lightnovel.mnСүүдрийн боол 1221-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1221

Зогсоошгүй

7 минут уншина
✦

«Би… үхэх нь…»

Англи эх

'I… am going to die…'

Саннигийн ухаанд гялсхийсэн энэ бодол эзэлсэн хүүрийн цохилт бүр түүний биеийг үй түй хийхээр аймшигтай байсантай огт холбоогүй байв. Харин жигшүүрт амьтантай тулалдах нь биеийг нь хэрхэн шавхан туйлдуулж байгаатай илүү холбоотой байлаа.

Англи эх

The thought that flashed through Sunny's mind had nothing to do with the fact that each strike of the possessed corpse was devastating enough to obliterate his body, but more so with the strain that fighting the abominations was putting on it.

Тийм ээ, үнэн шүү. Санни Их Хар Зүүдний Амьтантай нүүр тулж байсан ч амьтан алахгүй байсан ч ядаргаа өөрөө түүнийг алах гэж байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

Yes, it was true, Sunny was facing a Great Nightmare Creature, but he felt as if exhaustion was going to kill him even if the creature did not.

Тэдний хийж буй шиг тулаанд цаг удаан урсдаг. Үүдний Сахиулын эзэлсэн хоёр дахь бие гарч ирснээс хойш хэдэн секунд өнгөрснийг тэр сайн мэдсэнгүй. Арав гаруй уу? Хорь гаруй уу?

Англи эх

Time moves slowly in a battle like the one they were fighting. He wasn't sure how many seconds had passed since the second vessel of the Gate Guardian had shown up, a dozen? Two dozen?

Магадгүй ердөө тав зургаахан секунд өнгөрсөн ч байж мэднэ.

Англи эх

Maybe it was just five or six instead.

Зургаан Мастер, нэг Сүүдэр яаж ийгээд тэр аймшигт жигшүүрт амьтныг одоохондоо тэсч байв. Тасралтгүй бороо мэт довтолгоо хүүрийг ялимгүй ч гэсэн боож байсных байж магадгүй. Хэрэв тэдэнд ашиглаж болох ганц сул тал байсан бол энэ нь Сахиулын эзэлсэн бие жинхэнэ Их амьтны бие шиг тийм тэсвэртэй биш байгаа явдал юм.

Англи эх

The six Masters and one Shadow were somehow holding up against the harrowing abomination, for now. Perhaps it had to do with the fact that the constant barrage of attacks did restrain the corpse a little, if there was one vulnerability they could exploit, after all, it was that the vessels of the Guardian were not as resilient as the body of a true Great creature would have been.

Эсвэл тэд бүгд хүн төрөлхтний Дэвшсэн хүрч чадах оргилд нь байсан бөгөөд ухрах зам байхгүйг мэдэж байсных болов уу. Үхэл толгой дээр нь эргэлдэж, бараг зайлшгүй ирэхийг ухаарсан тэд юугаа ч нөөцлөлгүй тулалдаж байв.

Англи эх

Perhaps it was because each of them was at the pinnacle of what a human Ascended could be, and knew that there would be no retreat. They fought without holding anything back, knowing that death was looming, almost inevitable.

Санни одоохондоо харьцангуй гэмтэлгүй байсан бөгөөд Сүүдэр ч мөн адил. Кай жигшүүрт амьтны дээгүүр эргэлдэн нисэж, ид шидтэй сумаа нэг нэгээр нь ар араас нь харван илгээж байв.

Англи эх

Sunny was relatively unharmed, for now, and so was Saint. Kai had been circling above the abomination, sending one enchanted arrow flying after another.

Бусад нь… харин хүнд байдалд байлаа.

Англи эх

The rest of them… were in dire straits.

Жет хамгийн их зэрэмдэглэгдсэн байх, гэвч түүний онцгой бие бялдар нь тэгсэн ч амьтны сүнсийг бутлах гэсэн оролдлогоо үргэлжлүүлэх боломж олгож байв. Энэ үед Сүнс Хураагч өрсөлдөгчөөсөө дутахааргүй, магадгүй түүнээс ч илүү хүүр мэт харагдаж байлаа.

Англи эх

Jet was, perhaps, mangled the most, but her unique constitution allowed her to persist in her attempts to shatter the creature's soul despite that. By now, Soul Reaper looked no less of a corpse than their opponent, and maybe even more so.

