Шившлэгийн бүтээсэн Дурсамжуудын утаснууд сүнсний шимээр нэхэгдсэн байдаг. Ядаж л Санни ингэж итгэлтэй байв. Эдгээр нь эфир мэт тунгалаг, мөнгөлөг гэрлийн утаснууд.
Англи эх
The strings of the Memories created by the Spell were made out of soul essence… at least Sunny was convinced that they were. They were strings of ethereal, silver light.
Харин Саннигийн өөрийн нэхсэн утаснууд сүүдрийн шимээр бүтдэг байлаа. Гэрлийн утсыг төгс орлож чаддаг ч тас хар өнгөтэй. Тиймээс түүний өөрчилсөн Дурсамжуудын нэхээс гэрэл, харанхуйгаар нөхөөс тавьсан мэт харагддаг байв.
Англи эх
The strings that Sunny himself weaved, however, were made out of shadow essence. Although they were a perfect substitute for the strings of light, they appeared entirely black. This was the reason why the weaves of the Memories he modified were like a patchwork of light and darkness.
…Гэтэл Бэлчрийн Түлхүүрийн нэхээсэд гэрэл огт алга. Өргөн уудам, ээдрээтэй хээ угалзынх нь утас бүр сүүдрийн шимээр бүтээсэн мэт хар өнгөтэй байв. Энэ нь яг Саннигийн хийж, Голиатыг хөнөөхдөө ашигласан Бүслэлтийн Дурсгалтай адилхан байлаа.
Англи эх
…The weave of the Estuary Key, however, had no light at all. Every string of its vast and intricate tapestry was black, as if created out of shadow essence. It was just like the Siege Souvenir that Sunny had made and used to kill Goliath.
Санни ирмэг нь шүдлэгэр хар чулууны хэлтэрхий рүү мэл гайхан ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at the jagged piece of black stone, dumbfounded.
«Энэ… энэ чинь юу гэсэн үг вэ?»
Англи эх
'What… what is the meaning of this?'
Хэрвээ өөрөө бүтээгээгүй юм бол ийм Дурсамж яаж байж болох билээ?
Англи эх
How could there be a Memory such as this if he had not created it?
Гэнэт нүүрээр нь хүйтэн хөлс бурзайв.
Англи эх
Suddenly, there was cold sweat on his face.
«...Би ой санамжийнхаа нэг хэсгийг алдчихсан юм болов уу?»
Англи эх
'...Have I lost a part of my memories?'
Мартагдал, мартагдал… хариулт нь мартагдал байсан…
Англи эх
Oblivion, oblivion… the answer was oblivion…
Санни хөдөлж, гар нь зөнгөөрөө хажуу тийш сунаж, зэвсэг шүүрэхэд бэлэн болов.
Англи эх
Sunny shifted, and his hand instinctively shot to the side, ready to grasp a weapon.
Тайтгарлын Нүгэл түүний сандралыг шоолонгуй инээмсэглэн ажиглаж байлаа.
Англи эх
The Sin of Solace observed his panic with an amused smile.
Хэдэн секунд, дараа нь бас хэдэн секунд өнгөрөв. Их Мөрөн амгалан бөгөөд эзгүй, ямар ч аюул нүдэнд үзэгдэхгүй. Санни аажмаар өөрийгөө тайвшрахыг зөвшөөрөв.
Англи эх
A few seconds passed, then a few more. The Great River was peaceful and desolate, with not a threat in sight. Slowly, Sunny allowed himself to relax.
«Би ямар нэгэн байдлаар ой санамжаа алдсан ч гэсэн энэ хараал идсэн Дурсамжийг тайлбарлахгүй шүү дээ!»
Англи эх
'Even if I somehow lost some memories, that wouldn't explain this damned Memory!'
