lightnovel.mnСүүдрийн боол 1220-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1220

Үл Эвдрэх

6 минут уншина
✦

Ариун цэвэр дөлийн сүрлэг гал Нефис болон Үүдний Сахиулын эзэмдсэн биеийг хамтад нь ороон, тэнгэрт тултал хөөрөв. Хурц гэрэл, үнс болгох халуунаар бялхсан тэрхүү гал үзэсгэлэнт цагаан цэцэг шиг дэлбээлэв.

Англи эх

A towering bonfire of pristine flames enveloped both Nephis and the vessel of the Gate Guardian, rising high into the sky. It bloomed like a beautiful white flower, suffused with both brilliant radiance and incinerating heat.

Сүнсний дөл үнэхээр аймшигтай халуун байсан тул Санни хэсэгтээ харин ч жихүүдэс хүрэм хүйтэн оргиж, Антарктидын Төвийн хөлдүү талд буцаад очсон юм шиг санагдав.

Англи эх

The soul flame burned so hot that, for a moment, Sunny actually felt dreadfully cold, as if he had been transported back to the frigid fields of the Antarctic Center.

Тэр хараал урсгаад хойш гуйвж, унаад, өнхөрсөөр холдов.

Англи эх

With a curse, he staggered back, fell, and rolled away.

«Там гэж!»

Англи эх

'Hell!'

Нефийн дөл дулаахан, тэтгэлтэй байж, хүрсэн бүхнээ эдгээж ариусгадаг. Гэвч тэр нь бас хайр найргүй, догшин ширүүн болж, замд нь тааралдсан бүхнийг устгаж чадна.

Англи эх

Neph's flames could be warm and nurturing, healing and purifying anything they touched. But they could be ruthless and ferocious, destroying everything in their path.

Дэлбээлэн буй гал руу шурвал амьд үлдэхгүйгээ Санни мэдэж байлаа. Тэр Нефистэй холбоотой байж болох ч Нарны Бурхны удмыг түүнтэй хуваалцдаггүй. Тэр ч байтугай Хувьсах Од өөрөө ч галын сүйтгэх хилэнд өртдөггүй биш. Тэр зөвхөн мах нь шатаж, сэргэж, дахин шатах тасралтгүй тамлалын тойрогт үхэлгүйгээр гацаж л чаддаг.

Англи эх

Sunny knew that he would not survive a plunge into the blossoming bonfire, he might have shared a bond with Nephis, but he did not share the lineage of Sun God with her. Even then, Changing Star was not immune to the destructive fury of the fire, she was only capable of being locked in the cyclic agony of having her flesh burned, restored, and then burned again without dying.

Галын дундаас гажсан орилоон гарсан ч юм шиг санагдсан ч үнс болгон дүрэлзэх галын бүдэг хүрхрээнд тэр нь живэв. Нефис, жигшүүрт амьтан хоёр аюулт түймрийн голд байсан бөгөөд хурц туяа нь тэдний дүрсийг халхалж байлаа. Тэнд яг юу болж байгааг Санни мэдсэнгүй. Мэдэх ганц зүйл нь хоёулангийнх нь зөвхөн нэг нь л галын дундаас амьд гарч ирэх байлаа.

Англи эх

He thought that he heard a distorted shriek escape from the flames, but it was swallowed by the dull roar of the immolating blaze. Nephis and the abomination were in the center of the dire conflagration, their figures obscured by its radiance, he did not know what exactly was happening there, just that only one of them would emerge from the flames alive.

Цагаан галын эргэн тойрон дахь элс аль хэдийн хайлж, удалгүй хэврэг хар шил болон хувирах гэж байв.

Англи эх

The sand around the white bonfire was already melting, soon to turn into black, brittle glass.

«Хараал ид…»

Англи эх

'Curse it…'

Санни яг одоо Нефисийн төлөө санаа зовох эрх өөртөө олгож чадахгүй байлаа.

Англи эх

Sunny could not allow himself to be concerned about Nephis right now.

Учир нь тэр Мастер Шүг ядаж түр зуур ч болов дийлсэн ч их жигшүүрт амьтны өөр нэгэн эзэмдсэн бие тэдний араас ирж яваа юм.

