гэхдээ айж сандарсан Мастеруудад үүнийг тайлбарлах гэхэд аль хэдийн оройтжээ.
Англи эх
It was already too late to try and explain that to the frightened Masters, though.
Морган, Сэйшан болон Нефийн багийнхан бие биеэсээ холдохгүй байхыг сонгосон бол бусад таван Дэвшсэн эргэж, өөр өөр зүг рүү зугтав.
Англи эх
While Morgan, Seishan, and the members of Neph's cohort chose to stay close to each other, the other five Ascended turned and ran in different directions.
Секунд ч өнгөрөөгүй байтал бараан бүдэг дүрс тэдний нэгийг замаас нь тосож, цусны оргилуур агаарт шүршин гарав.
Англи эх
Not a second later, a dark blur intercepted one of them, and a fountain of blood shot into the air.
Урд талд Морган ган хөлгийнхөө эмээл дээрээс эргэж хараад хараал урсгав. Тэгээд хэсэг эргэлзсэнээ өндөр нуруунаас нь үсрэн буулаа. Цуурай эвэрт толгойгоо гудайлгаж, ойртож буй цогцоснууд руу давхин одов.
Англи эх
Up ahead, Morgan looked back from the saddle of her steel mount and cursed. Then, she hesitated for a moment and jumped off its tall back. The Echo then galloped in the direction of the approaching corpses, lowering its horned head.
Эргэн тойронд нь час улаан очны хуй салхи эргэлдэн босоход Сэйшан зогсоод эргэж харав. Гайхалтай үзэсгэлэнтэй царай нь хүйтэн бөгөөд дүнсгэр байлаа.
Англи эх
As a whirlwind of scarlet sparks rose around her, Seishan stopped and turned around. Her exquisitely beautiful face was cold and somber.
Хоёул бие бие рүүгээ харцгаасны дараа Сэйшан гараа аажуухан өргөв.
Англи эх
The two of them looked at each other, and then, Seishan slowly raised her hands.
«Тэд юу хийгээд байгаа юм бэ?»
Англи эх
'What are they doing?'
Жет Хар Зүүдийг унаж явсан тул бусдаасаа хол түрүүлж байв. Эффи амьд үлдэгсдийн дундаас магадгүй хамгийн хурдан гүйгч тул тэр ч мөн хөөгчдөөс түрүүлж явлаа.
Англи эх
Jet was riding Nightmare, so she was far ahead of the rest of them. Effie was maybe the fastest runner among the group of survivors, so she was ahead of the pursuers, as well.
Зөвхөн Санни, Нефис хоёр л хоцорч байв.
Англи эх
Only Sunny and Nephis were falling behind.
Гүйх зуур Нефийн нүд цагаан туяагаар гэрэлтэв. Тэр Саннигийн мөрөнд хормхон хүрэхэд галных нь тэтгэн дэмжих илч сүнс, бие рүү нь цутгахыг Санни мэдрэв. Тэр даруй тэдний хурд нэмэгдэв.
Англи эх
As they ran, Neph's eyes shone with white radiance. She briefly touched Sunny's shoulder, and he felt the nurturing warmth of her flames pour into his soul and body. Instantly, their speed increased.
Гэсэн ч энэ нь хангалттай биш байлаа.
Англи эх
It was still not enough, though.
Санни сүүдрээр дамжуулан ямар нэг юм ардаас нь сум мэт нисэж ирэхийг мэдрэв. Тагнуулд илгээсэн сүүдрүүд нь түүнд хүрч ирэхэд хэдхэн агшин дутуу хэвээр… үлдсэн шим хүчнийхээ заримыг зарцуулж, Сүүдрийн Алхмаар дайралтаас мултрах ёстойгоо тэр мэдэж байв.
Англи эх
Through the shadows, Sunny felt something swift flying toward him from behind. The shadows he had sent to scout were still moments away from reaching him… he knew that he had to use some of his remaining essence and dodge the attack through Shadow Step.
Гэвч тэгж амжаагүй байтал Сэйшан гараа сунгаж, эрхий, долоовор хуруунуудаа нийлүүлэн төгс гурвалжин үүсгэв. Тэгтэл гурвалжин дотор, агаарт хар бараан час улаан шингэний дусал гэнэт бий болов.
Англи эх
Before he could, however, Seishan outstretched her hands, bringing her thumbs and index fingers together in a perfect triangle. Then, a drop of dark crimson liquid suddenly materialized in the air within the triangle.