Морган тэр хоёр хоёулаа нүцгэн нударгаар тулалдаж байв. Гэхдээ Морганы хувьд гар нь ч бус, бүх бие нь зэвсэг байлаа. Тэр бусдыг биеэрээ хамгаалахаар байн байн өөрөө санаачлан урагшилдаг тул тэдний хэн алинаас ч хамаагүй их гэмтэл авсан байв. Учир нь Дайны Гүнж Эффиг эс тооцвол бие махбодын хувьд хамгийн бат бөх нь байсан юм.

Англи эх

Both Morgan and her were fighting with their bare fists, although, in the case of Morgan, her entire body was the weapon, not just her hands. She had also suffered much more damage than any of them, often taking the initiative to shield the others with her body. That was because the Princess of War was physically the sturdiest, except maybe Effie.

Тэр хоёрын ялгаа гэвэл Морган Төрхийн Чадвартаа хүчирхэг эдгээх Домыг шингээсэн бололтой бөгөөд энэ нь анчин бүсгүйг тулаанаас бүрмөсөн гаргах байсан шархнаас ч эдгэх боломжийг түүнд олгож байв.

Англи эх

The difference between the two was that Morgan seemed to have absorbed a powerful healing enchantment into her Aspect Ability, which allowed her to recover from the wounds that would have permanently taken the huntress out of the fight.

Сэйшан Жет, Морган хоёроос ч цааш явжээ. Гар нь хугарсан тул жигшүүрт амьтныг гэмтээхийн тулд мангас шиг шүдэндээ найдахаас аргагүй болсон байв. Түүний эрүү хүчирхэг Дурсамжаас дутахааргүй аюултай мэт боловч дайсантай ойрхон, бараг наалдах шахам байх шаардлага нь түүнийг аюулын ирмэгт тавьж байлаа.

Англи эх

Seishan had gone even further than Jet and Morgan, with her arms broken, she had to resort to using her monstrous teeth to damage the abomination. Her jaws did not seem any less lethal than a powerful Memory would have been, but the need to be in close, almost intimate proximity to the enemy put her in grave danger.

Түүний хувирсан жигшүүртэй, догшин амьтан өөрийнх нь болон Сахиулын цусанд будагдсан байв.

Англи эх

The hideous, ferocious creature she had transformed into was covered in blood, both her own and that of the Guardian.

Гэтэлсэн жадныхаа холын тусгалын ачаар Эффи хамаагүй дээр байдалд байлаа.

Англи эх

Effie was in a much better position due to the long reach of her Transcendent spear.

Тэд хамтдаа их жигшүүрт амьтантай тулалдаж, түүнийг устгах, удаашруулах… эсвэл ядаж ардаа одоо ч дүрэлзэн шатаж буй цагаан дөлийн үзэсгэлэнт түүдэг рүү ойртуулахгүйг цөхрөнгүй хичээж байв.

Англи эх

Together, they fought the great abomination, desperately trying to destroy it, slow it down… or at least prevent it from approaching the beautiful bonfire of white flames that still burned behind them.

«Үх, үх л дээ… чи яагаад үхэхгүй байгаа юм бэ!»

Англи эх

'Die, die… why won't you die!'

Тайтгарлын Нүгэл долгилох агаарыг огтлон исгэрсэн ч Үүдний Сахиулын эзэлсэн бие хэтэрхий хурдан хөдөлж байв. Хаш ир түүний арьсыг арай ядан зурсан төдий бөгөөд энэ удаа Санни ухарч амжсангүй. Баруун хажууг нь хурц өвдөлт нэвт хатгаж, тэр хашгиран арагшаа унав.

Англи эх

The Sin of Solace tore through the rippling air, but the vessel of the Gate Guardian was moving too fast. The jade blade barely scratched its skin, but this time, Sunny was not fast enough to retreat, a sharp pain pierced his right side, and he fell back with a scream.

Бүрэнхийн Нөмрөгийг олж авснаас хойш анх удаа хар торго бүрмөсөн урагдлаа. Доор нь байсан Саннигийн мах хэрчигдэн, харахын аргагүй заваан бантан болжээ. Ихэнх Дэвшсэн хүн ийм шархнаас цус алдаж үхэх эрсдэлтэй байсан ч тэр өөр байлаа.

