lightnovel.mnСүүдрийн боол 1219-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1219

Мөнгөн Нар

6 минут уншина
✦

«Бод, бод, бод…»

Англи эх

'Think, think, think…'

Энэ тулаанаас амьд гарах боломж тэдэнд үнэхээр бага байв. Гэвч хувь тавилан хичнээн боломжгүй мэт санагдсан ч найдвар үргэлж байдаг.

Англи эх

They had a very small chance of coming out of this fight alive. However, there was always hope, no matter how impossible the odds.

Найдвар гэж юу вэ? Найдвар бол хүсэл… магадгүй хамгийн дээд хүсэл. Ялан дийлж, устгаж бараг болохгүй хүчтэй, тэсвэртэй тэмүүлэл. Хамгийн харанхуй, гарцгүй цөхрөл ч найдварыг дарж чадахгүй. Тамын ад зэтгэрүүд хүртэл хэзээ нэгэн цагт диваажинд хүрнэ гэж найддаг.

Англи эх

What was hope? Hope was a desire… perhaps the paramount desire. A yearning so powerful and resilient that it could hardly be vanquished or destroyed. The darkest and most inescapable despair could not conquer hope. Even demons in hell hoped to reach heaven one day.

Тэд хамгийн гүн хүслээ биелэхийг үзэхсэн гэж шунан хүсдэг бөгөөд үхлийн амар тайван тэвэрт тайтгарал хайхын оронд зөвхөн тэр шунал л тэднийг үргэлжлүүлэн зовж, тэмцэхэд хүргэдэг.

Англи эх

They longed to see their deepest desires come true, and that longing alone could make them continue suffering and struggling instead of searching for solace in the peaceful embrace of death.

Эцсийн эцэст амьдрал гэдэг дайн юм.

Англи эх

Life was war, after all.

Найдвар… хүсэл… энэ бол аугаа хүчтэй зүйл.

Англи эх

Hope… desire… it was a powerful thing.

«Тэмүүлэл.»

Англи эх

'Longing.'

Санни бодол болон Нефис рүү харав. Тэдний дунд Үүдний Сахиулын биеүдэд арилшгүй гэмтэл учруулж чадах цорын ганц хүн нь тэр байлаа. Түүний сүнсний дөл тэр жигшүүрт амьтанд яг л хор мэт нөлөөлөх шиг, Санни болон бусдын Мастер Шүгийн цогцост учруулсан шарх агшин зуур эдгэрдэг байхад Неф рүү дайрсан хүүхэлдэй тэр гал дотор шатаж үхсэн юм.

Англи эх

Sunny glanced at Nephis, considering. She was the only one among them capable of dealing permanent damage to the vessels of the Gate Guardian. Her soul flame seemed to be like poison to the abominable creature, the wounds Sunny and the others had dealt to the corpse of Master Xu would instantly heal, but the puppet that had attacked Neph was burned to death by it.

Хормын төдийд түүний толгойд бодлын хар шуурга эргэлдэв.

Англи эх

A hurricane of thoughts flashed through his mind in a split second.

«Бидний хамгийн том боломж бол тэр.»

Англи эх

'She's our best chance.'

Хэрэв тэд өнөөдөр амьд үлдэж чадвал, энэ нь Гэрэл Авчрагч Төрхийн агуулж буй бололтой тэмүүллийн хүчний ачаар л байх болно. Сүнсний дөл...

Англи эх

If they could survive today, it would be through the power of longing that the Light Bringer Aspect seemed to contain. The soul flame...

Цэвэр, хэрцгий, ялзаршгүй.

Англи эх

Pure, cruel, and incorruptible.

Бодох цаг байсангүй. Санни хөдөлж эхлэнгээ Бүрэнхийн Ерөөлөөр долоон Мастерын оюун ухааныг хооронд нь холбов.

Англи эх

There was no time to think. Starting to move, Sunny connected the minds of the seven Masters together through the Blessing of Dusk.

[Ард байгаа нь гүйцэж ирэхээс өмнө урдах амьтныг устгах ёстой. Өөр арга байхгүй, бид нэгийг нь ч дийлэхгүй байж магадгүй, хоёртой зэрэг тулалдана гэдэг үхлийн ял. Бид зургаа түүнийг барьж хорино. Нефис алах болно. Явцгаа!]

