lightnovel.mnСүүдрийн боол 1228-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1228

Хүрэшгүй Зэрэглээ

6 минут уншина
✦

Санни үймээн самуунтай амьдралдаа олон аймшигтай сорилтыг туулсан ч Хар Зүүдний Цөл тэдний дундаас хамгийн хүнд нь байж магадгүй юм. Жинхэнэ Үхлийн Бүсэд төөрч, Их зэргийн Хар Зүүдний Амьтанд хөөгдөж, цаг хугацаа нь ч дуусч байлаа… Энэ зовлонгоос амьд гарна гэх найдвар түүнд бараг үлдсэнгүй.

Англи эх

Sunny had gone through many chilling trials in his tumultuous life, but the Nightmare Desert was, perhaps, the most harrowing ordeal of them all. Lost in a true Death Zone, pursued by a Great Nightmare Creature, and running out of time… he saw little hope of making it out of this tribulation alive.

Гэсэн хэдий ч түүнд сонгож болох хоёр зам байв.

Англи эх

Nevertheless, there were two paths he could take.

Нэг нь Морганыг дагаж Ариэлийн Булш руу явах, нөгөө нь Мордретийг дагаж Гурав дахь Хар Зүүдэнд орох.

Англи эх

The first one was to follow Morgan to the Tomb of Ariel, and the second one was to follow Mordret into the Third Nightmare.

Хоёр зам хоёулаа адилхан үхэлтэй, тодорхойгүй байдлын хөшгөөр бүрхэгдсэн тул сонголт хийхэд хэцүү байлаа.

Англи эх

Both paths were equally lethal and veiled in uncertainty, making it hard for him to choose.

Эцэст нь Санни хамгийн ухаалаг шийдвэрийг гаргав, сонголтоо хэдэн хоногоор хойшлуулав.

Англи эх

In the end, Sunny made the most prudent decision, he postponed making a choice by a few days.

Учир нь Морган Хар Пирамидад хүрэх гэсэн зоримог оролдлогодоо хугацаа тогтоосон билээ. Дөрөв хоног… Хэрэв тэд дэймоны булшинд дөрөв хоногийн дотор хүрч чадахгүй бол Зуны Хүлэг Баатар түүнийг Сэрүүн Ертөнц рүү буцааж аваачиж, бусдыг нь орхих гэж байв.

Англи эх

After all, there was a time limit set by Morgan in her daring attempt to reach the black pyramid. Four days… if they did not arrive at the daemon's tomb in four days, Summer Knight was going to take her back to the waking world, leaving the rest of them behind.

Тиймээс Санни найдвараа Дайны Гүнжид даатгахаар шийдэв. Хэрэв тэр зорилгодоо хүрч чадахгүй бол Мордретийн урилгыг хүлээн авч, Хар Зүүдний Үр рүү хөтлөх цорын ганц үлдсэн замаар явах болно.

Англи эх

So, Sunny was going to put his hopes in the Princess of War, and if she failed to accomplish her goal, he would answer Mordret's invitation and follow the only remaining path into a Seed of Nightmare.

Хоосны Ханхүү энэ саатлыг төдийлөн таашаасангүй, гэвч Саннитай санал нийлж, тэвчээртэй хүлээхээс өөр арга түүнд байсангүй. Гурав дахь Хар Зүүдийг сорих гэж байгаа бол түүнд Хувьсах Одны бүлгийн хүч зайлшгүй хэрэгтэй байлаа… ялангуяа юу ч мэдэхгүй, ямар ч бэлтгэлгүйгээр орох гэж буй Хар Зүүд бол.

Англи эх

The Prince of Nothing was not very happy with the delay, but he had no other choice except to agree with Sunny and wait patiently. He really needed the strength of Changing Star's cohort if he was to challenge a Third Nightmare… especially one that he knew nothing about, and would be entering without any preparations.

Мастерууд бол хүн төрөлхтний дайчдын дундаас шилдгийн шилдэг нь байв. Шившлэгийн сорилттой нүүр тулж, түүнийг даван туулахаас өөр сонголтгүй Сэрэгсдээс ялгаатай нь Мастер бүр Хоёр дахь Хар Зүүдэндээ өөрийн хүслээр орохыг сонгосон юм. Зөвхөн хамгийн хүчирхэг, хамгийн авхаалжтай нь л амьд үлдэж, Дэвшсэн болдог.

