Араатан Захирагчийн нударга жигшүүрт амьтны цээжнээс шургасаар байсан ч дараагийн агшинд тэр гараа сугалан авахдаа хүүрийг бараг бүхлээр нь тас татчих шахав.
Англи эх
Beastmaster's fist was still protruding from the abomination's chest, but in the next moment, she tore it out, almost ripping the entire corpse apart.
Тэр ууртай бололтой… үнэхээр ууртай.
Англи эх
She seemed angry… really angry.
"Миний дүү рүү гар өргөж зүрхэлсэн байх нь ээ…"
Англи эх
"How dare you raise a hand to my sister…"
Жигшүүрт амьтан биеэ буцааж эвлүүлж амжаагүй байтал үзэсгэлэнт Гэгээнтэн түүнийг өшиглөж, тамтагласан хүүрийг хойш нь нисгэв. Хүүр арав гаруй метрийн цаана элсэнд унаж, үл ялиг татвалзсанаа босож ирэв. Бие нь аль хэдийн дахин нэг цул болон нэхэгдэж эхэлжээ.
Англи эх
Before the abomination could assemble itself back together, the beautiful Saint kicked it, sending the mangled corpse flying back. It landed on the sand a dozen meters away, twitched slightly, and then rose, already knitting itself into a single whole again.
Хоёул бие биенийхээ эсрэг зогсон дайсан руугаа ширтэв. Амьтан цус нөж болж, нүдэгдсэн ч гэсэн жихүүдэс хүрэм тайван харагдана. Уруул дээр нь инээмсэглэл тодорчээ.
Англи эх
The two of them stood opposite each other, looking intently at the enemy. The creature was bloodied and beaten, but eerily calm. There was a smile on its lips.
Араатан Захирагч ч мөн адил цохиулж үрчийсэн, нүүр нь урагдаж, цусанд будагджээ. Царай нь бараан бөгөөд хүйтэн хилэнгээр дүүрэн байв.
Англи эх
Beastmaster looked just as battered, her face torn and painted with blood. Her expression was dark and full of cold fury.
Тэр шүдээ хавиран, дуугаа шидэв:
Англи эх
She gritted her teeth and spat:
"Би чамд өршөөл үзүүлэхгүй."
Англи эх
"I won't show you mercy."
Хүүр түүн рүү инээмсэглэсээр ширтэж байв.
Англи эх
The corpse stared at her with a smile.
Тэгснээ гэнэт дуу алдлаа.
Англи эх
Then, it suddenly spoke.
Толгойгоо хазайлган хүүр асуув:
Англи эх
Tilting its head, the corpse asked:
"...Өршөөл гэж юу вэ?"
Англи эх
"...What is mercy?"
Гэгээнтний царай үл ялиг өөрчлөгдөв.
Англи эх
The Saint's expression slightly changed.
«Ямар чөтгөр вэ… тэд яагаад яриад байгаа юм…»
Англи эх
'What the hell… why are they talking…'
Санни босох гэж оролдсон ч Тайтгарлын Нүглийг таяг болгон тулж байж арай гэж хөл дээрээ гарав. Амьсгаа нь давчдаж байсан ч зүгээр л дээ… бие махбодын гэмтлийн агуу шинжээчийн хувьд Санни өөрийн байдлыг амь насанд тийм ч их аюултай биш гэж дүгнэв.
Англи эх
Sunny tried to stand up and only succeeded by using the Sin of Solace as a crutch. He was struggling to breathe, but it was alright… as the great connoisseur of physical trauma that he was, Sunny judged his condition as not really life-threatening.
Одоохондоо.
Англи эх
For now.
Араатан Захирагч Их жигшүүрт амьтан руу дайрахын оронд яагаад сүрдүүлэг хэлж цаг үрээд байгааг тэр сайн ойлгосонгүй. Гэхдээ ядаж нөхцөл байдлыг тунгаах завшаан олгосон нь тэр.
Англи эх
He couldn't really understand why Beastmaster was wasting her time issuing threats to a great abomination instead of attacking it, but that had given him time to assess the situation, at least.
Амьд үлдэгсдийн бүлгийн үлдсэн гишүүд… амьд байв. Түүний харж байгаагаар хараахан хэн ч үхээгүй бололтой. Гэлээ ч бүгд хүнд шархаджээ. Зөвхөн Морган, Гэгээнтэн хоёр л тулалдаж чадахаар харагдаж байв… бас Эффи, хэдийгээр нүүрэнд нь өвдөлтийн илэрхийлэл тодорч байсан ч. Гэвч тэд ийм туйлдаж, ийм их цохиулсан байхад ямар нэг тус болно гэдэгт Санни эргэлзэж байлаа.
