lightnovel.mnСүүдрийн боол 1236-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1236

Их Мөрөн

6 минут уншина
✦

«Юу хүсэхдээ болгоомжтой бай.»

Англи эх

'Be careful of what you wish for.'

Энэ үгсийн талаар хэт гүнзгий бодох нь тийм ч ухаалаг хэрэг биш байж магадгүй гэж мэдэрсэн ч Санни тэдгээрийг эргэцүүлэн бодов. Сийлбэрүүдээс цацрах галзуурлын уур амьсгал үл тоомсорлохын аргагүй хэтэрхий хүчтэй байлаа.

Англи эх

Sunny considered these words despite feeling that thinking about them too hard was, perhaps, not too wise. The aura of madness radiating from the carvings was just too intense to ignore.

Түр зуурын салныхаа ёроолд сийлсэн мянга мянган рунийг харах нь багагүй аймшигтай байв. Гэхдээ тэдгээр нь ямар яаруу, ямар солиорсон харагдаж байгаа нь түүнд тийм ч их сэтгэл зовоосонгүй.

Англи эх

The sight of the thousands of runes carved into the underside of his makeshift raft was more than a little bit ominous. However, he was not very concerned about how urgent and demented they looked.

Түүнийг үнэхээр сэрэмжлүүлж байсан зүйл бол тэмдэгтүүд өөрсдөө байлаа.

Англи эх

What really made him wary were the symbols themselves.

Танил рунууд ч байв, танихгүй тэмдэгтүүд ч байв... Санни хэдийгээр Зүүдний Орны мэдэгдэж буй олон хэлийг нарийн судалсан ч урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй бичгийн тогтолцоо байж болох юм гэдгийг амархан хүлээн зөвшөөрч чадна.

Англи эх

There were familiar runes, and unfamiliar symbols, too… although Sunny had extensively studied the various known languages of the Dream Realm, he could easily admit that there might have been writing systems that he had never seen.

Тэдгээр нь түүнд огт танихгүй байгаад зогсохгүй, урьд нь таарч байсан аль ч бичигтэй өчүүхэн ч төстэй зүйлгүй байсан нь жаахан хачирхалтай байсан ч гэсэн.

Англи эх

Even if it was a little strange that they were not only completely unknown to him, but also bore no passing resemblance to any of the ones he had brushed against before.

Гэтэл энд хүний хэлний үсэг яаж байж болох билээ?

Англи эх

However, how could there be the letters of human language here?

Түүнийг үнэхээр түгшээж байсан зүйл нь энэ байлаа.

Англи эх

That was what really disturbed him.

«...Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргээс хэн нэгэн энэ Хар Зүүдэнд аль хэдийн орчихсон юм болов уу?»

Англи эх

'...Has someone from the Evacuation Army entered this Nightmare already?'

Үгүй ээ, энэ ямар ч утгагүй. Түүний ертөнцөөс ирсэн Сэрсэн нэгэн яг ижил Хар Зүүдэнд орж, яг ижил хөвөгч модыг олоод, арав гаруй өөр хэлээр, заримыг нь Санни шиг судлаач хүн ч эзэмшиж байтугай хэзээ ч тааралдаж байгаагүй, модонд үг сийлчихээд ул мөргүй алга болох магадлал хязгааргүй бага байлаа.

Англи эх

But no, that made no sense. The chances of an Awakened from his world entering the same Nightmare, finding the exact same piece of flotsam, and carving words from a dozen different languages, some of which even a researcher like Sunny had never stumbled upon, let alone mastered, into the wood before disappearing without a trace were infinitely small.

Тэр ч бүү хэл тэмдэглэгээнүүд шинэхэн харагдахгүй байв. Тэдгээрийг эрт дээр үед, бүр эрт дээр үед сийлсэн юм шиг санагдана.

Англи эх

Not to mention that the markings did not seem fresh. They seemed like they had been made a long, long time ago.

Тэгэхээр... энэ чинь ер нь юу гэсэн үг юм бэ?

Англи эх

So… what the hell was the meaning of this?

Үнэндээ, энэ бүх Хар Зүүд чинь ер нь юу гэсэн үг юм бэ?

Англи эх

In fact, what the hell was the meaning of this entire Nightmare?

