lightnovel.mnСүүдрийн боол 1226-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1226

Сэтгэл Татам Санал

7 минут уншина
✦

Удалгүй бүлэг балгасаас гарч, дахин цөл рүү хөл тавив.

Англи эх

Soon, the group left the ruin and ventured into the desert once again.

Тэдний хурд өчигдрийнхөөс хамаагүй их байв. Бүлгийн сул дорой гишүүд амсхийх боломж олсноос гадна Нефис бүх хүний шархыг эдгээжээ.

Англи эх

Their speed was much greater than the day before, not only because the weaker member of the group had received an opportunity to rest, but also because their wounds were healed by Nephis.

Нефис… сайнгүй харагдаж байв. Бие махбодын хувьд тэр бүрэн эрүүл байсан тул түүнийг Санни шиг гүн таньдаггүй хүн бүх юм хэвийн гэж бодох байсан биз. Гэвч Санни түүний үнэндээ хэчнээн туйлдаж, өвдөж байгааг мэдэрч байлаа. Неф Төрхөө ашиглан Үүдний Сахиулын биеүдийг устгаснаасаа хараахан сэргээгүй байв…

Англи эх

Nephis… did not look well. Physically, she was perfectly healthy, and anyone who did not know her as deeply as Sunny did would have assumed that everything was fine. But he could feel how drained and hurt she really was. Neph had not recovered from using her Aspect to destroy the vessels of the Gate Guardian yet…

Магадгүй хэзээ ч сэргэхгүй байх гэж Санни санаа зовж байлаа.

Англи эх

He was worried that, perhaps, she never would.

Гэсэн ч Нефис бүх хүний шархыг эмчилнэ гэж зүтгэсэн юм. Тэр ч бүү хэл Сэйшаныг ч эмчилжээ. Ганцхан Араатан Захирагчийн шарх л түүний махбодыг эдгээх чадвараас давж гарсан нь тодорхой болов. Учир нь тэр шархыг Шивнэгч Мэсийн илд учруулсан байлаа. Илбэчин бүсгүйн чөтгөр мэт үзэсгэлэнт нүүрэн дээрх муухай зүсэлтээс цус шүүрэлдсээр байв.

Англи эх

Nevertheless, Nephis had insisted on treating everyone's injuries. Even Seishan's, only Beastmaster, whose wound had been delivered by Whispering Blade's sword, had turned out to be beyond her ability to mend flesh. The ugly cut on the diabolically beautiful face of the enchantress still continued to weep blood.

Эр Зориг овгийн дайснуудад тусламж үзүүлэхэд тодорхой утга учир бий. Цөлд байгаа цагт тэд нэг талынхан: Үүдний Сахиул хэзээ дахин дайрахыг, эсвэл Хар Зүүдний Цөлийн түлэгдсэн уудам нутагт ямар аймшигт жигшүүрт амьтад хүлээж байгааг хэн ч мэдэхгүй. Тиймээс бүлгийн хүч хэдий чинээ их байна, Нефийн амьд үлдэх магадлал төдий чинээ өндөр болно.

Англи эх

There was some logic to providing aid to the enemies of Clan Valor. As long as they were in the desert, they were on the same side, no one knew when the Gate Guardian would attack again, or what kind of monstrous abominations awaited them in the scorching expanse of the Nightmare Desert. So, the higher the strength of the group was, the higher Neph's chances to survive would be.

Санни түүнийг өөрийнх нь шархыг эмчлэхэд саад болоогүйн шалтгаан ч мөн энэ байв. Ер нь тэр Нефисийг өөрийнхөө төлөө шаналахыг огт хүсдэггүй байсан… гэвч одоо хоёулаа аюулын ирмэг дээр байлаа. Зүүдний Орноос хоёулаа амьд гарахын тулд тэр аль болох сайн байдалтай байх ёстой.

Англи эх

That was also the reason why Sunny did not stop her from treating his wounds. Usually, he was deeply reluctant to let Nephis torture herself on his behalf… but now, both of them were in dire danger. He had to be in the best state possible to ensure that they made it out of the Dream Realm alive.

Бүлэг хараагдсан цөлийн цагаан элсэн дээгүүр, түлэгдсэн тамын уудамд тэнэх төөрсөн сүнснүүд шиг алхаж явлаа.