Санни ийм цар хүрээтэй, ийм ээдрээтэй шившлэгийн нэхээс бүтээх чадваргүй гэдэгтээ эргэлзэхгүй байв. Нэхээсийн хувьд тэр ийм түвшинд ойртож ч чадахгүй…
Англи эх
Sunny was certain that he was not capable of creating a spellweave of such magnitude and complexity. He was nowhere near that level, as far as weaving was concerned…
Үүнээс хамаагүй чухал нь, тэр Их Аймшгийг хөнөөж, зургаан Дээд сүнсний хэлтэрхий цуглуулах чадваргүй гэдгээ баттай мэдэж байлаа. Гэхдээ энэ Дурсамж хиймэл юм бол сүнсний хэлтэрхийнүүд нь зургаан Их Араатнаас гарсан ч байж болох…
Англи эх
Much more importantly, he knew for a fact that he was not capable of killing a Great Terror to collect six Supreme soul shards. Although, if this Memory was an artificial one, the soul shards could have come from six Great Beasts instead…
"Эсвэл зургаан Эзэн Хаанаас."
Англи эх
"Or six Sovereigns."
Тайтгарлын Нүгэл ёжтойгоор ярзайн санал болгов.
Англи эх
The Sin of Solace offered a suggestion with a mocking grin.
Санни цочин, дараа нь сүнс-дүр рүү хялайв. Нүүр нь урьдынхаасаа ч цайвар болсон байлаа.
Англи эх
Sunny flinched, then glared at the apparition. His face was even paler than usual.
"Ха. Ха… их инээдтэй юм."
Англи эх
"Ha. Ha… very funny."
Тэр зургаан Их Араатныг ч хөнөөж чадахгүй. Нэгийг нь ч гэсэн… лав л тийм.
Англи эх
He was incapable of killing six Great Beasts, either. Or even one… most likely.
«Тэгээд энэ чинь юу гэсэн үг юм бэ?!»
Англи эх
'So what does it mean?!'
Одоо тэр үнэхээр солиорч байгаа юм шиг санагдав. Зургаадугаар түвшний Дээд Дурсамж сүнсэнд нь хаанаас ч юм бэ гэнэт гарч ирсэн, түүн дээр нь бас сүүдрийн шимээр бүтсэн бололтой.
Англи эх
Now, he really felt as if he was losing his mind. A Supreme Memory of the Sixth Tier appeared in his soul out of nowhere, and on top of that, it seemed to have been made from shadow essence.
Энэ чинь дэндүү хачин юм!
Англи эх
It was just too bizarre!
Санни ёолон, толгойгоо барьж, хэдэн минут хөшин бодлогоширов. Хэсэг хугацааны дараа сэтгэлийн хөөрөл нь бага зэрэг намдав.
Англи эх
Sunny groaned, grabbed his head and froze for a few minutes, thinking. After a while, his agitation lessened a little.
«Үүнийг… үүнийг тайлбарлаж болно. Тайлбарууд нь жаахан биш, нилээн донжгүй ч гэсэн.»
Англи эх
'It… it can still be explained. Even if the explanations are more than a little bit out there.'
Юуны өмнө… Бэлчрийн Түлхүүрийн нэхээсийн утаснууд сүүдрийн шимээр бүтсэн мэт харагдаж байгаа нь тэдгээрийг Санни бүтээсэн гэсэн үг биш. Энд хаа нэгтээ нэхээс нэхэж чаддаг өөр сүүдрийн амьтан байсан байж ч мэднэ.
Англи эх
First of all… the fact that the strings of the Estuary Key's weave were seemingly made out of shadow essence did not mean that it was Sunny who had created them. There could have been another shadow creature capable of weaving somewhere here.
Үнэндээ Санни сүүдрийн амьтныг хөнөөснийхөө төлөө Дурсамж хүртэж байсангүй. Хэн мэдэх вэ, сүүдрийг хөнөөсний шагнал болгон олгодог бүх Дурсамж ийм байдаг ч юм билүү?
Англи эх
In fact, Sunny had never received a Memory for killing a shadow creature. Who knew, maybe all Memories awarded for slaying shadows were like that?
Тэгэхээр… Сэрүүн Ертөнцийн хаа нэгтээ Могой нэгэн цагт сүүдрийн амьтан байсан Их Аймшгийг хөнөөж, Санни унтаж байхдаа шагналыг нь хүртсэн, тэр шагнал нь санамсаргүйгээр Их Мөрөнтэй холбоотой болж таарсан, байх магадлал байсаар л байв.