Англи эх
The remaining members of the survivor group… were alive. No one had died yet, from what he could see. That said, all of them were severely injured. Only Morgan and Saint looked like they could still fight… and Effie, too, although there was a pained expression on her face. With how exhausted and beaten they were, though, he doubted that they would be of any use.
Санни өөрөө ч бараг юу ч хийж чадахгүй.
Англи эх
Sunny himself would not be able to do much.
Нефийн байдал… тодорхойгүй.
Англи эх
Neph's condition… was unknown.
«Араатан Захирагч ганцаараа энэ амьтныг дуусгаж чадах болов уу?»
Англи эх
'Can Beastmaster finish off the creature alone?'
Гэвч дараагийн агшинд тэр асуулт утгаа алдав. Үзэсгэлэнт ад бүсгүй яагаад амьтантай яриа өрнүүлж цаг үрээд байсны хариуг ч Санни бас олж авлаа.
Англи эх
In the next moment, however, that question was rendered meaningless. Sunny had also received an answer to why the beautiful demoness was wasting time conversing with the creature.
Тэр цаг үрээгүй байжээ. Цаг хожиж байсан аж.
Англи эх
She had not been wasting time. She had been stalling for time.
Улайссан тэнгэрээс асгарах нарны гэрэл бага зэрэг тодрох мөчид цэвэр туяанаас бүтсэн дүрс Их Сахиулын савыг араас нь дайрав. Яг тэр агшинд Араатан Захирагч урагш харайлаа.
Англи эх
As the sunlight pouring from the incandescent sky grew a little brighter, a figure made of pure radiance attacked the vessel of the Great Guardian from behind. At the same moment, Beastmaster dashed forward.
«Зуны Хүлэг Баатар!»
Англи эх
'Summer Knight!'
Нэг биш, хоёр Гэгээнтэн байжээ. Сонг овог, Эр Зориг овгийн хоёр Гэтэлсэн түр зуурын эвсэл байгуулсан бололтой.
Англи эх
There was not one Saint, but two. The two Transcendents of Clan Song and Clan Valor seemed to have made a temporary alliance.
Саннигийн уруулаас сөөнгө санаа алдрал гарав. Тэр рунуудыг дуудаж, Нефис амьд хэвээр эсэхийг нүд гүйлгэн шалгав. Тэгснийхээ дараа нэг алхам ухарч, шатаж буй элсэн дээр уналаа.
Англи эх
A hoarse sigh escaped from Sunny's lips. He summoned the runes and glanced at them to make sure that Nephis was still alive. After doing that, he took a step back and fell onto the scorching sand.
Нүдээ аньж, Санни өвдөлтөнд өөрийгөө бүрэн автуулав. Өрнөж буй тулааныг тэр зөвхөн Сүүдрийн Мэдрэмжээр л дагаж, чангарч, сэрэмжлэн байв.
Англи эх
Closing his eyes, Sunny allowed the pain to wash over him. He only kept up with the ensuing fight through shadow sense, tense and wary.
Үүдний Сахиулын сав… Гэгээнтнүүдэд хүртэл аймшигтай дайсан байв. Гэсэн хэдий ч бүх хүч чадал, ер бусын тэсвэр хатуужлыг нь үл харгалзан тэр хоёрт дийлэхгүй бололтой.
Англи эх
The vessel of the Gate Guardian… was a harrowing foe, even for the Saints. However, despite all its power and uncanny tenacity, it didn't seem to be a match for them.
Хэрэв өөр хоёр Гэтэлсэн байсан бол нөхцөл байдал өөр байх ч байсан юм билүү, гэвч Араатан Захирагч, Ноён Гилеад хоёр хоёулаа онцгой нэгэн байв. Ялангуяа Араатан Захирагч, түүний учруулсан шархнууд хамаагүй удаан эдгэрч байгааг Санни анзаарав. Зарим нь бүр ангайсан хэвээр, ямар нэг зүйл эдгэрэхэд нь саад болж байгаа мэт.
Англи эх
Perhaps the situation would have been different if it were any other two Transcendents, but Beastmaster and Sir Gilead were both outstanding. Especially Beastmaster, he noticed that wounds delivered by her took a lot longer to close. Some even remained open, as if something was preventing them from healing.
Бас өөр нэг зүйл байв...
Англи эх
There was something else, too...