Англи эх

The group walked across the white sands of the cursed desert like lost souls wandering the vast expanse of a scorching hell.

Хар Зүүдний Цөл хоёр Гэгээнтэн хүртэл даван туулахад бэрх, эсвэл огт боломжгүй аюулаар дүүрэн байв. Түүгээр ч зогсохгүй, Хар Зүүдний Үрсийн татах хүч оргон гарахад хангалттай сул байх газрыг олох магадлал нь, наад зах нь богино хугацаанд, туйлын бага байлаа.

Англи эх

The Nightmare Desert was full of dangers that even two Saints would find difficult, or outright impossible, to survive. More than that, their chances of finding a spot where the pull of the Seeds was weak enough to escape were slim, at least in a short amount of time.

…Хэрэв бүлэгт тэр өвөрмөц давуу тал байгаагүй бол тийм байх байсан биз.

Англи эх

…Or it would have been, if not for the unique advantage the group possessed.

Тэр давуу тал нь мэдээж Кэсси байв. Сохор зөнч бүсгүй Зүүдний Оронд өөрийгөө орлуулашгүй гэдгээ эрт дээр үеэс батлан харуулжээ. Одоо Мастер болсон хойно түүний ер бусын зөн совин улам ч хурцадсан байлаа.

Англи эх

That advantage, of course, was Cassie. The blind oracle had long proved how irreplaceable she was in the Dream Realm. Now that she was a Master, her supernatural intuition had only grown stronger.

Кэссигийн удирдлагаар тэд хамгийн аймшигт аюулуудаас зайлж, цөлийн гүн рүү улам улам гүнзгий орохдоо түүний аймшигт нэг ч гишүүнээ алдсангүй. Мэдээж, элсэн манхны хараагдсан тэнгис тэдний аяныг амар хялбар болгохоор дэндүү харгис нутаг байв.

Англи эх

Guided by Cassie, they managed to avoid the most dreadful dangers and go deeper and deeper into the desert without losing a single member of the group to its horrors. Of course, the cursed sea of dunes was too dire of a land to make their journey easy.

Зайлж, даван туулж, тулалдах ёстой аюул, урхи, янз бүрийн жигшүүрт амьтад байсаар л байлаа. Гэвч Зуны Хүлэг Баатар, Араатан Захирагч хоёр Дэвшсэдийг хамгаалж байсан тул тэдгээрийн аль нь ч амь хурааж чадсангүй.

Англи эх

There were still hazards, pitfalls, and abominable creatures of all kinds that they had to avoid, overcome, and fight. But with Summer Knight and Beastmaster protecting the Ascended, none of it managed to harvest their lives.

Нар тэнгэрийн хаяа руу эргэлдэн шингэх үед тэд эцэст нь олохыг найдаж байсан зүйлтэйгээ тааралдав… наад зах нь зарим нь найдаж байсан юм.

Англи эх

And, by the time the sun started to roll toward the horizon, they finally stumbled on what they had been hoping to find… some of them had been, at least.

Тэдний өмнөх балгас тийм ч том биш бөгөөд шатаж дууссан лаа мэт харагдана. Намхан, хэлбэр дүрсээ алдсан нь яг л нэгэн цагт ширүүн дөл хар чулууг түлэгдмээр шингэн болгон хайлуулж, дараа нь хөрж, эмх замбараагүй хээ угалзаар хатсан мэт.

Англи эх

The ruin in front of them was not very large, and looked like a spent candle. It was low and misshapen, as if furious flames had once melted the black stones into a searing liquid, which then cooled down and solidified in a chaotic pattern.

Балгасыг тойрсон уудам элсэн талбай овон товон хар шилэн тэнгис болон хувирчээ.

Англи эх

A vast expanse of sand around the ruin had been turned into a sea of uneven black glass.

Гэхдээ энэ чухал биш байв. Чухал нь гэвэл, энэ гажиг байгууламж ойролцоох Хар Зүүдний Үрсээс хангалттай хол байсан тул Гэгээнтнүүд дотор нь байхдаа Зүүдний Орноос гарч чадах байлаа.