Англи эх
So… it was still possible that somewhere in the waking world, Serpent had slain a Great Terror that had been a shadow creature once, and Sunny received the reward, which just happened to be tied to the Great River, while asleep.
Мэдээж ийм юм болсон гэдэгт итгэхэд туйлын бэрх. Гэвч Санни [Заяат] Шинжтэй олон жил амьдарсан… хэрвээ түүнээс нэг юм сурсан бол «хэзээ ч үгүй» гэж хэзээ ч хэлж болохгүй гэдэг байлаа. Түүнд янз бүрийн итгэмээргүй тохиол байнга тохиолддог байв.
Англи эх
Of course, it was extremely hard to believe that something like that had happened. But Sunny had been living with the [Fated] Attribute for many years now… if there was one thing he had learned, it was that he should never say never. All kinds of improbable coincidences were prone to happening to him.
Өөр хоёр тайлбар бас байлаа.
Англи эх
There were two other explanations, as well.
Нэг нь, Санни ямар нэгэн аргаар нэхээсний ур чадвараа эрс сайжруулж, зургаан Дээд сүнсний хэлтэрхий олж, Бэлчрийн Түлхүүрийг бүтээгээд, дараа нь энэ бүгдийг мартчихсан гэх тайлбар.
Англи эх
One of them was that Sunny had somehow vastly improved his mastery of weaving, procured six Supreme soul shards, created the Key of the Estuary, and then forgotten all about it.
Тэгсэн мөртлөө түүний бусад руни бичээсийн аль нь ч өөрчлөгдөөгүй, Анги, Сүүдрийн Тасархайн тоо, Дурсамжуудын цуглуулга, Сүүдрүүдийн байдал нь бүгд Хар Зүүдэнд орохоосоо өмнөхтэйгээ яг адилхан байв.
Англи эх
In the process, none of his other runes had changed, either, his Class, number of shadow fragments, collection of Memories, and the state of his Shadows were all the same as they had been before entering the Nightmare.
За, энэ нь бүрэн үнэн биш л дээ, түүний нэг зүйл үнэхээр өөрчлөгдсөн, бас айхавтар хэмжээгээр. Энэ бол Тайтгарлын Нүгэл… хараагдсан илдний сүнс өмнөхөөсөө тэс өөр болсон байлаа. Гэхдээ зөрүү гэвэл ганцхан энэ.
Англи эх
Well, that was not exactly true, one thing about him had indeed changed, and to a frightening degree. It was the Sin of Solace… the spirit of the cursed sword was entirely different from how it had been before. But that was the only discrepancy.
Ямартаа ч хоёр дахь тайлбар нь эхнийхээсээ ч бүр итгэл үнэмшил муутай. Утга учиргүй зүйл дэндүү олон байлаа.
Англи эх
Nevertheless, the second explanation was even less believable than the first one. Too many things about it did not make any sense.
Гурав дахь тайлбар нь Их Мөрөн болон цаг хугацааны мөн чанартай холбоотой. Энэ Хар Зүүдэнд цаг хугацаа хачин байдлаар урсдаг тул… магадгүй?.. Санни Бэлчрийн Түлхүүрийг ирээдүйд бүтээх ч яагаад ч юм одоо аль хэдийн эзэмшиж байх боломжтой байж болох юм.
Англи эх
The third explanation had to do with the Great River, and the nature of time. Since time worked strangely in this Nightmare, it was… maybe?... possible that Sunny would create the Key of the Estuary in the future, but was somehow capable of already possessing it in the present.
Тэр цаг хугацааны тухай тийм ч их мэддэггүй… эс бөгөөс жирийн хүний мэдэх хэрээр л мэднэ. Санни мунхаг биш ч энд цаг хугацаа өөрөө өөрийгөө гуйвуулсан мэт байв. Ямартаа ч Их Мөрөн дээр энэ нь хэрхэн ажилладгийг тэр огт мэдэхгүй. Тэгэхээр ийм юм болж болохгүй гэж хэн хэлэх билээ?