Англи эх

Masters were the best of the best among the warriors of humanity, unlike Awakened, who had no choice but to face the trials of the Spell and survive them, each Master had chosen to venture into their Second Nightmares voluntarily. Only the strongest and most resourceful survived and Ascended.

Тэгээд тэр хамгийн хүчирхэгүүдийн дундаас сүүлийн хэдэн арван жилд зуу зуугаараа Гурав дахь Хар Зүүдийг сорьжээ. Гэвч… буцаж ирсэн нь ердөө хэдэн арван хүн байсан бөгөөд тэд Гэгээнтнүүд болсон.

Англи эх

And out of those strongest, hundreds and hundreds had attempted the Third Nightmare in the last few decades. Yet… only a few dozen humans returned, thus becoming Saints.

Ганц энэ л баримт Гурав дахь Хар Зүүд хичнээн үхэлтэй болохыг илтгэж байв.

Англи эх

That alone spoke about how deadly the Third Nightmare was.

Хорин настайдаа Гурав дахь Хар Зүүд рүү орох санаа Саннийг тийм ч их баярлуулаагүй нь мэдээж. Долоон бүрэн ханасан цөмтэй титан байж, мөрөн дээрээ дахиад арван жилийн туршлага үүрсэн бол магадгүй бодолцох байсан биз. Гэвч одоо…

Англи эх

Needless to say, Sunny was not very enthusiastic about venturing into the Third Nightmare at the ripe age of twenty. Maybe if he was a titan with seven fully saturated cores and another decade of experience behind his shoulders, he would consider it. But now…

Мордрет худал хэлсэн эсвэл эндүүрсэн байгаасай, Морган тэднийг Хар Пирамидад хүргэж чадаасай гэж тэр цөхрөнгөө баран найдаж байлаа. Хоосны Ханхүүтэй гэрээ хийх нь хамгийн муу хувилбар байв.

Англи эх

He desperately hoped that Mordret was either lying or wrong, and that Morgan would be able to lead them to the black pyramid. Having to make a deal with the Prince of Nothing was the worst-case scenario.

«Бурхан минь. Яаж би бүх найдвараа энэ хоёрт даатгахаас өөр аргагүй болчихов оо?»

Англи эх

'Gods. How did I end up being forced to put all my hopes in these two?'

Эр Зориг овгийн ах дүү хоёр бол хоёр ертөнцөд түүний хамгийн сүүлд л холбогдохыг хүсэх хүмүүс байлаа.

Англи эх

The Valor siblings were the last people in two worlds he wanted to associate with.

Гэтэл ингээд л энд байна.

Англи эх

And yet, here he was.

…Хамгийн муу нь, цаг, өдөр өнгөрөх тусам Мордрет үнэн хэлсэн юм шиг харагдах нь улам бүр ихэсч байв.

Англи эх

…Worse still, with each hour and every day that passed, it was starting to look more and more as if Mordret had been telling the truth.

Морган, Ноён Гилеад хоёрын манлайлсан амьд үлдэгсдийн жижиг бүлэг цөлийн гүн рүү улам бүр шигдэж байлаа. Тэднийг тарчлаах халуун тасралтгүй дайрч, хүч тэнхэл, хүсэл зориг, амьдрах хүслийг нь хүртэл сорж байв. Онгон цэвэр манхануудын далайн амьсгал хураам мөн чанар эхэндээ зөвхөн биед нь нөлөөлж байсан бол цаг өнгөрөх тусам түүний хэрцгий байдал тэдний оюун санааг ч бас мэрж эхлэв.

Англи эх

Led by Morgan and Sir Gilead, the small group of survivors was moving deeper and deeper into the desert. They were constantly assaulted by torturous heat, which sapped them of all energy, will, and desire to live. The suffocating nature of the pristine sea of dunes had only affected them physically at first, but as time went on, its cruelty started to gnaw on their minds, as well.

Шөнө бүр эртний цөлийг нөмрөн өрнөх сүйрлийн тулалдааны айдаст автаж, хэн нь ч жинхэнэ ёсоор унтаж чадахгүй байсан нь бүр ч дордуулав. Манхан дунд гүнзгий орох тусам элсэн дундаас улам аймшигтай амьтад босож, бие биетэйгээ дайтах болов. Тэдний хоргодсон балгас чичирч, ёолон, хэзээ мөдгүй нурах гэж буй мэт санагдана.