Санни алсад зогсох дөрөв дэх сүүдрийг мэдэрлээ. Туранхай, нарийхан... бас танил.
Англи эх
Sunny felt a fourth shadow standing at a distance. It was slender, delicate... and familiar.
«Кэсси?»
Англи эх
'Cassie?'
Тэгэхээр Гэгээнтнүүдийг тэдэнд туслахаар дагуулж ирсэн нь Кэсси байжээ.
Англи эх
So it was Cassie who had led the Saints to their aid.
Саннигийн тамтагласан биеэс хурцадмал байдал бага зэрэг суларч одов.
Англи эх
Sunny felt some tension drain from his mangled body.
...Цаг хугацаа өнгөрөх тусам хүүр жаахан будилж эхэлсэн бололтой. Довтолгоо нь хурц ирээ гээж, хамраас нь цусны дусал дусаж байв. Араатан Захирагч түүнтэй зөвхөн тулалдаад зогсохгүй, хүчирхэг сэтгэцийн довтолгоогоор амьтныг бас нүдэж байлаа.
Англи эх
...As time went on, the corpse seemed to become a little muddled. Its attacks lost some of their edge, and there were drops of blood falling from its nose. Bestmaster was not only fighting it, but also battering the creature with powerful mental attacks.
«Миний бодлоор… тэд үнэхээр даваад гарах нь…»
Англи эх
'I think… they can actually manage it…'
Гэвч тэднийг амжихаас өмнө шатаан хайлуулах цагаан дөлийн түймэр гэнэт сулран, улмаар алга болов. Хайлсан элс, хар шилэн хадан дунд хоёр сүүдэр ил гарав, нэг нь үрчийн хэвтэж хөдөлгөөнгүй, нөгөө нь түүний дээр зогсож байлаа. Тэгснээ хоёр дахь сүүдрийн эзэн ганхаж, унав.
Англи эх
Before they did, however, the bonfire of incinerating white flame suddenly grew weak, and then disappeared. Two shadows were revealed amidst molten sand and obsidian glass, one crumpled and motionless, the other standing above it. Then, the source of the second shadow swayed and fell.
Үлдсэн сав шархаа эдгээхэд улам бүр удаан болж байв. Гэгээнтнүүд түүнийг завсар чөлөөгүй, өршөөлгүй, нямбай аргачлалаар дайрсаар. Санни тэднийг харж чадахгүй ч сүүдрүүдийн хэлбэр, байрлал галзуу хурдаар өөрчлөгдөхийг мэдэрч байлаа.
Англи эх
The remaining vessel was taking longer and longer to heal its wounds. The Saints attacked it without pause, methodical in their relentless assault. Sunny could not see them, but felt the shape and position of the shadows change at a frantic pace.
Аажмаар… тамлан зовоох мэт… тэр хурд удааширсаар.
Англи эх
Slowly… torturously… that pace slowed down.
Тэгээд хэзээ нэгэн цагт сүүдрүүдийн нэг нь гүехэн, хоосон болов.
Англи эх
And then, at some point, one of the shadows grew shallow and empty.
Үүдний Сахиулын сав таних аргагүй махны овоо болон хувирчээ.
Англи эх
The vessel of the Gate Guardian had been reduced to a pile of unrecognizable flesh.
Тулаан Араатан Захирагч, Зуны Хүлэг Баатар хоёрт амаргүй байсан ч хоёул хөл дээрээ үлджээ.
Англи эх
The battle had not been easy for Beastmaster and Summer Knight, but both of them were left standing.
Санни шүдээ хавирснаа нүдээ нээж, аажуухан өндийн суув.
Англи эх
Sunny gritted his teeth, then opened his eyes and slowly sat up.
…Амьтан үхмэгц Араатан Захирагч эргэж, Сэйшан руу алхав. Аймаар мангасын өмнө өвдөг сөгдөн, үзэсгэлэнт ад бүсгүй гараа түүний мөрөн дээр зөөлөн тавьж, инээмсэглэв.
Англи эх
…As soon as the creature died, Beastmaster turned around and walked over to Seishan. Kneeling in front of the hideous monster, the beautiful demoness gently placed her hand on her shoulder and smiled.
"Би ирлээ, Сэйшан. Би амжлаа."
Англи эх
"I'm here, Seishan. I was on time."
Түүний өмнө мангас аажмаар жижгэрч, торгомсог саарал арьстай, ер бусын үзэсгэлэнтэй залуу бүсгүй болон эргэн хувирав. Бие нь нүдэгдэж, хугаран бяцарсан ч амьд, бүр арай ядан ч гэсэн ухаантай байлаа.