Англи эх

[We need to destroy the creature in front of us before the one behind catches up. There is no other way, we might not even be able to fight one, so fighting two at the same time is a death sentence. The six of us will restrain it. Nephis will kill it. Go!]

Хөөгч гарч ирэх хүртэл тэдэнд хэдхэн хором л үлдсэн байж магадгүй. Тэр болохоос өмнө долоо Их жигшүүрт амьтныг хөнөөх ёстой байлаа.

Англи эх

They had maybe a handful of seconds before the pursuer showed up. The seven of them had to slay a Great abomination before that happened.

Ердийн үед өөрсдөөсөө бүтэн хоёр Зэргээр дээгүүр амьтанд өчүүхэн гэмтэл учруулах нь хүртэл боломжгүй зүйл байх байв. Санни Нойрсогч байхдаа анх тааралдсан Уруудсан жигшүүрт амьтдын арьсыг ч цоолж чадаагүй шүү дээ… гэсэн ч тэр жигшүүрт амьтан эцэст нь үхсэн юм.

Англи эх

Usually, it would have been impossible to even deal minor damage to a creature two whole Ranks above their own level. Sunny had failed to pierce the skin of the first Fallen abominations he met as a Sleeper, after all… nevertheless, that abomination died in the end.

Зэргүүдийн хоорондын ангал асар өргөн ч туйлын биш. Энэ хорвоод үл эвдрэх юм гэж үгүй, бурхад хүртэл үхсэн. Хэн ч, юу ч, ямар нэг зүйлд эмзэг байдаг.

Англи эх

The gap between Ranks was vast, but it was not absolute. There was nothing indestructible in the world, and even the gods were dead. Everyone, and everything, was vulnerable to something.

Тэдний хэн нь ч жирийн Мастер биш бөгөөд аль ч Нойрсогчийн хэзээ ч эзэмшиж чадахааргүй олон хэрэгсэл, алах зэвсэг хуримтлуулсан байв. Тэр бүү хэл, тэдний дунд Төрх нь Үүдний Сахиулын хүчийг сөрдөг нэгэн байлаа.

Англи эх

None of them were ordinary Masters, and each had accumulated many more tools and killing implements than any Sleeper could ever possess. Better yet, there was someone among them whose Aspect countered the powers of the Gate Guardian.

Дайсныг устгахын тулд гарт байгаа хамгийн сайн зэвсгээ ашиглах ёстойг Санни мэдэж байв.

Англи эх

Sunny knew that he had to use the best weapon at his disposal to destroy the enemy.

Яг одоо түүний хамгийн сайн зэвсэг нь Тайтгарлын Нүгэл биш байлаа.

Англи эх

Right now, his best weapon was not the Sin of Solace.

Энэ нь Нефис байв.

Англи эх

It was Nephis.

Санни шүдээ хавиран урагш харайв. Тэр агшинд түүний бүх сүүдэр түүнийг орхин Нефисийг тэвэрч, түүний цагаан дөлийн өнгийг илүү хүйтэн, илүү заналхийлэлтэй болгов. Тэр Догшин Соёог алахыг Саннид итгэн даатгасан… одоо Санни тэдний замыг хааж буй Үүдний Сахиулын биеийг алахыг Нефист итгэн даатгах гэж байлаа.

Англи эх

Gritting his teeth, Sunny dashed forward. At the same time, all his shadows left him and embraced her, turning the hue of her white flame colder and more menacing. She had trusted him to kill Dire Fang… now, Sunny was going to trust Nephis to kill the vessel of the Gate Guardian barring their path.

Сүүдрүүд Тайтгарлын Нүглийн ирнээс гулсан холдмогц түүний хажууд зогсох бүдэг дүрс гэнэт улам бүрзийж, урам хугарсан янзтай хэлээ ханхийлгэв.

Англи эх

As soon as the shadows slid from the blade of the Sin of Solace, the vague figure standing near him suddenly grew more blurry, and clicked its tongue in disappointment.

"Аа. Яг сонирхолтой болж байтал."

