Эртний үхэгсэд элсэн доороос босохоос өмнө тэд балгас хүрч амжив. Хоргодох газар болгосон тэр барилга нь ордон мэт сүрлэг, асар том бөгөөд хар шилэн өргөн талбайгаар цөлөөс тусгаарлагдсан байлаа. Гэхдээ хүн амьдрахаар барьсан байшин шиг огт харагдсангүй.
Англи эх
They managed to reach the ruin before the ancient dead rose from beneath the sand. The structure they used as shelter was palatial and vast, isolated from the desert by a wide field of black glass. It didn't seem like a building that people were supposed to live in, though.
Цөл даяар олон балгас харсаар Санни тэд бүгд ийм хачин, эвдэрхий, гаж хэлбэртэй байгаа нь учир шалтгаантай юм шиг санагдаж эхэлжээ. Эдгээр барилгыг энд барьсан биш… харин тэнгэрээс унаж, цагаан элсэнд мөргөөд бутарсан мэт.
Англи эх
After observing many ruins across the desert, Sunny was starting to feel as though there was a reason why all of them were so strange, broken, and deformed. It was almost as if these structures had not been built here… but had instead fallen from the sky and shattered after hitting the white sands.
Тэгэхдээ Хар Зүүдний Цөл эрт цагт цөл биш байсан ч байж мэднэ. Ийм долгилсон манхан ихэвчлэн ширгэж буй далайн ул мөр болон үлддэг. Хэрэв энэ уудам цагаан элс нэгэн цагт далайн ёроол байсан бол… барилгууд унасан биш, харин живсэн ч байж магадгүй.
Англи эх
Then again, the Nightmare Desert might not have been a desert in ancient times. Rolling dunes like these were usually left behind by dying seas. If the vast expanse of white sand had once been the bottom of an ocean… then maybe the structures had not fallen, but instead drowned.
Гэхдээ Ариэл яагаад пирамидаа далайн ёроолд барих болов?
Англи эх
Why would Ariel build his pyramid at the bottom of a sea?
Санни толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head.
«Үгүй… Үнэний Толины тодорхойлолтод далай, тэнгисийн тухай нэг ч үг байгаагүй.»
Англи эх
'No… the description of the Mirror of Truth did not mention any seas or oceans.'
Хар Зүүдний Гинжийн үеэр олж авсан бусад Дурсамжийн тодорхойлолтод гол мөрний тухай их л дурдсан байсан. Гэхдээ ийм уудам гол гэж байх уу?
Англи эх
There was a lot of talk about rivers in the description of other Memories he had received during the Chain of Nightmares. But what river could have been so vast?
Амьд үлдэгсдийн хоргодсон өргөн танхимыг жижиг галын гэрэл гэрэлтүүлж байв. Араатан Захирагч түүн дээр мангасын мах шарж байлаа… тэр тайван, найрсаг харагдах ч бусад бүгд аймшигтай чангарсан байв.
Англи эх
The spacious hall the survivors had sought shelter in was illuminated by the light of a small fire. Beastmaster was roasting monster meat above it… she seemed relaxed and amiable, but everyone else was terribly tense.
Учир нь энэ сэтгэл татам Гэгээнтэн гадаа өрнөж буй сүйрлийн тулаанаас дутахааргүй аюултай байж болох юм.
Англи эх
That was because the bewitching Saint was perhaps no less dangerous than the apocalyptic battle going on outside.
Ядаж хэдэн цагаар ч болов Үүдний Сахиулаас мултарсан одоо түүний дэргэд байх нь далдаар зүрх зогсоом аймшигтай гэдгийг бүгд өвдөм тод мэдэрч байлаа. Араатан Захирагч хэний ч оюун санааг үл анзаарагдам эзэмдэж, ид шидэнд оруулах юм уу галзууруулж чадна шүү дээ.
Англи эх
Now that they had escaped the Gate Guardian, at least for a few hours, everyone became painfully aware that being in her presence was an insidiously terrifying experience. Beastmaster could subtly take hold of anyone's mind, after all, to enthrall or drive them mad.