Түүнийг харахад Саннигийн зүрхийг үл таних хүндэтгэлт айдсын сэвшээ гэнэт шүргэн өнгөрөв.
Англи эх
Looking at it, Sunny suddenly felt a hint of unknown awe brush against his heart.
Цусны дусал эргэлдэж, тэгээд бүх ертөнц гэнэт улаан өнгөөр будагдав.
Англи эх
The drop of blood swirled, and then, the whole world was suddenly painted in shades of red.
«Юу… энэ юу вэ?»
Англи эх
'What… what is this?'
Өтнүүдийн Хатны охин юу хийж байгааг Санни мэдсэнгүй, гэвч ямар нэг асар том, аймшигтай юм хажуугаар нь чимээгүйхэн өнгөрч, цөлийн цагаан элсийг нөмрөн бүрхэх шиг санагдав.
Англи эх
Sunny did not know what the daughter of the Queen of Worms was doing, but he felt as if something vast and terrifying silently moved past him, and then enveloped the white sands of the desert.
Хашгираан сонсогдов.
Англи эх
There were screams.
Түүн рүү дайрч байсан амьтан гэнэт удааширч, хажуу тийш хазайгаад, хөдөлгөөнгүй болов.
Англи эх
The creature lunging at him suddenly slowed down and veered off, then grew still.
Тэр эргэж харж зүрхэлсэнгүй.
Англи эх
He didn't dare turn around.
Санни, Нефис хоёрыг Сэйшанд хүрэх үед Морганы эргэн тойронд шуурч байсан час улаан очны хар салхи олон арван гоёмсог урласан илд болон хувирав. Илднүүд агаарт хөвөн үл ялиг чичирч байснаа гэнэт гангийн нуранги мэт урагш харван одов.
Англи эх
As Sunny and Nephis reached Seishan, the hurricane of scarlet sparks raging around Morgan formed into scores of beautifully forged swords. The swords trembled slightly, hovering in the air, and then suddenly shot forward like an avalanche of steel.
Сүүдрүүд ирж, Санни, Нефис хоёрыг ороон бүрхэв.
Англи эх
The shadows arrived, wrapping themselves around Sunny and Nephis.
Гэгээнтэн ч бас тэнд байлаа, цагаан манхан дээр зогсоод нумаа татаж байв.
Англи эх
Saint was also there, standing on a white dune as she drew her bow.
Тэдний ард эмх замбараагүй чимээ шуугиан дэлбэрч, элс хөдлөв. Хэд хэдэн манхан нурж, цагаан тоос үүл болон агаарт хөөрөв.
Англи эх
Behind them, a cacophony of noise exploded, and the sand shifted. Several dunes collapsed, with a white cloud rising into the air.
Тэд гүйв.
Англи эх
They ran.
"Яараарай!"
Англи эх
"Hurry up!"
"Хараал ид… тэр юм ард хэвээрээ байна…"
Англи эх
"Damn it all… that thing is still behind us…"
"Зогс! Тэнд хар..."
Англи эх
"Stop! Look there..."
Санни хараал урсгаад газар руу шидэгдэн унаж, хурдаа сааруулахын тулд элсийг цохив.
Англи эх
Sunny cursed as he threw himself to the ground, hitting the sand to slow down.
Нар жаргаж байсан ч тэд чадах бүхнээрээ гүйсээр л байв. Түүний ядаргаа аль хэдийн хамаагүй аймшигтай, хамаагүй анхдагч зүйл болон хувирчээ. Дэвшсэн хүний бие ийм ихээр… бүх юмнаасаа шавхагдаж болдгийг Санни мэддэг ч байгаагүй.
Англи эх
The sun was setting, and they were still running as fast as they could. His exhaustion had long transformed into something much more dire and primal. Sunny had not even known that an Ascended body could be that drained of… everything.
Шатаж буй сүүдрүүдийн хүчжүүлэлт ч, Цусан Нэхээсийн тэсвэртэй чанар ч тэр аймшигт ядаргааг даван туулахад хангалтгүй болжээ.
Англи эх
Neither the augmentation of the burning shadows nor the tenacious nature of Blood Weave were enough to overcome that terrible fatigue anymore.
Хэдийгээр аймшигтай шалтгаанаар зогсох болсон ч элсэн дээр унах тэр богинохон агшинд тэр дотроо баярлаж байв.