Англи эх

"Ah. And things were just getting fun."

Санни түүнийг үл тоов.

Англи эх

Sunny ignored it.

Юу ч ярилцах шаардлага байсангүй, хүн бүр юу хийхээ мэдэж байв. Долоо бүгд Мастер Шү рүү дайрав.

Англи эх

There was no need to discuss anything, everyone knew what they had to do. All seven of them lunged at Master Xu.

Ганц бай руу бие биедээ саад болохгүйгээр довтлох амаргүй. Гэсэн ч тэд чадав.

Англи эх

It was hard to attack a single target without getting in each other's way. And yet, they managed.

Хар сум түүний нэг нүдийг цоолж, араас нь цагаан сум нөгөөг нь бутлав. Цогцосны толгой хойш савлав.

Англи эх

A black arrow pierced one of his eyes, followed by a white one that destroyed the other. The corpse's head jerked back.

Тэр агшинд шидэх одын төмөр бороо цээж, баруун мөрийг нь урж тасчин, бүтэн гарыг нь бараг салгачихав. Жет өөрийн хүч амьтны сүнсэнд гэмтэл учруулахад хүрэлцэхгүйг мэдэж байсан тул хамгийн айдас төрүүлдэг Чадвараасаа татгалзаж, харин амьтны хөдөлгөөнийг сааруулахыг зорив.

Англи эх

At the same time, an iron rain of shurikens shredded its chest and right shoulder, almost severing the entire arm. Jet knew that her power was not enough to damage the creature's soul, abandoning her most feared Ability, she aimed to reduce the creature's mobility instead.

Эффигийн Гэтэлсэн жад Мастер Шүгийн нэг өвдөг рүү харван одож, Морганы илд аянга мэт хурдаар нөгөө өвдөг рүү нь нисэв.

Англи эх

Effie's Transcendent spear shot toward one of Master Xu's knees, while Morgan's sword flew at another with lightning-fast speed.

Сэйшаны сарвуу түүний зүүн мөр, тохойд шигдэн, хоёр үеийг нь хэмх татав.

Англи эх

Seishan's claws sank into his left shoulder and elbow, tearing both joints apart.

Тайтгарлын Нүгэл агаар зүсэн исгэрсээр амьтны толгой дээр буув.

Англи эх

The Sin of Solace hissed through the air as it fell on the creature's head.

Тэдний үүрэг бол Үүдний Сахиулыг удаашруулж, Нефист үхлийн цохилт өгөх боломж олгох явдал байлаа.

Англи эх

Their task was to slow the Gate Guardian down and allow Nephis to deliver the fatal strike.

Гэвч…

Англи эх

But…

Хоёр сум цус, тархины хэсгийн усан оргилуур дунд Мастер Шүгийн дагзнаас тэсрэн гарахад нүд нь аль хэдийн сэргэчихсэн, хорсол ба баясгалангаар дүрэлзэж байв.

Англи эх

As the two arrows exploded from the back of Master Xu's head in a fountain of blood and brain matter, his eyes had already restored themselves, burning with malice and glee.

Шидэх одуудын бутниргүй цавчсан мах долгилон, ул мөргүй сэргэхэд тэдгээр нь элсэнд унав.

Англи эх

The shurikens fell into the sand as the flesh mangled by them rippled and was immaculately restored.

Цогцос хагас алхам хийхэд Эффигийн жад, Морганы илд хоёулаа яаж ч юм онох байгаа юм.

Англи эх

The corpse took half a step, and both Effie's spear and Morgan's sword somehow missed.

Сэйшаны нүд бүлтийв.

Англи эх

Seishan's eyes widened.

Санни дотроо хараав.

Англи эх

Sunny cursed under his breath.

"Хараа…"

Англи эх

"Damna…"

Цогцос урагш тэсрэн довтлов.

Англи эх

The corpse exploded forward.

Эффигийн бамбай хагарч, тэр хойш шидэгдэв. Сэйшан унаж, хугарсан гарнаас нь хурц ясны хэлтэрхий цухуйв. Морган илдээрээ хаасан ч илд нь тоолшгүй олон ган хэлтэрхий болон бутарлаа. Тэр час улаан оч, цусны хуйлралд хөөрөн ниссээр одов.