Англи эх

Because while she had dealt with Master Xu, at least temporarily, there was still another vessel of the great abomination coming after them.

Тэр хөл дээрээ үсрэн босоод эргэв.

Англи эх

Jumping to his feet, he spun around.

Сэйшаны хоёр гар хоёулаа мушгигдаж, харгисаар хугарсан бол Морганы шарх хэр хүнд байгаа нь тодорхойгүй. Эффи ч бас Үүдний Сахиулаас цохилт авсан ч бамбай нь түүнийг хамгаалсан юм. Харин үүний төлөөсөнд бамбай нь өөрөө үйрчээ.

Англи эх

Seishan had both her arms wrenched and cruelly broken, while the extent of Morgan's wounds was unknown. Effie had received a blow from the Gate Guardian, as well, but her shield had protected her from harm, at the cost of being destroyed.

Тэгэхээр хөл дээрээ зогсож байгаа нь зөвхөн Санни, Эффи, Кай гурав л үлджээ.

Англи эх

So, only Sunny, Effie, and Kai were left standing.

Бас Гэгээнтэн.

Англи эх

And Saint.

Тэр сүүдрийн хөдөлгөөнийг мэдрэв.

Англи эх

He sensed the movement of shadows.

[Ирж байна!]

Англи эх

[Here it comes!]

Харанхуй бүдэг дүрс цөлийг дайран гялсхийж, тэдэн рүү араас нь дайрав.

Англи эх

A dark blur flashed across the desert, lunging at them from behind.

Яг тэр мөчид Эффийн жад агаарт түүнтэй мөргөлдөв.

Англи эх

As it did, Effie's spear collided with it in mid-air.

Анчин бүсгүй жадаа аймшигтай хурд, оновчтойгоор шидэж, Үүдний Сахиулын эзэмдсэн биеийн цээж рүү тусгажээ. Эзэмдэгдсэн цогцосны дээд бие бүхэлдээ дэлбэрч, тэр дороо зунгааралдсан час улаан шингэний аймшигт урсгал болон нунтаглагдав.

Англи эх

The huntress had tossed it with terrible speed and precision, catching the vessel of the Gate Guardian in the chest. The whole upper torso of the taken corpse exploded, instantly pulverized into a ghastly stream of viscous crimson liquid.

Хувиралгүй хурдаараа хөөгдсөн тамтаг цогцос хэдэн арван метр урагш нисэх ба ард нь час улаан урсгал агаарт унжсан мэт сунаж үлдэв.

Англи эх

Propelled by inertia, the mutilated corpse flew several dozens meters forward, the crimson stream stretching behind it as if suspended in the air.

Гэвч дараа нь шингэн буцаад татагдаж, хүний дүрс болон дахин бүрэлдэв. Махан бие болж хувиртлаа ердөө л хором дутуу байлаа.

Англи эх

Then, however, the liquid was pulled back and reformed into a human silhouette, still a split second away from turning back into flesh.

Тийнхүү хувирч амжаагүй байхад дүрэлзсэн сум хагас бүрэлдсэн цогцост тусаж дэлбэрэн, зүүн талыг нь бүхэлд нь үгүй хийв.

Англи эх

Before it could, a flaming arrow hit the half-formed corpse and exploded, obliterating its entire left side.

Үүдний Сахиул огтхон ч сандарсангүй.

Англи эх

The Gate Guardian was not disturbed.

Тамтагласан цогцос тайвнаар урагш алхах зуур мах нь аль хэдийн ургаж эхэлжээ. Хэмхэрсэн хавирганууд нь цус болсон хэлтэрхийнүүдээс угсрагдаж, нүцгэрсэн зүрх нь бүтэн болоод дахин цохилж эхлэв. Устсан нүүрний шингэн зутан дундаас нэг шоолонгуй нүд аль хэдийн гарч ирсэн байв.

Англи эх

The mangled corpse calmly walked forward, its flesh already growing back. Its shattered ribs were assembled from bloodied fragments, and its bared heart grew whole before starting to beat once again. One mocking eye had already appeared from the liquid mess of its destroyed face.

Саннигийн нуруугаар жихүүдэс давхив.

Англи эх

Sunny felt a chill run down his spine.