Англи эх

For the first time since he had acquired the Shroud of Dusk, the black silk was thoroughly torn apart. Sunny's flesh beneath it was shredded and turned into an appalling mess, the wound was large enough for most Ascended to be at the risk of bleeding out, but he was different.

Гэсэн ч Ясан Нэхээс байгаагүй бол шарх нь үхэлд хүргэх байлаа. Жигшүүрт амьтны шүргэсэн цохилт хавирганых нь ясыг цуулсан ч бутлаж чадсангүй. Эс тэгвээс Санни уушгиа бүхэлд нь алдах байв.

Англи эх

Still, it would have been a fatal one if not for Bone Weave. The abomination's glancing strike cracked his ribs, but did not manage to shatter them, otherwise, Sunny would have lost his entire lung.

«Хараал ид, хараал ид, хараал ид…»

Англи эх

'Damn it, damn it, damn it…'

Согтуу хүн шиг ганхсаар тэр босов. Арьсан дээгүүр нь хөлс урсаж, өвдөлт зовлонг нь улам нэмнэ.

Англи эх

Shaking like a drunk, he rose to his feet. Sweat was rolling down his skin, adding to the pain and suffering.

Байдал… тэдний талд эргэхгүй байв.

Англи эх

Things… were not going well for them.

Морганы сүнсний хүч шавхагдах дөхсөн бололтой. Өмнө нь шарх бүр нь хурдан эдгэдэг байсан бол одоо тэр хамгийн аюултай хэдхэн шархандаа л анхаарлаа төвлөрүүлж, бусдыг нь ангайлгаж орхихоос аргагүй болжээ.

Англи эх

Morgan seemed on the verge of running out of essence, before, all her wounds would swiftly heal, but now, she was forced to concentrate on only a few of the most dire ones, leaving the rest open.

Жет удааширч эхэлсэн нь энэ тулаан түүний хувьд жинхэнэ хар дарсан зүүд байсных. Нэг давуу хүчтэй өрсөлдөгчтэй нүүр тулах нь түүний Төрхөд хамгийн тааламжгүй нөхцөл байв. Учир нь энэ байдал түүнд алагдсан дайснуудын сүнсний хүчийг шингээж, өөрийнхөө нөөцийг нөхөх боломж олгодоггүй байлаа.

Англи эх

Jet was starting to slow down, because this fight was a true nightmare for her. Facing one overwhelming opponent was the least favorable situation for her Aspect, since it prevented her from absorbing the essence of slain enemies to replenish her own.

Яг тэр агшинд Сэйшан аймшигтай цохилт хүлээн авч, эвдэрсэн хүүхэлдэй шиг элсэн дээр унав.

Англи эх

Just at that moment, Seishan suffered a terrible blow, falling into the sand like a broken doll.

Санни, Сүүдэр хоёр сүүлчийн довтолгооноосоо сэргэж амжаагүй байсан тул Эффи аймшигт амьтантай хормын төдий ганцаараа үлдлээ. Хүүр гайхалтай хурдан хөдөлж, түүний жадны ишнээс шүүрэн татаж, анчин бүсгүйг хөл дээрээс нь сугалж авав. Нөгөө гар нь үхлийн цохилт буулгахаас хором хүрэхгүй хугацааны өмнө Кай гэнэт тэнгэрээс шумбан бууж, эзэлсэн хүүр рүү мөргөн, түүнийг арагшаа шидэв.

Англи эх

Sunny and Saint were still recovering from their last attacks, so Effie was momentarily left alone against the harrowing creature. The corpse moved with tremendous speed, grabbing the shaft of her spear and pulling the huntress off her feet. A split second before its other hand delivered a lethal blow, Kai suddenly fell from the sky, ramming into the taken corpse and throwing it back.

Хүүр Кайн нуруу руу тохойгоо буулгахад тэр өвдөлтөөр хашгиран элсэн дээр унав.

Англи эх

The corpse brought its elbow down on Kai's spine, and he fell into the sand with a pained scream.

«Бүгдийг нь хараал идэг!»

Англи эх

'Curse it all!'

Санни урагш харайхад Сүүдэр ч мөн адил харайв.

Англи эх

Sunny lunged forward, and at the same time, Saint did too.