Санни түүнд орохдоо ухарч буй цагийн үзэгдэл хараагүй. Түүнээс өмнө сая сая сорилтчин орсон бололтой. Цөл ч үгүй, пирамид ч үгүй. Харин оронд нь долоон нар, тэдний гэрэлд гялалзах хязгааргүй мэт уудам ус байлаа.

Англи эх

There had been no vision of reversed time when Sunny entered it. There were apparently millions of challengers who had entered it before him. There was no desert, no pyramid. Instead, there were the seven suns and a seemingly boundless expanse of water that sparkled under their light.

Энэ бүхэн огтхон ч утга учиргүй. Түүний сүүдрүүд хүртэл гайхсан янзтай харагдана.

Англи эх

None of it made any sense at all. Even his shadows looked perplexed.

Санни намуухан ёолоод чамархайгаа илж, Тайтгарлын Нүгэл рүү харав.

Англи эх

With a quiet groan, Sunny rubbed his temples and glanced at the Sin of Solace.

"Чи энэ бүхний талаар юу гэж бодож байна?"

Англи эх

"What do you think about all this?"

Цайвар сүнс түүн рүү инээмсэглэн харлаа.

Англи эх

The pale apparition looked at him with a smile.

"Би чиний нэг хэсэг, тэгэхээр чи аль хэдийн мэдэж байх ёстой. Тийм биз дээ?"

Англи эх

"I am a part of you, so you should already be aware. No?"

Өөрийнхөө үгийг таньсан Санни санаа алдаад нүүр буруулав.

Англи эх

Recognizing his own words, Sunny sighed and turned away.

"...Новш."

Англи эх

"...Bastard."

Тайтгарлын Нүгэл инээв.

Англи эх

The Sin of Solace laughed.

Санни руни бичээс рүү харахгүй гэж хичээн хэсэг хөдөлгөөнгүй суулаа. Дараа нь долоон нарыг хэсэг ажиглав.

Англи эх

Sunny remained motionless for a while, trying not to look at the runes. Then, he studied the seven suns for some time.

«Хачин юм их байна, бас миний мэдэхгүй зүйл ч их байна. Тэгэхээр мэддэг зүйлээ л бодоод үзье.»

Англи эх

'There's a lot of weirdness going on, and there's a lot of things that I don't know. So, let's think about what I do know.'

Тэр уудам усны дунд нэг ширхэг мод дээр хөвж явна. Гэтэл тэр ус өөрөө хачирхалтай, далай шиг уудам, хуурай газар харагдахгүй ч тунгалаг цэнгэг уснаас бүрдсэн байлаа. Бас тэр бүх ус хөдөлж, нэг тодорхой зүг рүү урсаж байгаа бололтой.

Англи эх

He was floating on a piece of wood in the middle of a vast body of water. However, that body itself was strange, it was seemingly as large as an ocean, with no land in sight, but composed of clear freshwater. All that water also seemed to be moving, flowing in a certain direction.

Цэнгэг ус, жигд урсгал... Санни төсөөлшгүй уудмыг нь тооцохгүй орхивол энэ газар гол болох биш үү?

Англи эх

Freshwater and a uniform current… if Sunny disregarded the unimaginable scope, then wouldn't that make this place a river?

Хамгийн уудам тэнгисээс ч агуу, гэвч гол хэвээрээ.

Англи эх

A river that was greater than the vastest of seas, but still a river.

Тэгвэл... тэр ийм гол мэдэх үү?

Англи эх

So… did he know of any rivers like that?

Санни үл ялиг хөдөлгөв.

Англи эх

Sunny shifted slightly.

«Үнэндээ... агуу гэж тодорхойлсон нэгэн голыг би мэднэ.»

Англи эх

'In fact… I do know about a river that was described as great.'

Цаг хугацааны гадна оршиж, ирээдүйгээс өнгөрсөн рүү эцэс төгсгөлгүй урсдаг гол... Их Мөрөн. Түүнийг Боогдсон Хашгирааны тодорхойлолтод дурдсан байдаг. Бас цутгалан хэсэгт нь аймшигт нууц далдлагдсан гэсэн сэжүүр ч байсан.

Англи эх

A river that existed outside of time and flowed endlessly from the future into the past… the Great River. It was mentioned in the description of the Stifled Scream. There was also a hint of a dreadful secret being hidden in its estuary.