Англи эх

That was not important, though. What was important was that the misshapen structure was distant enough from the surrounding Seeds to allow the Saints to leave the Dream Realm from inside it.

Бүлэг обсидиан шилэн дээгүүр гишгэн балгас руу орлоо. Дотор нь шал ч мөн адил байв. Энд бүх юм нэгэн цагт байгууламжийн дотор ширүүн дөл дүрэлзэж, түүнийг түлэгдсэн хальс болгон хувиргасныг өгүүлэх мэт.

Англи эх

The group made its way into the ruin, stepping across obsidian glass. Inside, the floor was just the same, everything told the story of furious flames that had raged within the structure once, turning it into a scorched husk.

Хагарсан хар шилэн дээр гишгэсэн Араатан Захирагч гүнзгий амьсгал авч, бусад руу харав.

Англи эх

Stepping on the cracked black glass, Beastmaster breathed in deeply, and then looked at the rest of them.

"За. Үүнийг сунжруулаад хэрэггүй… Сэйшан бид хоёр явна. Та бүгдтэй танилцсандаа баяртай байна! Тийм ээ, би өөртэйгөө дахиад нэг хүн авч явж чадна. Агуу Сонг овгийн эсрэг тулалдсан нэгэн та нар намайг урихгүй байвал гомдохгүй байх гэж найдъя. Өө, чамаас бусад нь шүү, дүү минь. Чи, Чононд Өсгүүлсэн, Найтингэйл гурав."

Англи эх

"Well. There's no point in dragging this out… Seishan and I will be leaving. It was nice knowing you all! Granted, I can take one more person with me, those of you who have fought against the great clan Song, I hope you won't be offended if I don't extend the invitation. Oh, except for you, little brother. You, Raised by Wolves, and Nightingale.

"Би та нарын нэгэнд нь энэ ядаргаатай байдлаас мултрахад тусалж чадна."

Англи эх

I can help one of you escape this bothersome predicament."

Тэр гэрэлтэй инээмсэглэн, тэднийг нэг бүрчлэн тунгаан харав.

Англи эх

She smiled brightly, giving them a measured look.

Түүний саналын далд утга нь тодорхой: чи надад өртэй болно.

Англи эх

The underlying message of her offer was clear, you would owe me.

Эсвэл бүр… чи минийх болно.

Англи эх

Or maybe even… I would own you.

Хар шилэн танхимд түгшүүртэй чимээгүй байдал ноёрхов.

Англи эх

A tense silence settled in the chamber of black glass.

Эцэст нь түүнийг Эффи эвдлээ:

Англи эх

Eventually, it was Effie who broke it:

"Уучлаарай. Ээж минь танихгүй эмэгтэйчүүдийн араас бүү дага гэж захисан юм."

Англи эх

"I'm sorry. My mom told me not to follow strange women."

Энэ үгс шуугиантай анчин бүсгүйгээс яг хүлээж болох зүйл байсан ч өнгө аяс нь түүнд огт зохисгүй гунигтай байв. Эффи шийдвэртэйгээ тэмцэлдэж буй бололтой. Гэсэн ч хэлсэн үгнийх нь дараа буулт хийх зай үлдсэнгүй.

Англи эх

The words were just like what one would expect from the rambunctious huntress, but her tone was uncharacteristically somber. Effie seemed to be struggling with the decision, and yet, there was no room for compromise left after what she had said.

Кай, Санни хоёр дуугүйхэн толгой сэгсрэн, нэгдмэл байгаагаа илэрхийлэв.

Англи эх

Kai and Sunny silently shook their heads, expressing their solidarity.

Араатан Захирагч инээлээ.

Англи эх

Beastmaster laughed.

"Дураараа л болог. Сэйшан, наашаа ир."

Англи эх

"Suit yourselves. Seishan, come closer."

Тэр Сэйшаны гарыг атгаад, удалгүй ямар ч ёслол төгөлгүйгээр хоёулаа ул мөргүй алга болов.

Англи эх

She took her hand, and soon, without much fanfare, they disappeared without a trace.

Хоёр үзэсгэлэнт мангас явчихлаа.

Англи эх

The two beautiful monsters were gone.