Зэрэмдэг болсон хажуу нь аймшигтай өвдөлтөөр лугшиж байлаа.

Англи эх

His mangled side was pulsing with terrible pain.

Тэр ядарч байв.

Англи эх

He was tired.

Гэвч ямар нэг юм хийх ёстой байлаа.

Англи эх

But he had to do something.

Учир нь итгэл найдвар хараахан тасраагүй байсан юм…

Англи эх

Because there was still hope…

Үүдний Сахиулын эзэлсэн бие хэдийгээр устгашгүй, зогсоошгүй мэт санагдаж байсан ч сульдаж байв. Энэ нь одоохондоо төдийлөн илт биш байсан ч үнэн байлаа. Хүүр өчүүхэн ч гэсэн удааширч, цохилт нь өчүүхэн ч гэсэн суларчээ. Мах нь өөрөө эдгэх хурд ч бас бага зэрэг буурсан байв.

Англи эх

Even though the vessel of the Gate Guardian seemed indestructible and unstoppable, it was weakening. It was not very noticeable, yet, but it was true. The corpse had become a tiny bit slower, its strikes were a tiny bit less forceful. The speed at which its flesh mended itself had diminished a little, as well.

Амьтанд ч гэсэн хязгаар байсан нь үнэн аж.

Англи эх

The creature had a limit, indeed.

Тэд зүгээр л түүнийг тэр хязгаараас нь цааш түлхэх л хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

They just had to push it over that limit.

Санни энэ тулаанд хэтэрхий сул гэдгийг мэдэж байсан тул Хар Зүүд, Чөтгөрөнцөр хоёрыг дуудаагүй байв. Тэр тэднийг дуудаж чадах эсэхдээ ч эргэлзэж байлаа. Сүнсний нь үүд болдог сүүдрүүд нь шатааж үнсжүүлэх цагаан дөлийн бөөн дотор Нефистэй хамт байсан юм. Дуудаж чадсан ч гэсэн тэр хоёрын хийж чадах цорын ганц зүйл нь үхлээрээ түүнд нэг хоёр секунд л худалдаж авах байлаа.

Англи эх

Sunny had not summoned Nightmare or Imp, knowing that they were too weak for this battle. He wasn't sure that he could summon them, his shadows, which served as the gates of his soul, were with Nephis, inside the incinerating mass of white flames. Even if he could, all the two would be able to do was buy him a second or two with their deaths.

Тиймээс тэр секундүүдийг өөрөө олж авах ёстой байв.

Англи эх

So, he had to buy those seconds himself.

Тэр бүх хүч, бүх зальхай ухаан, бүх хүсэл зоригоо довтолгоондоо шингээн дайрав. Яг тэр үед Сүүдэр цуурсан цээжний хуягаа бамбайныхаа хагархай үлдэгдлээр хамгаалан илдээ урагш хатгалаа.

Англи эх

He attacked, putting everything he had, all his strength, all his cunning, all his will, into the attack. At the same time, Saint thrust her sword forward, covering her cracked breastplate with the broken remains of her shield.

Гэвч энэ нь хангалтгүй байв.

Англи эх

But it was not enough.

Их жигшүүрт амьтан Сүүдрийн илднээс амархан зайлсхийж, урагш алхлаа. Нударга нь Саннийг уул мэт цохиход тэр дараагийн агшинд…

Англи эх

The great abomination easily avoided Saint's sword, and stepped forward. Its fist struck Sunny like a mountain, and the next thing he knew...

Тод номин тэнгэрийг ширтэн хэвтэж байв.

Англи эх

He was staring at the vibrant azure sky.

«Аа… би… хэтэрхий удаан байжээ…»

Англи эх

'Ah… I was… too slow…'

Санни босох гэж оролдоод тэсвэрлэшгүй өвдөлтөд нэрвэгдэн амьсгаадав. Гар нь хугарсан бололтой… үгүй, зөвхөн мултарсан байна… уруул дээр нь цуст хөөс бөмбөрч байлаа.

Англи эх

Sunny tried to stand up and gasped, overcome with unbearable pain. His arm seemed to be broken… no, it was only dislocated… and bloody foam was forming on his lips.