Санамсаргүй тохиолдлоор, эсвэл санамсаргүй биш ч байж магадгүй, Ивээлгүй Үдшийн Нөмрөгийн тодорхойлолтод ч бас ямар нэгэн цутгалан дурдагдсан. Түүний дагуу, бурхдын дуу хоолой намжсаны дараа зөнч бүсгүйчүүд Ариэлийн Булшинд хүрч, Цутгаланг тэвэрсэн байна. Тэд ийнхүү уруудсан юм.

Англи эх

Coincidentally, or maybe not, an estuary of some sort was also mentioned in the description of the Shroud of Graceless Dusk. According to it, the sybils had reached the Tomb of Ariel and embraced the Estuary after the voices of the gods grew silent. That was how they had fallen.

Хэрэв зөнч бүсгүйчүүдийн тэвэрсэн Цутгалан нь аймшигт нууц далдлагдсан Их Мөрний цутгалан юм бол...

Англи эх

If the Estuary that the sybils had embraced was the estuary of the Great River, where a dreadful secret was hidden, then…

Их Мөрөн, Ариэлийн Булш хоёр холбоотой нь илэрхий.

Англи эх

The Great River and the Tomb of Ariel were obviously connected.

Гэхдээ яаж?

Англи эх

But how?

Хар Пирамидын нэг тоосгонд хүрсний дараа Шившлэг Саннийг яагаад Их Мөрний усанд илгээсэн юм бэ?

Англи эх

Why would the Spell send Sunny into the waters of the Great River after touching one of the building blocks of the black pyramid?

Хэрэв энэ үнэхээр Их Мөрөн юм бол... тэр яг одоо өнгөрсөн рүү хөвж яваа гэсэн үг үү?

Англи эх

And if this was indeed the Great River… then was he actually floating into the past right now?

Санни гялалзах ус, гэрэлтэх долоон нар руу ширтэн хэсэг хөдөлгөөнгүй суув.

Англи эх

Sunny remained motionless for a while, staring at the sparkling water and the seven radiant suns.

«Аа. Толгой өвдөж байна.»

Англи эх

'Ah. My head hurts.'

Тэр өөрийгөө зөв, энэ үнэхээр цаг хугацааны гадна оршдог Их Мөрөн гэдэгт нэлээд итгэлтэй байв. Тэгвэл Ариэлийн Булшны үзэгдэл яагаад тасалдсан, Хар Зүүдний эхэнд яагаад ердийн ухарч буй цагийг хараагүйг тайлбарлах юм.

Англи эх

He was pretty certain that he was right, and this was indeed the Great River that existed outside of time. That would explain why the vision of Ariel's Tomb had been interrupted and why he had not seen the usual reversal of time at the start of the Nightmare.

Магадгүй?

Англи эх

Probably?

Гэвч Их Мөрөн дээр байна гэдэг юу гэсэн үг, Хар Зүүд үүнтэй ямар холбоотой болохыг тэр одоо ч мэдэхгүй байв.

Англи эх

However, he still had no idea what being on the Great River meant, and what the Nightmare had to do with it.

Тав тухгүй нэгэн бодол түүний толгойд гэнэт орж ирэв.

Англи эх

An uncomfortable thought suddenly appeared in his mind.

«...Хар Зүүдийг байлдан дагуулахдаа хэт удвал би түүнээс өнгөрсөн цагт гарчихгүй биз дээ?»

Англи эх

'...I won't leave the Nightmare in the past if I take too long to conquer it, right?'

Их Мөрний урсгал түүнийг өнгөрсөн рүү хэтэрхий холдуулж, Хар Зүүдний Амьтад огт байхгүй, харин оронд нь үлэг гүрвэл бужигнасан Сэрүүн Ертөнцийн балар эртний үед гаргачих юм бол үнэхээр эвгүй байдалд орно.

Англи эх

It would be really awkward if the current of the Great River took him so far into the past that he appeared in the prehistoric time of the waking world, where there were no Nightmare Creatures, but plenty of dinosaurs instead.

Тэгсэн ч энэ гол цаг хугацааны гадна оршдог байх ёстой. Тэгэхээр хэрэв Хар Зүүдээс амьд гарвал тэр Сэрүүн Ертөнцөөс яг гарсан мөчдөө буцаж ирэх магадлал ч мөн адил байлаа.