Аль хэдийн тэгчихсэн ч байж мэднэ.
Англи эх
Perhaps she already had.
Саннигийн сэтгэл тавгүй байсан ч Зуны Хүлэг Баатар бусдаас ч илүү чангарч байв, хэрэв энэ үзэсгэлэнт шулмаст амьд үлдэгсдийн оюуныг гажуудуулах нэг шалтгаан байгаа бол тэр нь түүнийг алж, Эр Зоригийн охидыг зайлуулах явдал юм.
Англи эх
Sunny was uneasy, but Summer Knight was more tense than the others, if there was one reason for the beautiful demoness to warp the minds of the survivors, it was to kill him and get rid of the daughters of Valor.
Бодлыг нь уншсан мэт Араатан Захирагч инээмсэглэв.
Англи эх
As if reading his thoughts, Beastmaster smiled.
"Бурхан минь. Духыг минь нүхлэх гэж байгаа юм шиг ширтэхээ больж болох уу, Гилеад? Хөөрхөн гэдгээ мэдэлгүй яахав… гэхдээ ч гэсэн чам шиг хүлэг баатар ёс жудагтай байх ёстой. Битгий ширтээд бай."
Англи эх
"Gods. Can you stop drilling a hole in my forehead, Gilead? I know I am pretty… but still, a knight like you should have some manners. Stop staring."
Зуны Хүлэг Баатар огт хөдөлгөөнгүй түүн рүү харсаар байв.
Англи эх
Summer Knight continued looking in her direction, unperturbed.
"...Хөөрхөн байсан. Сүүлд толинд өөрийгөө харсан уу?"
Англи эх
"...Were pretty. Have you looked in the mirror recently?"
Араатан Захирагч түүн рүү өнгийж, хэдэн удаа нүдээ цавчилсны дараа нүүрийг нь хөндлөн гулдрах цус шүүрсэн шархыг нарийн хуруугаараа даган илбэв.
Англи эх
Beastmaster looked up at him, blinked a couple of times, then traced the bleeding wound running across her face with a delicate finger.
"Өө, энэ үү? Аа, эдгэхээ байчихлаа. Шивнэгч Мэс надад ийм бэлэг үлдээсэн юм… үхэхээсээ өмнө. Өрөвдмөөр үхсэн. Эзэндээ хамгаалалт болж чадаагүй чинь харамсалтай юм аа, тийм биз дээ, Гилеад?"
Англи эх
"Oh, that thing? Ah, it refuses to heal. Whispering Blade left me with that present… before he died. Miserably. It's too bad that you couldn't protect your liege, isn't it, Gilead?"
Зуны Хүлэг Баатрын царай барайв. Түүний хажууд суусан Морган үзэсгэлэнт Гэгээнтэн рүү хүйтнээр харав.
Англи эх
Summer Knight's expression darkened. Morgan, who was sitting beside him, looked at the beautiful Saint coldly.
Түүний час улаан нүд уур хилэнгээр дүрэлзэж байлаа.
Англи эх
Her vermilion eyes were burning with fury.
"Чи жигшүүрт шулам…"
Англи эх
"You vile witch…"
Араатан Захирагч инээд алдав.
Англи эх
Beastmaster laughed.
"Яахав дээ! Битгий тийм ноцтой байгаач. Хар даа, хоол болчихлоо. Идцгээе."
Англи эх
"Come on! Don't be so serious. Look, the food is ready. Let's eat."
Тэр гэрэлтэй инээмсэглэсэн бөгөөд нүүр нь урагдсан муухай шархаар зэрэмдэглэгдсэн ч тэр инээмсэглэл Саннигийн зүрхэнд ямар нэг юм догдлуулав.
Англи эх
She smiled brightly, and although her face was disfigured by the ugly torn wound, that smile made something stir in Sunny's heart.
«Тэр эмэгтэй… үхэлд хүргэм аюултай. Бас бүрэн галзуу. Би үнэхээр… үнэхээр түүнтэй ямар ч хамаатай байхыг хүсэхгүй байна.»
Англи эх
'That woman… is lethally dangerous. And completely crazy. I really… really don't want to have anything to do with her.'