«Ингээд л…»

Англи эх

'Just like that…'

Санни хэдхэн хормын өмнө тэдний зогсож байсан газар руу нийлмэл илэрхийлэлтэйгээр харав.

Англи эх

Sunny looked at the spot where they had been standing a few seconds ago with a complicated expression.

Энэ бол өөрийгөө аврах түүний боломж байсан юм… тэгээд тэр түүнийгээ хуруунуудынхаа завсраар урсгачихлаа.

Англи эх

That had been his chance to save himself… and he let it slip from his fingers.

Тэр бага зэрэг харамсаж байсан ч өөр шийдвэр гаргаж чадахгүй байсан гэдгээ мэдэж байв. Өөрийгөө аврахын тулд Кай, Эффи, Жет, Кэсси, Нефис нарыг үхэлд нь орхино гэдэг тамын ч ёсоор байж боломгүй зүйл.

Англи эх

He felt some regret, but at the same time, Sunny knew that he could not have made a different decision. There was no way in hell that he would leave Kai, Effie, Jet, Cassie, and Nephis to die to save himself.

Тэр урьд нь хоёр удаа ийм зүйл хийхээс аргагүй болж байсан бөгөөд тэдгээр нь амьдралынх нь хамгийн жигшүүртэй мөчүүдийн нэг байлаа.

Англи эх

He had been forced to do something similar twice, and those were some of the most vile moments of his life.

…Наад зах нь энэ удаа хэн ч түүнийг тэгэхийг шаардсангүй.

Англи эх

…This time, at least, no one insisted that he did.

Тэр мөчид Зуны Хүлэг Баатрын уруулаас хүнд санаа алдрал гарав.

Англи эх

At that moment, a heavy sigh escaped from Summer Knight's lips.

Тэр Нефис рүү удаан харж байснаа түүн рүү алхан очоод гарыг нь зөөлөн атгалаа.

Англи эх

He threw a long look at Nephis, then walked over to her and gently took her hand.

"Хатагтай Хувьсах Од… эдгээр Дурсамжийг хүлээж авна уу. Өнөөдөр би танд төдийлөн тусалж чадахгүй ч энэ бол миний олж, хүртэж, цуглуулж чадсан хамгийн сайн зэвсэг, багаж хэрэгслийн нэг хэсэг юм. Та амьд үлдэх ёстой. Чадна гэдгийг тань би мэднэ, учир нь та нэг удаа үүнийг хийчихсэн."

Англи эх

"Lady Changing Star… please accept these Memories. There is not much I can do to help you today, but these are some of the best weapons and tools I've been able to earn, receive, and collect. You must survive. I know you can, because you have already done it once."

Нефийн нүүрэнд цайвар инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A pale smile appeared on Neph's face.

Хар Зүүдний Цөлөөс оргохын тулд тийм их зовлон туулсны эцэст түүнд буцаад шидэгдэнэ гэдэг үнэхээр гашуун егөөдөл байлаа.

Англи эх

It was so bitterly ironic, for her to be thrown back into the Nightmare Desert after suffering so much to escape it.

Тэр гараа татан авч, өөр тийш харав.

Англи эх

She retracted her hand and looked away.

Ноён Гилеад хариу хүлээж байсан бололтой ч Нефис дуугүй байсаар.

Англи эх

Even though Sir Gilead seemed to have expected an answer, Nephis remained silent.

Тэр гараа доошлуулж, нэг алхам ухраад Морган руу харав.

Англи эх

He lowered his hand, then took a step away and looked at Morgan.

"Хатагтай Морган… хэрэв зөвшөөрвөл. Би биднийг Бүслэлтийн Нийслэл рүү буцаахад бэлэн байна."

Англи эх

"Lady Morgan… if you will. I am ready to take us back to the siege capital."

Морган инээмсэглэв.

Англи эх

Morgan smiled.

«За ингээд явлаа. Одоо бид…»

Англи эх

'Here they go. Now, we will have to...'

…Тэгээд толгой сэгсрэв.

Англи эх

…And shook her head.

Санни нүдээ анив.

Англи эх

Sunny blinked.

"Үгүй, одоохондоо биш."

Англи эх

"No, not yet."

Ноён Гилеадын нүдэнд эргэлзээ байгааг анзаарсан Морган мөрөө хавчив.