«Энэ чинь… энэ чинь юу вэ, там гэж…»

Англи эх

'What… what the hell…'

Нүдний өмнөх үзэгдэл дэндүү аймшигтай байсан тул бараг инээдтэй харагдаж байлаа.

Англи эх

The sight in front of him was so terrifying that it almost appeared ridiculous.

Санни шүдээ зуугаад урагш давхив.

Англи эх

Gritting his teeth, Sunny dashed forward.

Түүний бие байдал тааруу… үнэндээ бол аймшигтай муу байв. Тэр хэрээс хэтэрч ядарсан, хайр найргүй халуунд бүх хүчээ шавхуулсан, эссэнс нь багассан төдийгүй сүүдрүүдийнхээ дэмжлэггүй ч хоцорсон байлаа.

Англи эх

He was not in good shape… in fact, his state was terrible. Not only was he utterly exhausted, sapped of all energy by the merciless heat, and low on essence, but he was even devoid of the support of his shadows.

Ядаж нэг сүүдрээрээ хүчээ нэмэгдүүлэлгүй ноцтой тулаанд орох шаардлага Саннид тохиолдоогүй удаж байв. Дассан хүч нэмэгдлийнхээ дэмжлэггүй болохоор тэр өөрийгөө удаан, хэврэг, сул дорой мэт мэдрэв.

Англи эх

It had been a long time since Sunny had to enter a serious fight without being augmented by at least one of them. Without their familiar enhancement, he felt slow, fragile, and weak.

«Хамаагүй. Үхэх үү, сэхэх үү л гэсэн асуудал…»

Англи эх

'Doesn't matter. It's do or die…'

Бүх хүчээ шавхахаар зүрхэлсэн түүний зөрүүд шийдэмгий байдалд Тайтгарлын Нүгэл хөгжилтэй нь хүрч инээв.

Англи эх

The Sin of Solace laughed, amused by his defiant resolve to give it his all.

"Үгүй ээ, үгүй… зөвхөн үхэх л үлдсэн дээ…"

Англи эх

"No, no... it's just die..."

Санни, Гэгээнтэн хоёр Үүдний Сахиулын эзэмдсэн биеийн дэргэд зэрэг хүрч ирэв. Нэг бие мэт хөдөлж, амьтан руу өөр өөр талаас дайрав. Харанхуйгаар урласан илд, өө сэвгүй цагаан хашаар урласан илд хоёр цогцсыг дахин нэг алхам хийлгэхгүйг зорьж, нэгэн зэрэг цавчив.

Англи эх

Sunny and Saint arrived near the vessel of the Gate Guardian at the same time. Acting as one, they attacked the creature from different sides. A sword made of darkness and a sword made of immaculate white jade struck in unison, aiming to prevent the corpse from taking another step.

Тэдний араас хаа нэгтээ Морган ёолон элснээс босов. Илд нь хэмхэрсэн ч тэр огтхон ч тоосонгүй бололтой. Час улаан нүд нь алах хилэнгээр дүрэлзэж, Дайны Гүнж нэвтлэх сум мэт урагш шурхийв.

Англи эх

Somewhere behind them, Morgan rose from the sand with a groan. Her sword was destroyed, but she didn't seem to care, her vermilion eyes blazed with murderous fury, and the Princess of War shot forward like a piercing arrow.

Сэйшаны нүд эргэлдэн, өөр хос хүүхэн хараа ил гарав. Энэ удаагийнх нь хүнийх биш, мангасынх бөгөөд улаан тэнгис дунд хүрээлэгдсэн байлаа. Түүний гоолиг бие гэнэт бүр өндөр болов. Бөгтийсөн атлаа ч Эффигээс ч өндөр. Мөчид нь сунаж, хуруунаас нь урт хумс цухуйв. Гөлгөр саарал арьс нь гэнэт акулынх шиг ширүүн болов.

Англи эх

Seishan's eyes rolled back, revealing a different pair of pupils, these ones inhuman and monstrous, surrounded by a sea of red. Her graceful figure suddenly grew much taller, taller than Effie, even when hunched. Her limbs elongated, and long claws extended from her fingers. Her smooth grey skin suddenly turned rough like that of a shark.