Ухаан нь нэг юм хэлж байхад сэтгэл нь сонсохоос татгалзаж байв. Энэ үзэсгэлэнт шулмас бүслэлтийн нийслэлийн голд Гажсан Дарангуйлагчийг тавиулахаар зохион байгуулсныг өөртөө сануулж байж л тэр ухаан орлоо.
Англи эх
His mind was telling him one thing, but his emotions refused to listen. He had to remind himself of the Corrupted Tyrant the beautiful demoness had arranged to be unleashed in the middle of a siege capital, and only came to his senses then.
Жигшил. Араатан Захирагчид Саннигийн мэдрэх ёстой зүйл зөвхөн энэ л байв.
Англи эх
Contempt. That was all Sunny was supposed to feel toward Beastmaster.
…Гэлээ ч хоолноос татгалзах санаа түүнд байсангүй.
Англи эх
…Still, he wasn't going to refuse food.
Ойртож очоод Санни өөрийн хувийн махаа аваад, суун өлсгөлөнгөөр хазав.
Англи эх
Coming closer, Sunny took his portion of the meat, then sat down and hungrily bit into it.
Сэтгэл хөдөлгөм Гэгээнтэн түүн рүү сониучирхан харав.
Англи эх
The tantalizing Saint gave him a curious look.
"Дүү минь… чи яаж одоо болтол амьд байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Little brother… how are you still alive?"
Санни хөмсөг зангидаад өөрийгөө харав. Бүрэнхийн Нөмрөгийн хар торго ураагдаж, нэг тал бүхэлдээ татсан мах шиг болжээ. Мултарсан гараа тэр эвлүүлсэн ч нүүр нь хатсан цусанд будагдсан хэвээр. Ядаж дотор эрхтний гэмтэл нь тодорхой хэмжээгээр эдгэрсэн бололтой, амьсгалж чадаж байгаа бөгөөд уруулд нь цуст хөөс гарахаа больжээ.
Англи эх
Sunny frowned, then looked at himself. The black silk of the Shroud of Dusk was ripped open, and his entire side resembled minced meat. He had set the arm that had been dislocated, but his face was still covered in dried blood. At least the internal damage he had received seemed to have healed to some extent, he could breathe, and there was no bloody foam on his lips anymore.
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged.
"Би амархан цус алддаггүй юм."
Англи эх
"I don't bleed easily."
Араатан Захирагчийн инээмсэглэл бага зэрэг тэлэв.
Англи эх
Beastmaster's smile widened a little.
"Ямар сонин юм бэ."
Англи эх
"How interesting."
Ингэж хэлээд тэр бусдад хоол тарааж өгөөд, гараа хөдөлгөж чадахгүй хэвээр байгаа Сэйшаныг хооллохоор очив. Тэр хоёрын бие биедээ ийм… зөөлөн, эгч дүү ёсоор хандаж байгаа нь яагаад ч юм хачирхалтай санагдав.
Англи эх
With that, she handed the others some food and moved over to feed Seishan, who still couldn't move her hands. The sight of the two of them being so… tender and sisterly with each other felt weird, for some reason.
Бүгд хэт ядарсан тул хоолны дуршилгүй байсан ч өөрсдийгөө хүчлэн идэж байлаа. Яг одоо хоол бол түлш, түүнээс бүгдийнх нь нөөц барагдаж байв.
Англи эх
Everyone was too exhausted to have an appetite, but they still forced themselves to eat. Right now, food was fuel, and all of them were running low on it.
Тэднийг анхилуун үнэртэй махыг идэж байхад Нефис гэнэт хөдлөөд нүдээ нээв. Нүдэнд нь хоосон орон зай байсан ч аажмаар, хүчир хүнлэг оч эргэн ирж, тэр толгойгоо эргүүлэн галын өмнө суугаа хүмүүсийн дүрсийг харав.
Англи эх
As they consumed the fragrant meat, Nephis suddenly moved and opened her eyes. There was an empty void in them, but slowly, arduously, a spark of humanity returned, and she turned her head, looking at the silhouettes of the humans sitting in front of the fire.
