lightnovel.mnСүүдрийн боол 1239-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1239

Далайн мангас

6 минут уншина
✦

Тэр хөвөгч мод Их Мөрний урсгалаар тоо томшгүй олон жил хөвсөөр ирсэн бөгөөд Санни Дэвшсэн Дарангуйлагч байсан ч зурлага ч үлдээж чадахааргүй бат бөх байлаа. Гэсэн ч тэр хормын дотор юу ч үгүй болтлоо бутарлаа.

Англи эх

The piece of flotsam had survived untold years of drifting on the currents of the Great River, and was so sturdy that Sunny couldn't easily leave a scratch on it despite being an Ascended Tyrant. Nevertheless, in just an instant, it was utterly obliterated.

Гадаргуу дээр нь сийлсэн мянга мянган галзуу рун устаж үгүй болов. Зөвхөн өчүүхэн үртэс л үлдсэн бөгөөд тэр нь ч аварга эрүү хавсран хаагдахад хормын дараа алга болов.

Англи эх

The thousands of manic runes carved into its surface were destroyed. All that remained were tiny splinters, and even those disappeared a split second later, when the giant jaws snapped shut.

Усан доороос могой мэт асар том толгой цухуйж, хоёр аймшигт нүд Саннийг өлсгөлөн, хорон уур хилэнгээр ширтэв. Нарны гэрэлд номин хайрс гялалзах бөгөөд нэг бүр нь хүнд цэргийн хуягт тээвэрлэгчийн хуягны хавтангаас ч том, зузаан байлаа. Тэр амьтан… дэндүү аварга, эртний бөгөөд галзуурсан мэт харагдана.

Англи эх

A massive serpentine head appeared from beneath the water, two monstrous eyes staring at Sunny with hunger and malevolent fury. Azure scales glistened in the sunlight, each one larger and thicker than the armor plates of a heavy military APC. The creature… was utterly enormous, ancient, and seemingly mad.

Гэвч Санни аль хэдийн агаарт байв.

Англи эх

But Sunny was already in the air.

Түүний дээшээ харайлт ёжлохоор бус өндөр байсан тул жигшүүрт амьтны хурц нарийн хоншоороос нэлээд зайтай болжээ. Гэвч энэ нь ямар ч ач холбогдолгүй байв, учир нь аварга далайн могой уснаас улам дээш өндийж, цамхаг шиг хүзүүгээ ил гаргасаар байлаа.

Англи эх

The height of his vertical jump was nothing to scoff at, so there was a lot of distance between him and the sharp narrow snout of the abomination. However, it did not matter, because the giant sea serpent continued to rise from the water, revealing its tower-like neck.

Түүний ам дахин харанхуй ангалын хаалга шиг ангайв.

Англи эх

Its maw opened again like the gates of a dark abyss.

Дахиад нэг секундын дараа тэр аль хэдийн тэнгэр өөд хорин хэдэн метр шахам харван гарч, Саннийг бүтнээр нь залгихаар заналхийлэв.

Англи эх

Another second later, it had already shot two dozen meters into the sky, threatening to swallow Sunny whole.

«Хараал идмээр… ийм аварга мангас над шиг өчүүхэн хазам юмыг юу гэж идэх гээд байгаа юм бэ?!»

Англи эх

'Curse it… why does such a huge monster even want to eat a tiny morsel like me?!'

Гэвч үнэндээ Хар Зүүдний Амьтад хүний маханд нэг их сонирхолгүй. Тэдний хүсдэг зүйл бол хүний сүнс… сүнсний хувьд гэвэл Санни бие жижигхэн ч гэсэн хүчирхэг, өргөн уудам сүнстэй билээ.

Англи эх

But then again, Nightmare Creatures were not really interested in human flesh. What they wanted were human souls… and as far as souls went, Sunny's was powerful and vast despite his modest size.

«Новш гэж!»

Англи эх

'Damn it!'

Санни агаарт эргэн, доош өшиглөв. Тэр далайн могойг цохих гэсэнгүй, харин түүний нэг соёог батут болгон ашиглаж, өөрийгөө улам дээш шидэв. Энэ цөхрөнгүй үйлдлийн цаг хугацааг гайхалтай нарийн тааруулах ёстой бөгөөд өчүүхэн алдаа үхэлтэй тэнцэх байлаа… гэвч хурдан шаламгай байдал бол түүний хамгийн том давуу тал. Ялангуяа таван сүүдэр нь бүгд түүнийг хүчирхэгжүүлж байхад.

Англи эх

Sunny twisted in the air and kicked down. He was not trying to strike the sea serpent, instead, he used one of its fangs as a trampoline to catapult himself even further up. The timing of this desperate maneuver had to be incredibly precise, and the tiniest mistake meant death… but he was nothing if not quick. Especially when augmented by all five of his shadows.

Хэрвээ үүнээс болж новш шүдээ алдвал бүр ч дээр.

Англи эх

And if the bastard lost a tooth as a result, well that would be even better.

Гэвч далайн могойн соёо Саннигийн хүчит өшиглөлтөөс хугарсангүй. Бүр эсрэгээрээ шахам, Ясан Нэхээс байгаагүй бол Саннигийн хөл хугарч ч мэдэх байв. Аварга соёо цэвэр болор хашаар цутгасан хөшөө чулуу мэт огт эвдэршгүй юм шиг санагдана.

Англи эх

However, the sea serpent's fang did not break from Sunny's powerful kick. In fact, it was almost the opposite, if not for Bone Weave, Sunny's leg might have snapped. The giant fang seemed utterly indestructible, like a monolith made of pristine crystal jade.