Англи эх
In front of her, the monstrous creature slowly grew smaller, turning back into an exquisitely beautiful young woman with silken grey skin. Her body was beaten and broken, but she was alive, and even conscious, albeit barely.
Араатан Захирагч дүүдээ дахиад хэдэн үг шивнэснээ босов.
Англи эх
Beastmaster whispered a few more words to her sister, then rose to her feet.
Харц нь хэдэн арван метрийн цаана элсэн дээр өвдөг сөгдсөн Морган руу аажмаар шилжив. Уруул дээрх инээмсэглэл нь арилав. Үзэсгэлэнт Гэгээнтний ганц нээлттэй нүдэнд буй харц…
Англи эх
Her gaze slowly shifted to Morgan, who was kneeling on the sand a few dozen meters away. The smile disappeared from her lips. The look in the beautiful Saint's one open eye…
Сайн юм амласангүй.
Англи эх
Did not promise anything good.
Анх бүгдээрээ энэ хараал идсэн цөлд яаж ирсэн билээ гэдгийг гэнэт санан Санни жихүүцэв.
Англи эх
Sunny shivered, suddenly remembering how all of them had ended up in this cursed desert, to begin with.
Антарктидад Дөрөвдүгээр ангиллын гурван Үүд нээгдсэн байж болох ч их овгууд…
Англи эх
Three Category Four Gates might have opened in Antarctica, but the great clans…
Дайтсаар л байв.
Англи эх
Were still at war.
Санни Араатан Захирагч, Морган хоёрын дунд орох бодолгүй байлаа. Орсон ч гэсэн юу ч хийж чадахгүй байсан биз.
Англи эх
Sunny was not going to get between Beastmaster and Morgan, not that he could have done anything if he did.
Гэвч Нефис ч энд байв. Хар шилэн цагирган дотор ухаангүй хэвтэж.
Англи эх
But Nephis was also here, laying unconscious within a ring of black glass.
Тэр ч бас Илдний Хааны охин шүү дээ. Зөвхөн нэрээрээ ч гэсэн.
Англи эх
And she was a daughter of the King of Swords, too, even if only technically.
«Бүгдээрээ там руу ор…»
Англи эх
'Damn it all…'
Гэвч юу ч хийх шаардлага гарсангүй. Учир нь Араатан Захирагчийг Морган руу хүйтнээр ширтэж байтал цохиулж няцарсан хуяг өмссөн өндөр дүрс гэнэт Дайны Гүнжийн өмнө гарч ирэн, үзэсгэлэнт Гэгээнтний амьсгал боогдуулам харцаас түүнийг халхлав.
Англи эх
There was no need to do anything, though, because as Beastmaster was looking coldly at Morgan, a tall figure in battered armor suddenly appeared in front of the Princess of War, blocking her from the beautiful Saint's suffocating gaze.
Зуны Хүлэг Баатар Араатан Захирагч руу ширтэж, чимээгүйхэн толгой сэгсрэв.
Англи эх
Summer Knight stared at Beastmaster and shook his head silently.
"Бодох ч хэрэггүй."
Англи эх
"Don't even think about it."
Түүний уруул дээр аюултай инээмсэглэл тодров. Үзэсгэлэнт ад бүсгүй нарийн хөмсгөө өргөж, сорих өнгөөр хэлэв:
Англи эх
A dangerous smile appeared on her lips. The beautiful demoness raised an exquisite eyebrow and spoke with a hint of challenge:
"...Бодвол яах вэ?"
Англи эх
"...What if I do?"
Ноён Гилеадын царай тайван хэвээр байв.
Англи эх
Sir Gilead's face remained calm.
"Би чамайг ална."
Англи эх
"I'll kill you."
Араатан Захирагч хэдэн секунд түүнээс харцаа салгалгүй байснаа эргэж, инээд алдав.
Англи эх
Beastmaster kept her gaze on him for a few seconds, then turned away and laughed.
"...Тэгвэл дараагийн удаа л байз."
Англи эх
"...Maybe next time, then."
Жаргаж буй нар руу харснаа тэр дуугаа өндөрсгөн дуудав:
Англи эх
Glancing at the setting sun, she raised her voice and called out:
"Алив! Амьд байгаа бүгд бослоо! Шөнө болохоос өмнө хоргодох газар олох хэрэгтэй."
Англи эх
"Come on! Everyone who is still alive, stand up. We need to find shelter before night comes."
Сэтгэгдлүүд
1222-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…