Санни түүн рүү нэг харчихаад хоолондоо анхаарлаа эргүүлж, оюунаар мэдэгдэл илгээв:
Англи эх
Sunny glanced in her direction, then turned his attention back to the food and sent a mental message:
[Шөнө болсон. Бид том балгас дотор байна. Үүдний Сахиулын савнууд устсан, нэгийг нь чи алсан, нөгөөг нь Араатан Захирагч, Зуны Хүлэг Баатар хоёр алсан. Кэсси тэднийг яг цагтаа бидэн дээр дагуулж ирсэн.]
Англи эх
[It's night. We're in a large ruin. The vessels of the Gate Guardian are gone, you killed one, Beastmaster and Summer Knight killed the other. Cassie led them to us just in time.]
Тэр хэсэг бодсоноо нэмж хэлэв:
Англи эх
He thought for a moment, and added:
[Өө. Бас чи хуяг Дурсамж дуудсан нь дээр байх.]
Англи эх
[Oh. Also, you should probably summon an armor Memory.]
Нефис түүн рүү хэсэг ширтсэнээ далайн өнгийн нөмрөг дор үл ялиг хөдлөөд нүдээ анилаа. Хэдэн секундын дараа очны шуурга түүний биеийг бүрхэж, тэр бослоо. Түүний гоолиг биеийг тааруухан хар материал ороосон байсан бөгөөд Санни үүнийг Одны Гэрлийн Легионы Хуягийн дотор давхарга гэдгийг бага зэрэг гайхширан таньлаа.
Англи эх
Nephis stared at him for a bit, then moved slightly beneath the seawave cloak and closed her eyes. A few seconds later, a flurry of sparks surrounded her body, and she rose. Her slender figure was wrapped in a fitting black material, which Sunny recognized as the inner layer of the Starlight Legion Armor with a bit of surprise.
Нефис бага зэрэг ганхсанаа галын дэргэд аажуухан алхаж ирээд суув. Санни түүнд Шавхагдашгүй Булгийг өгөхөд Кэсси шарсан махны хувь сунгав.
Англи эх
Nephis swayed a little, then slowly walked over to the fire and sat down. He handed her the Endless Spring, while Cassie offered her a portion of roasted meat.
Неф үзэсгэлэнт шилэн лонхноос гүнзгий балгаад, махыг авч, Морган болон Ноён Гилеад руу чимээгүй харав.
Англи эх
Neph drank deeply from the beautiful glass bottle, then took the meat and looked silently at Morgan and Sir Gilead.
Зуны Хүлэг Баатар түүнд ядарсан инээмсэглэл бэлэглэв.
Англи эх
Summer Knight offered her a tired smile.
"Хатагтай Хувьсах Од, та сэрчихжээ. Бурхдад талархъя."
Англи эх
"Lady Changing Star, you are awake. Thank the gods."
Түүний хоолойд хачин чангарал сонсогдов.
Англи эх
There was a strange strain in his voice.
Морган тэр хоёрыг ээлжлэн харснаа толгой сэгсрэв.
Англи эх
Morgan looked between the two, then shook her head.
"За даа… та хоёр намайг муухай санагдуулж байна шүү."
Англи эх
"Well, now… the two of you are making me feel bad."
Нефис ямар ч илэрхийлэлгүй царайгаар шүүслэг маханд чимээгүйхэн шүдээ шигтгэв.
Англи эх
Nephis silently sank her teeth into the juicy meat, her expression neutral.
…Харин Саннигийнх тийм биш байлаа.
Англи эх
…Sunny's, however, was not.
«Тэгэхээр ийм байх нь.»
Англи эх
'So that's how it is.'
Тэр богинохон яриан дундаас мэдэх ёстой бүхнээ мэдэж авлаа.
Англи эх
He had learned everything he needed to know from that short exchange.
«Ноён Гилеад өөртэйгөө хамт ганцхан хүнийг л буцааж авч явж чадна.»
Англи эх
'Sir Gilead can only take one person back with him.'
Сэтгэгдлүүд
1224-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…