Англи эх

It did not help that none of them could really sleep, gripped by the fear of the cataclysmic battle that raged across the ancient desert at night. The further into the dunes they went, the more terrifying creatures would rise from the sands to wage war on each other. The ruins they sheltered in shook and groaned, seemingly ready to collapse at any moment.

Цөлийн гүн хэсэгт элсэнд дарагдсан эвдэрхий барилга байгууламж олон байсан ч мөн тэр үед мөнхийн тулалдааны хилэнг тэсэхүйц бат бөх харагдах нь улам цөөрсөөр байлаа.

Англи эх

There were more broken structures buried in the sand in the inner regions of the desert, but at the same time, less and less of them looked durable enough to withstand the fury of the eternal battle.

Үүний зэрэгцээ өдөр тулалдахаас аргагүй болдог Хар Зүүдний Амьтад ч улам бүр хүчирхэгжиж байв. Эхэндээ ганц Ноён Гилеад л тэднийг дийлэхэд хангалттай байсан. Сүүлдээ зоригт Гэгээнтэн ч хамгийн аюултай жигшүүрт амьтдыг Дэвшсэн нарын тусламжгүйгээр түлхэн зайлуулах гэж ядаж эхэлжээ.

Англи эх

At the same time, the Nightmare Creatures they were forced to fight during the day were becoming more and more powerful. At first, Sir Gilead alone was enough to deal with them. Later, the valiant Saint would struggle to fend off the most dire abominations without the help of the Ascended.

Эцэст нь Зуны Хүлэг Баатар хүртэл өрсөлдөгчдөөсөө болгоомжлох цаг ирэв. Гэгээнтэн ч, Мастерууд ч алж чадахгүй ямар нэг юмтай таарахгүйн тулд бүлэг хамгийн их болгоомжтой алхахаас өөр аргагүй болов.

Англи эх

Finally, there came a time when even Summer Knight became wary of their opponents. The group was forced to tread with utmost caution, lest they encounter something that neither the Saint nor the Masters would be able to kill.

Энэ нь тэднийг нэлээд удаашруулав.

Англи эх

That slowed them down considerably.

…Удаашрал нь Үүдний Сахиул, Арьс Өмсөгчид, тэдний мөрийг дахин олох боломж олгосон юм.

Англи эх

…And slowing down allowed the Gate Guardian, Skinwalker, to find their trail again.

Тэднийг одоо ч мөшгиж байсан бөгөөд цаг өнгөрөх тусам тэр мөшгилтөөс зугтах тасралтгүй хэрэгцээ улам яаралтай болсоор байв. Их жигшүүрт амьтнаас зайлсхийх улам хэцүү болж байгаагийн хоёр шалтгаан байлаа.

Англи эх

They were still being pursued, and as time went on, the constant need to escape that pursuit was only growing more urgent. There were two reasons why the great abomination was getting harder and harder to avoid.

Нэгдүгээрт, Санни болон бусад нь өмнөх шигээ хурдан урагшлах боломжгүй болсон. Хоёрдугаарт… тэр амьтан суралцаж байв.

Англи эх

The first one was that Sunny and the rest could not allow themselves to move forward as swiftly as they had before. The second was that… the creature was learning.

Арьс Өмсөгч эзэмдсэн хүүрнүүдийнхээ дурсамжид хандах боломжтой бөгөөд тэдгээр дурсамжаар дамжуулан Сэрүүн Ертөнц, Сэрэгсэд, тэдний эзэмшдэг хүч чадал, сэтгэх арга барилын талаар хурдацтай суралцаж байлаа. Эхэндээ цөлд агнаж эзэмдсэн хэдэн арван савныхаа дурсамжийг л судалж чаддаг байсан тул энэ үйл явц харьцангуй удаан байв.

Англи эх

The Skinwalker had access to the memories of the corpses it possessed, and through those memories, it was quickly learning about the waking world, the Awakened, about the powers they possessed, and about the way they thought. At first, it had only been able to study the memories of several dozen vessels that it had hunted down and taken in the desert, so the process was relatively slow.

Гэвч тэр амьтан Сэрүүн Ертөнц рүү ч бас нэвтэрсэн байх магадлалтай. Одоо Антарктидад Их жигшүүрт амьтны хэчнээн сав байгаа бол? Хэдэн зуу? Хэдэн мянга?

Англи эх

But the creature had most likely escaped into the waking world, as well. How many vessels of the great abomination were there in Antarctica by now? Hundreds? Thousands?

...Хэдэн сая?

Англи эх

...Millions?