Дээш харвал Морган өвдөг сөгдсөн Жетийн өмнө орж, түүнийг үхлийн цохилтоос хамгаалж байгааг харав. Хоёулаа арагшаа нисэн одож, элсэн дээр цус болсон махны овоо мэт нийлэн унав.

Англи эх

Looking up, he saw Morgan stepping in front of Jet, who was on her knees, shielding her from a lethal blow, both of them were sent flying back and landed on the sand in a heap of bloodied flesh.

Загалмайлан тавьсан гар дээрээ дээрээс буусан цохилтыг тосоход Эффи гинших мэт дуу гаргав. Түүний ган бие чичрэн, аймшигт мөргөлтийн цохилтын долгионд хөөрсөн элсний хуй эргэн тойронд нь агаарт дэгдэв. Дараагийн агшинд тэр арагшаа гуйвж, унав.

Англи эх

Effie grunted as she received a downward strike on her crossed hands. Her steel body trembled, and a whirlwind of sand rose into the air around her, thrown up by the shockwave of the terrible impact. In the next moment, she staggered back and fell.

Үүдний Сахиул… эсэргүүцэх хүнгүй, ганцаараа зогсож үлдлээ.

Англи эх

The Gate Guardian… was left standing alone, unopposed.

Тэр хормын төдий саатсанаа Сэйшан руу нэг алхаж, түүнийг дуусгахаар нударгаа өргөв.

Англи эх

It lingered for a split second, then took a step toward Seishan and raised a fist to finish her off.

Хүүрийн нүүр аймшигтай зэрэмдэглэгдсэн байсан бөгөөд шүд нь бүхэлдээ ил гарч, амьтан ярзайн инээж байгаа мэт харагдана.

Англи эх

The corpse's face was terribly mangled, and its teeth were in full view, as if the creature was grinning.

Санни ёолон суув.

Англи эх

Sunny groaned and sat up.

«Би амжихгүй нь…»

Англи эх

'I won't get there in time…'

Жигшүүрт амьтан цохилоо.

Англи эх

The abomination struck.

Гэвч Сэйшаныг алж амжихаас өмнө…

Англи эх

Before it could kill Seishan, however…

Түүний цээжнээс цуст нударга гэнэт цоолон гарч ирэв.

Англи эх

A bloody fist suddenly emerged from its chest.

Амьтан хөшиж зогсоод толгойгоо аажуухан эргүүлэв.

Англи эх

The creature froze, then slowly turned its head.

Нарийхан гар гялсхийж, толгойг нь хүзүүнээс нь салгалаа.

Англи эх

A slender hand flashed, separating the head from the neck.

Үүдний Сахиулын ард урагдсан час улаан даашинзтай, урт хар үсэндээ элс наалдсан илбэм бүсгүй зогсож байв. Тэр хүний ертөнцийнх биш мэт гайхам үзэсгэлэнтэй байсан ч… сэтгэл сорсон царай нь цусанд будагдаж, духнаас нь эрүүнийх нь үзүүр хүртэл тасархай шарх муухайгаар сунажээ. Хэн нэгэн мөнхийн шилдэг бүтээлийг хурц хутгаар зүсэн сүйтгэсэн мэт байлаа.

Англи эх

Standing behind the Gate Guardian was a bewitching woman in a torn carmine dress, her long black hair covered in sand. She was almost inhumanly beautiful… however, her breathtaking face was covered in blood, an ugly torn wound stretching from her forehead to the tip of her chin. It was as if someone had vandalized an immortal masterpiece by slicing through it with a sharp knife.

Араатан Захирагчийн нэг нүд хатсан цусанд наалдан аньсан байсан ч нөгөө нүд нь хүйтэн, алах санаатай уур хилэнгээр дүрэлзэж байв.

Англи эх

One of Beastmaster's eyes was glued shut by dried blood, but the other burned with cold, murderous wrath.

Түүний час улаан уруул задарч, сувд мэт цагаан шүд нь ил гарлаа.

Англи эх

Her scarlet lips parted, revealing pearly white teeth.

"Чи захирагдахгүй байх гэж бодож байна. Тэгэхээр… зүгээр л үх л дээ…"

Англи эх

"I don't think you'll submit. So… just die…"

✦

1221-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1221-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1221-р бүлэг: Зогсоошгүй · Shadow Slave · lightnovel.mn