Англи эх

Effie's shield shattered as she was thrown back. Seishan fell down, sharp shards of bone protruding from her broken arms. Morgan blocked with her sword, but the sword burst into countless steel shards. She was sent flying in a whirlwind of scarlet sparks and blood.

Санни сүүдэр рүү шумбаж байж хүзүүгээ зүсүүлэхээс арай чүү мултарлаа.

Англи эх

Sunny barely avoided having his neck sliced open by falling into the shadows.

Тэр амьтан… удааших хүсэлгүй байв.

Англи эх

The creature… refused to be slowed down.

Нефис одоо түүнтэй нүүр тулан ганцаар үлджээ.

Англи эх

And Nephis was now alone, face-to-face with it.

«...л!»

Англи эх

'...tion!'

Түүний гэрэлтсэн илд төсөөлшгүй хурдаар урагш харвасан бөгөөд догшин цохилтыг нь сүнсний дөлийн бүх хүч, таван сүүдэр нэмэгдүүлж байв.

Англи эх

Her radiant sword shot forward with unimaginable speed, its vicious blow enhanced by the full force of the soul flame and the five shadows.

Гэвч…

Англи эх

However…

Мастер Шү зүгээр л гараа өргөж, улайссан ирийг нударгандаа барин, амархан бутлав.

Англи эх

Master Xu simply raised his hand, catching the incandescent blade in a fist and easily shattering it.

Нөгөө гарын хуруунууд нь Нефийн хүзүүг ороон зуурав.

Англи эх

The fingers of his other hand wrapped around Neph's neck.

Хэсэг зуур бүх зүйл зогсчих шиг болов...

Англи эх

For a moment, everything seemed to stand still...

Санни сүүдрээс гарч ирж байсан ч удаан, хэтэрхий удаан байлаа. Юуг ч өөрчлөхөд хэтэрхий удаан.

Англи эх

Sunny was emerging from the shadows, but he was slow, too slow. Too slow to change anything.

…Тэгтэл Нефийн хүзүү мөчир мэт хугарав. Бие нь сульдан унжив.

Англи эх

…Then, Neph's neck snapped like a twig. Her body grew limp.

«...»

Англи эх

'...'

Түүний оюун хоосорчээ.

Англи эх

His mind was empty.

Хормын төдийд бүгд хөшин, чулуу мэт царцав.

Англи эх

For a split second, everyone froze, petrified.

Тэр цочролын агшинд Нефийн гар өргөгдөн, амьтны бугуйнаас зуурч авав.

Англи эх

In that moment of shock, Neph's hand rose and grabbed the creature's wrist.

Түүний нүдэнд бүжиглэж байсан оч гэнэт дүрэлзэн асч, хоёр нүд гялбам од болон хувирав.

Англи эх

The sparks dancing in her eyes suddenly ignited, turning into two blinding stars.

Эвдэрсэн хуягных нь завсраар туяарах цагаан гэрэл улам томорч, улам халуу оргиж, хязгааргүй гэрэлтэв.

Англи эх

White radiance shining through the gaps of her broken armor became larger, hotter, and infinitely brighter.

Тэр түлэгдсэн тэнгэрт шатаж буй хайр найргүй цагаан нараас нэг их ялгаагүй, нүд гялбам мөнгөн гэрлийн бөөгнөрөл мэт болов.

Англи эх

She was like a mass of blinding silver light, not too different from the merciless white sun that burned in the scorched sky.

Хормын дараа түүний туяа галын хуй салхи болон тэсэрч, нарийхан дүрс, Мастер Шүгийн жигшүүрт цогцос хоёрыг хамтад нь залгив.

Англи эх

A moment later, her radiance exploded into a flurry of flames, which swallowed both her slender silhouette and the abominable corpse of Master Xu.

Гэнэт цөлийн тэвчишгүй халуун зөөлөн бөгөөд хүйтэн мэт санагдав.

Англи эх

Suddenly, the unbearable heat of the desert seemed mild and cold.

✦

1219-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1219-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1219-р бүлэг: Мөнгөн Нар · Shadow Slave · lightnovel.mn