Санни мэдэхгүй байсан ч Арьс Өмсөгчийн мөшгилтөөс зугтах бүрт тэр жигшүүрт амьтнаас мултрах нь эрс хэцүү болж байгааг мэдэрч байлаа.

Англи эх

Sunny did not know, but he felt that every time they had to escape from the Skinwalker's pursuit, it was rapidly becoming harder and harder to shake the abomination off.

Бүгд… ядарсан байв.

Англи эх

Everyone was… tired.

Бүгд туйлдаж, цохиулж, айж, аажмаар цөхрөлд автаж эхэлжээ. Хар Зүүдний Цөлийн сорилт хэтэрхий хэрцгий, хэтэрхий хүнд, хэтэрхий найдваргүй байлаа.

Англи эх

Everyone was spent, battered, frightened, and slowly starting to fall into despair. The gauntlet of the Nightmare Desert was just too cruel, too harrowing, and too hopeless.

Хамгийн муу нь, энэ бүхний эцэст Хар Пирамидын бүрэг бадаг дүрс тэдний зовлонт аяллын эхэнд байсан шигээ л алс хол харагдсаар байв.

Англи эх

And worst of all, despite it all, the ominous silhouette of the black pyramid seemed just as distant as it had been at the start of their arduous journey.

Өмнө нь эргэлзээ, сул талаа хэзээ ч гаргаж байгаагүй Морган хүртэл өдөр өнгөрөх бүр улам л дийлдэшгүй биш болж харагдаж байлаа. Их овгийн айдас үл мэдэх гүнжийн төгс арчилсан баг хуурч, зоригтой, тэмүүлэлтэй ч эцсийн эцэст алдаа гаргаж болох, хүн л болсон залуу бүсгүйн царайг ил гаргаж байв.

Англи эх

Even Morgan, who had never allowed herself to show doubt or weakness before, was looking less and less indomitable with each passing day. The perfectly maintained facade of a fearless princess of the great clan was coming undone, revealing the face of a brave and ambitious, but ultimately fallible and human young woman.

Тэр ч бас туйлдаж, цохиулж, айж, цөхөрсөн байлаа.

Англи эх

She was spent, battered, frightened, and desperate too.

Ялгаа нь гэвэл…

Англи эх

The difference was…

Морганд гарах гарц байсаар байв. Бусдад нь харин байсангүй.

Англи эх

Morgan still had a way out. While the rest of them didn't.

Ингэж байтал дөрөв дэх өдөр ирэв, энэ өнгөрөхөд тэд цөлд бүтэн долоо хоног болох нь.

Англи эх

Just like that, the fourth day arrived, once it passed, they would have been in the desert for a full week.

Газар доорх балгаснаас гарч ирсэн бүлгийн гишүүд нүд гялбам нарнаас нүдээ халхлан, Ариэлийн Булшны алсын, хүрэшгүй зэрэглээ рүү харав.

Англи эх

Emerging from an underground ruin, the members of the group shielded their eyes from the blinding sun and looked at the distant, unattainable mirage of the Tomb of Ariel.

Саннигийн царай гунигтай барайв.

Англи эх

Sunny's face was grim.

«Мордрет пирамидад хүрэх боломжгүй гэсэн… гэхдээ тэр буруу. Астерион хүрч чадаагүй ч өөр хэн нэгэн хүрсэн. Зөнч бүсгүйчүүд… тэд хүрсэн. Бүр дотор нь ч орсон. Тэгэхээр боломж байсаар байна.»

Англи эх

'Mordret said that it is impossible to reach the pyramid… but he is wrong. Asterion was unable to get to it, but someone else did. The sybils… they reached it. They even went inside. So there's still a chance.'

Морганы царай хөдөлгөөнгүй байв. Нүд нь хонхойж ядарсан ч хурц хэвээр гялалзана. Тэдгээр час улаан гүнд мохсоны шинж огт алга.

Англи эх

Morgan's face was motionless. Her eyes were sunken and tired, but still burning with sharpness. There was no hint of being dulled in their vermilion abyss.

Тэр ярвайн нэг алхам урагшилж, сөөнгө хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Grimacing, she took a step forward and said hoarsely:

"Явцгаая. Бид хараахан бүтэлгүйтээгүй."

Англи эх

"Come. We have not failed yet."

✦

1228-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1228-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1228-р бүлэг: Хүрэшгүй Зэрэглээ · Shadow Slave · lightnovel.mn