Англи эх
He really didn't know that much about time… or rather, he knew just as much about it as any person would. Sunny was not ignorant, but time itself was like a perversion of itself here. In any case, he had no idea how it worked on the Great River. So, who was to say that something like that couldn't happen?
Гурав дахь тайлбар хамгийн хачин нь… гэсэн ч яагаад ч юм нөгөө хоёроосоо илүү үнэмшилтэй сонсогдож байлаа.
Англи эх
The third explanation was the most bizarre… and yet, it somehow sounded more plausible than the other two.
Санни Бэлчрийн Түлхүүрийг буцаан, өмнө нь дэлгэрэх уудам урсгал ус руу дуугүй ширтэв. Долоон нар цэнхэр тэнгэрийг гатлан аажуухан аялж байлаа.
Англи эх
Sunny dismissed the Estuary Key and silently stared at the vast expanse of flowing water in front of him. The seven suns were slowly traveling across the blue sky.
«За, дүгнэвэл. Хар Зүүдний Цөлийн оронд яагаад энэ мөрөн дээр ирчихсэнээ мэдэхгүй, Их Мөрөн гэж чухам юу болохыг мэдэхгүй, Хар Зүүдийг байлдан дагуулахын тулд юу хийхийг сэжүүрлэх юм алга, бусад нь хаана байгааг ч огт мэдэхгүй. Түүн дээр нь сүнсэнд минь нууцлаг Дурсамж байгаа, Тайтгарлын Нүгэл ч хачин хувирал туулсан бололтой.»
Англи эх
'So, in conclusion. I have no idea how I ended up on this river instead of in the Nightmare Desert, no knowledge about what the Great River actually is, no hints about what to do to conquer the Nightmare, and no clue where the others are. And on top of that, there is a mysterious Memory in my soul, and the Sin of Solace seems to have gone through a strange transformation.'
Санни үзэсгэлэнт байгалийг таашаан санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed as he enjoyed the beautiful view.
"Гайхалтай."
Англи эх
"Wonderful."
Тайтгарлын Нүгэл түүн рүү инээмсэглэн харав.
Англи эх
The Sin of Solace glanced at him with a smile.
"Сэтгэл санаа чинь сайхан байгаад баяртай байна."
Англи эх
"I'm glad you're in a good mood."
Тэгээд сүнс-дүр болгоомжтойхон нэг алхам ухарч, ярзайв.
Англи эх
Then, the apparition took a tentative step back and grinned.
"Гэхдээ, Санни… ийм нөхцөлд эргэн тойрондоо илүү анхаарал хандуулах ёстой биш үү?"
Англи эх
"But, Sunny… shouldn't you be paying more attention to the surroundings in a situation like this?"
Санни хэсэгхэн хөмсгөө зангидснаа гэнэт нүдээ бүлтийтэл томруулав.
Англи эх
Sunny frowned for a moment, then suddenly opened his eyes wide.
Тэр хачин содон нээлтүүдийн бороонд анхаарал нь сарниж, Их Мөрний үзэсгэлэнт амгалан тайван байдалд хуурамч аюулгүй мэдрэмжээр бүүвэйлүүлжээ…
Англи эх
He had been distracted by the barrage of weird revelations and lulled into a false sense of security by the beautiful tranquility of the Great River…
Тийм ч учраас доорх гүнээс хурдан хөөрөн дээшлэх асар том сүүдрийг мэдрэхдээ ганцхан секундээр хоцорчээ.
Англи эх
Which was why he was a second too late to sense a vast shadow rising swiftly from the depths below him.
Тэр Дурсамж дуудан, хараал урсгаад агаарт өндөр үсрэв.
Англи эх
Summoning a Memory, he cursed and jumped high into the air.
Дараагийн агшинд аварга эрүү түр зуурын салных нь хоёр талаар усны гадаргууг урж гарч ирээд хавчин хаагдаж, салыг нь мянга мянган хурц хэлтэрхий болгон бутлав…
Англи эх
In the next moment, giant jaws tore the surface of the water on both sides of his makeshift raft and closed, turning it into thousands of sharp splinters…
Сэтгэгдлүүд
1238-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…