Англи эх

Noticing confusion in Sir Gilead's eyes, Morgan shrugged.

"Та намайг дараа нь авч явж болно, гэхдээ одоохондоо… одоохондоо бидэнд Пирамидад хүрэх боломж байсаар байна. Бид даалгавраа гүйцэлдүүлж чадна. Тийм ээ, бидний байдал төгс байхаас хол байгаа ч сайн тал нь гэвэл Сонг овог тоглоомоос бүрмөсөн гарчихлаа. Өрсөлдөгч байхгүй болсон. Оролдлого хийхгүй бол тэнэг хэрэг болно."

Англи эх

"You can take me away later, but for now… for now, we still have a chance to reach the pyramid. We can still complete our mission. Yes, our situation is far from perfect, but on the bright side, Clan Song is entirely out of the picture. The competition is gone. It would be foolish not to make an attempt."

Тэр бусад руу харав.

Англи эх

She looked at the rest of them.

"Түүнээс гадна, хэрэв бид Ариэлийн Булшийг эзэлбэл бүгд түүний Хаалгаар гарч чадна. Гайхалтай биш гэж үү?"

Англи эх

"Plus, if we do conquer the Tomb of Ariel, everyone would be able to escape through its Gateway. Why, wouldn't that be wonderful?"

Зуны Хүлэг Баатрын царай хатуурав.

Англи эх

Summer Knight's face hardened.

"Хатагтай Морган… би шаардахаас аргагүй нь. Хэрэв бид яг одоо явахгүй бол дараагийн удаа дахин оролдоход буцах Бүслэлтийн Нийслэл үлдэхгүй байж ч мэднэ. Тив бүхэлдээ алдагдаж магадгүй."

Англи эх

"Lady Morgan… I'm afraid I will have to insist. If we do not leave immediately, there might not be a siege capital to return to when we try again next time. The whole continent might be lost."

Тэр үл тоосон байртай мөрөө хавчив.

Англи эх

She shrugged dismissively.

"Санаа зоволтгүй. Бидэнд дор хаяж дахиад дөрвөн хоног бий…"

Англи эх

"Don't worry about that. We have four more days, at least…"

Тэдний яриа үнэхээр сонирхолтой байлаа. Зүүн Антарктид дор хаяж дахиад дөрвөн хоног тэсч үлдэнэ гэсэн Морганы итгэл ч мөн л анхаарал татахаар байв.

Англи эх

Their conversation was extremely interesting. Morgan's confidence that East Antarctica would hold for four more days at the minimum was also fascinating.

Гэвч…

Англи эх

However…

Саннигийн анхаарал өөр тийш сарнижээ.

Англи эх

Sunny found himself distracted.

Учир нь тэр гэнэт нэгэн харцыг мэдэрсэн юм. Хэн нэгэн түүнийг ажиглаж байв. Тэгэхдээ хэн ч байх ёсгүй зүгээс…

Англи эх

That was because he suddenly felt a gaze. Someone was watching him, and from a direction where no one was supposed to be…

Тэр толгойгоо эргүүлсэнгүй, харин сүүдрүүдээрээ дамжуулан эргэн тойрноо харав.

Англи эх

He did not turn his head, but instead looked around through his shadows.

Шилэн танхимын алс нэгэн буланд, хагарсан хананд нэгэн дүрс тусаж байлаа.

Англи эх

In a distant corner of the glass chamber, a figure was reflecting on the fractured wall.

Гэвч тэр тусгалыг тусгах хэн ч тэнд байсангүй.

Англи эх

However, there was no one there to cast the reflection.

«Тэр новш…»

Англи эх

'That bastard...'

Саннигийн анхаарлыг мэдэрсэн тусгал инээмсэглэн гараа даллав.

Англи эх

Noticing Sunny's attention, the reflection smiled and waved a hand.

…Үгүй ээ, цус нөөлөгдсөн хожуулаа.

Англи эх

…Or rather, a bloody stump.

Түүний нэг гар нь байхгүй бололтой.

Англи эх

One of its hands seemed to be missing.

✦

1226-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1226-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1226-р бүлэг: Сэтгэл Татам Санал · Shadow Slave · lightnovel.mn