Эцэст нь мангасын эрүү мултран ангайж, хэдэн эгнээ аймшигт гурвалжин шүд ил гарав.

Англи эх

Finally, the monster's jaw unhinged, revealing several rows of terrifying triangular teeth.

Кай цонхийж, царай нь баргар болоод нумныхаа хөвчийг татав.

Англи эх

Kai was pale and somber, drawing the string of his bow.

«…Муу байна.»

Англи эх

'...Not good.'

Санни Тайтгарлын Нүглийг их жигшүүрт амьтны биеэс сугалаад цөхрөнгүй зайлсхийв. Өмнөх цохилтын нөөргөөнөөс бүрэн сэргэж амжаагүйнх ч юм уу, цогцосны хөдөлгөөн хамаагүй удаан болжээ. Догшин Соёогийнхоос арай л хурдан.

Англи эх

Sunny tore the Sin of Solace out of the body of the great abomination and desperately dodged. Perhaps because the corpse did not fully recover from the previous barrage of attacks, its movements were much slower, barely faster than those of Dire Fang had been.

Гэсэн ч хариу цохилтоос мултарч гарах найдвар түүнд байсангүй.

Англи эх

Still, there was no hope for him to escape the retaliation.

Тиймээс тэр цохилтоос зүгээр л зайлсхийх гэж оролдохын оронд зэрэгцүүлээд илдээрээ ар тийш цавчиж, цогцосны тохойн үеийг огтлов.

Англи эх

Instead of trying to simply evade the strike, he simultaneously delivered a backward cut with his sword, slicing through the elbow joint of the corpse.

Ингэснээр Санни няцлах цохилтоос үсний зузаан зайгаар мултарч чадав.

Англи эх

That allowed Sunny to avoid the crushing blow by a hair's breadth.

Гэгээнтэн цуст нударгыг бамбайгаараа тосч аваад, хойш шидэгдэн манхны энгэр рүү мөргөв.

Англи эх

Saint received a bloody fist on her shield and was thrown back, crashing into the slope of a dune.

Тэр мөчид Жет аль хэдийн тэнд байлаа.

Англи эх

At that moment, Jet was already there.

Тэр ид шидтэй зэвсэгт найдахын оронд жигшүүрт амьтныг нударгаараа цохив. Нударга нь эзэмдсэн биеийн цээжийг ямар ч саадгүй нэвтэлж, сүнс рүү нь шууд дайрав.

Англи эх

Instead of relying on enchanted weapons, she struck the abomination with her fist. It passed through the chest of the vessel unopposed, directly attacking its soul.

Морган ч бас тэнд байв. Түүний алга цаазаар авагчийн сүх мэт буун, амьтны нурууг тасдав.

Англи эх

Morgan was there, as well. Her palm fell like an executioner's axe, severing the creature's spine.

Эцэст нь Сэйшаны мангас дүр Үүдний Сахиулын хажууд гарч ирэв. Гар нь хугарсан хэвээр, сульхан унжиж байлаа. Тэр хумсандаа найдахын оронд аймшигт шүдээ эзэмдэгдсэн цогцост зоож, хүзүү, мөр, цээжний дээд хэсгээс нь асар том хэлтэрхий урж авав.

Англи эх

And finally, the monstrous figure of Seishan appeared by the Gate Guardian's side. Her arms were still broken, hanging limply. Instead of relying on her claws, she sank her frightening teeth into the taken corpse, ripping away a huge chunk of its neck, shoulder, and upper chest.

«Тэр юмны тэсвэрлэж чадах шийтгэлд хязгаар гэж байх ёстой… байх л ёстой…»

Англи эх

'There has to be a limit to how much punishment that thing can take… there has to be…'

Саннигийн цээжинд цөхрөнгүй итгэл найдвар дүрэлзэв.

Англи эх

A desperate hope burned in Sunny's chest.

…Гэвч хэрэв үнэхээр хязгаар гэж байсан ч амьтан түүндээ хараахан хүрээгүй бололтой.

Англи эх

…But if there really was a limit, it seemed that the creature had not reached it yet.

✦

1220-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1220-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1220-р бүлэг: Үл Эвдрэх · Shadow Slave · lightnovel.mn