Англи эх
Even though he had to stop for a dreadful reason, he still welcomed the short moment of falling onto the sand.
Гэвч агшны дараа Санни няцарч дууссан биеэ хүчлэн өнхрүүлж, дахин босож ирэх хэрэгтэй болов.
Англи эх
A split second later, though, Sunny had to push his battered body into a roll and jump back to his feet.
«Хараал ид…»
Англи эх
'Curses…'
Гайхамшиг гэлтэй, тэд эзлэгдсэн цогцоснуудын нэгээс бусад бүгдээс нь мултарч чаджээ. Сүүлчийнх нь одоо ч тэднийг мөрдсөөр, ердөө долоон хүн болтлоо цөөрсөн бүлгийг ганц минут ч зогсож амраахгүй байв.
Англи эх
Miraculously, they had managed to escape all but one of the taken corpses. The last one still pursued them, never letting the group, now reduced to only seven people, stop and rest for even a minute.
Нэг мэдэхэд халуун, түлэх мэт элс өөрөө ч үхлийн аюул болон хувирчээ.
Англи эх
At some point, the heat and the scorching sand had transformed into an lethal threat of their own.
Гэсэн ч тэд тэвчсээр байв… одоог хүртэл.
Англи эх
And yet, they persisted… until now.
Учир нь хоёр дахь цогцос хаанаас ч юм гэнэт гарч ирээд замыг нь хаасан юм.
Англи эх
That was because a second corpse suddenly appeared out of nowhere, barring their path.
Гэхдээ өмнө нь зогсож буй дүрс анхны долоон жигшүүрт амьтны нэг биш… харин таньдаг царай байлаа.
Англи эх
The figure standing in front of them was not one of the original seven abominations, though… instead, it was a familiar face.
Санни ядарсан янзтай санаа алдав.
Англи эх
Sunny let out a tired sigh.
«Тэгэхээр тэр ч бас энд байгаа юм байна…»
Англи эх
'So he's here, as well…'
Мастер Шү сүрдмээр инээмсэглэлээр тэднийг ширтэж байв.
Англи эх
Master Xu was staring at them with an eerie smile.
Нефис, Эффи, Жет, Морган, Сэйшан, Кай, Санни… тэр долоод зугтах газар үлдсэнгүй. Үүдний Сахиулын нэг сав ард нь, нөгөө нь урд нь байв.
Англи эх
Nephis, Effie, Jet, Morgan, Seishan, Kai, and Sunny… the seven of them had nowhere else to run. One vessel of the Gate Guardian was behind them, and the other was in front of them.
Шөнө ойртож байлаа.
Англи эх
The night was approaching.
"Одоо яах вэ?"
Англи эх
"What do we do?"
Кайн хоолой түгшүүртэй, ядарсан сонсогдов. Мэдээж тэр зугтаж чадах л байсан… магадгүй. Гэвч тэдэн рүү ойртож буй Их оршнолд нисдэг олзыг даван туулах арга байх нь лавтай.
Англи эх
Kai's voice sounded tense and tired. He could still escape, of course… maybe. The Great being approaching them had to have ways of dealing with flying prey.
Санни хэсэг зуур нүдээ аниад, гараа сунган Тайтгарлын Нүглийг дуудав.
Англи эх
Sunny closed his eyes for a moment, then outstretched his hand and summoned the Sin of Solace.
Өөр юу хийх билээ?
Англи эх
What else was there to do?
Тэр ганцаас бусад бүх сүүдэртээ хараагдсан ирний цагаан хашийг ороохыг тушааж, түүнийг тас хар болгов.
Англи эх
He commanded all but one of his shadows to wrap themselves around the white jade of the cursed blade, turning it perfectly black.
"...Тэр новшнуудыг ал."
Англи эх
"...Kill the bastards."
Тэд дайснаа алах эсвэл үхэх ёстой байлаа... шаардлагатай бол алаад, үхэх. Аль нь ч болно.
Англи эх
They had to kill them or die... kill them and die, if need be. Either way worked.
Ямартай ч Үүдний Сахиулын арьсан хувцас болж хувирснаас дээр.
Англи эх
It was better than turning into the skin costumes of the Gate Guardian themselves, anyway.
Гэвч Санни... Санни амьд үлдэхийг хүсэж байв.
Англи эх
But Sunny... Sunny wanted to live.
Сэтгэгдлүүд
1218-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…