Англи эх

Then again, this river was supposed to exist outside of time. So it was just as likely that, should he survive the Nightmare, he would return to the waking world at the exact same moment that he had left it.

«Бодоод байхад...»

Англи эх

'Come to think of it…'

Хэрэв энэ Хар Зүүд цаг хугацааны урсгалтай хачирхалтай холбоотой бол Сэрүүн Ертөнц дэх Сэрэгсдийн тооноос хамаагүй олон буюу арван гурван сая сорилтчин түүн дотор хэрхэн орсныг тайлбарлаж ч мэдэх юм.

Англи эх

If this Nightmare had a strange relationship with the flow of time, then it could possibly explain how thirteen million challengers, way more than there were Awakened in the waking world, had ended up inside of it.

Магадгүй тэд Санниг төрөхөөс өмнө, түүнийг амьд ахуйд, бас түүнийг үхсэнээс хойш удаан хугацааны дараа цаг хугацааны янз бүрийн цэгт Хар Зүүдэнд орсон, орж байгаа, орох ч юм билүү.

Англи эх

Maybe they had entered, entered, and would enter the Nightmare at various points in time before Sunny was alive, during his life, and long after he was dead.

Гэхдээ энэ бол маш ойлгомжгүй, гайхалтай төвөгтэй бодол байлаа...

Англи эх

That was a very confusing and incredibly troublesome thought, though…

Учир нь тэр бүх хугацаанд тэдний нэг нь ч Хар Зүүдийг байлдан дагуулж чадаагүй гэсэн үг.

Англи эх

Because it meant that in all that time, none of them had managed to conquer the Nightmare.

Санни дагзаа хүйт оргив.

Англи эх

Sunny shivered.

«Гэхдээ би зүгээр л таамаглаж байгаа. Энэ бүхний талаар бүр мөсөн буруу байж ч болно. Үнэндээ хамгийн магадлалтай нь тийм.»

Англи эх

'I'm just guessing, though. I might be completely wrong about the whole thing. In fact, it's most likely that I am.'

Түүнд илүү их мэдээлэл хэрэгтэй хэвээр байлаа.

Англи эх

He still needed more information.

Санни маш сайн ой тойтой, Их Мөрнийг дурдсан тодорхойлолтуудыг амархан санаж чадах ч рунуудыг дуудаж дахин нэг харахаар шийдэв.

Англи эх

Although Sunny had a very good memory and could easily remember the descriptions mentioning the Great River, he still decided to summon the runes and take another look at them.

Гялтганах тэмдэгтүүд түүний өмнө агаарт гарч ирэв.

Англи эх

The shimmering symbols appeared in the air in front of him.

Нэр: Санлесс.

Англи эх

Name: Sunless.

Жинхэнэ Нэр: Гэрлээс Төөрсөн.

Англи эх

True Name: Lost from Light.

Зэрэг: Дэвшсэн.

Англи эх

Rank: Ascended.

Анги: Дарангуйлагч.

Англи эх

Class: Tyrant.

Сүүдрийн Цөмүүд: [5/7].

Англи эх

Shadow Cores: [5/7].

Сүүдрийн Тасархай: [1236/5000].

Англи эх

Shadow Fragments: [1236/5000].

Дурсамжууд: [Мөнгөн Хонх], [Хүүхэлдэйчний Нөмрөг], [Шөнө Дундын Хэлтэрхий]...

Англи эх

Memories: [Silver Bell], [Puppeteer's Shroud], [Midnight Shard]...

Тэр Боогдсон Хашгирааны рунуудыг хайж байснаа гэнэт хөшиж орхив.

Англи эх

He searched for the runes of the Stifled Scream, but then froze.

Саннигийн нүүрэнд хачирхалтай илэрхийлэл тодров.

Англи эх

A strange expression appeared on Sunny's face.

«...Юу?»

Англи эх

'...What?'

Түүний Дурсамжуудын урт жагсаалтын төгсгөлд...

Англи эх

At the end of the long list of his Memories…

Урьд нь байгаагүй нэгэн цуваа рун байлаа.

Англи эх

There was a string of runes that had not been there before.

✦

1236-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1236-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1236-р бүлэг: Их Мөрөн · Shadow Slave · lightnovel.mn