Өвдөлтөөс болж царайгаа үрчийлгэсэн Санни тэнгэр өөд улам өндөрт хөөрөв… тэр амьтан ч араас нь дагав. Могойн урт бие уснаас үргэлжлэн өндийж, аймшигтай том, урт хэмжээгээ ил гаргав. Харагдаж буй өчүүхэн хэсгээс нь л дүгнэхэд, жигшүүрт амьтан дор хаяж хоёр зуугаад метр урт гэж тэр тооцоолов.

Англи эх

Wincing in pain, Sunny shot higher into the sky… and the creature followed. The serpent's long body continued to rise from the water, revealing its terrifying size and length. Just from the small part that could be seen, he judged that the abomination was at least a couple hundred meters in length.

Энэ бол жинхэнэ далайн аварга байлаа.

Англи эх

It was a true leviathan.

«Бурхан минь…»

Англи эх

'Gods…'

Санни далайн мангаснаас… эсвэл мөрний мангаснаас гэх нь зөв байх, өөрийгөө аврахуйц өндөрт зугтаж чадна гэдэгтээ итгэлгүй байв. Бүр дордуулахад, буух газар ч алга. Эргэн тойронд нь уснаас өөр юу ч байсангүй.

Англи эх

Sunny was not sure that he could escape high enough to save himself from the sea monster… or rather, the river monster. Even worse, he had nowhere to land. All around them, there was nothing but water.

Тэр ойртож буй ам руу цөхрөлтэйгээр харав…

Англи эх

He looked at the approaching maw in despair…

Тэгтэл түүний дуудсан Дурсамж эцэст нь бодит ертөнцөд илрэв.

Англи эх

And then, the Memory he had summoned finally manifested itself into reality.

Энэ нь Тайтгарлын Нүгэл ч биш, өөр ямар нэгэн зэвсэг ч биш байлаа.

Англи эх

It was not the Sin of Solace, nor was it any other weapon.

Харин хар төмрөөр урласан, нэг үзүүрээ алтан утсаар ороосон урт нарийн зүү байв.

Англи эх

Instead, it was a long and narrow needle forged out of black metal, with golden wire wrapped around one of its ends.

Тэнгэрийн Ачаа.

Англи эх

The Heavenly Burden.

Санни хормын төдий ч эргэлзэлгүй зүүг шуундаа зоож, нүүрээ мурийлгаад, бүх сүүдрээ түүнийг ороон хүрээлэхээр шуурхай илгээв. Тэр даруй түүний хөөрөх хурд эрс нэмэгдэв.

Англи эх

Without hesitating even for a moment, Sunny drove the needle into his forearm, grimaced, and swiftly sent all his shadows to wrap themselves around it. Instantly, the speed of his ascent increased tremendously.

Тэнгэрийн Ачаа хүнд нисэх чадвар олгодоггүй ч, хатгасан зүйлээ дээш хөвүүлдэг байлаа. Ихэвчлэн тэнгэр өөд хөвөх хурд нь нэг их өндөр биш, гэвч таван сүүдрийн хүчээр нэмэгдэхэд байдал өөрчлөгдөв.

Англи эх

The Heavenly Burden did not give a person the ability to fly, but it did make the things it pierced float upward. Usually, the speed with which one drifted into the sky was not too great, but with the augmentation of five shadows, things changed.

Аймшигт хурдаар Санни руу ойртож байсан номин далайн аваргын ам аажмаар хоцорч эхлэв. Могой уснаас өндийхөөс илүү хурдан тэр агаарт хөөрч байлаа.

Англи эх

The maw of the azure leviathan, which had been drawing closer to Sunny at a frightening pace, slowly started to fall behind. He was ascending into the air faster than the serpent was rising from the water.

Их Мөрний гадаргуу аль хэдийн нэлээд холд үлдсэн мэт санагдана.

Англи эх

The surface of the Great River already seemed rather distant.

«Хэ… хэрэг алга… яагаад би өөрийгөө халуун агаарын бөмбөлөг юм шиг санагдаад байна вэ?»

Англи эх

'D, damnation… why do I feel like a hot air balloon?'

Хэдэн минутын дараа аварга эрүү дахин хавсран хаагдаж, далайн аварга зогсоод, асар том хүн бус нүдэндээ харанхуй, өлсгөлөн галзуурал дүрэлзүүлэн дээш ширтэв.

Англи эх

After a few more minutes, the giant jaws snapped shut once again, and the leviathan stopped, staring upward with dark, hungry madness burning in its huge inhuman eyes.

Түүний урт биеийн тавин метр орчим нь Их Мөрний уснаас аль хэдийн өндийж, гялалзсан номин хайрсан цамхаг мэт усан дээр сүрлэн өндөрлөв. Нурууны сэрвээний урт хяраас усны урсгал асгарах бөгөөд түүнээс аварга ир мэт махир өргөс цухуйжээ.

Англи эх

About fifty meters of its long body had already risen from the waters of the Great Rivers, looming above them like a tower of glistening azure scales. Streams of water flowed from the long ridge of its dorsal fin, with curved spikes protruding from it like giant blades.

Аймшигт далайн могой… нэлээд сүр жавхлантай байв.

Англи эх

The monstrous sea serpent… was rather magnificent.

Эсвэл асар том биеийг нь сэвтээсэн ялзрал, гажилтын тод шинж тэмдэг байгаагүй бол тийм байх байсан юм.

Англи эх

Or it would have been, if not for the clear signs of decay and corruption marrings its massive body.

Нэгэн цагт алтлаг байсан нүд нь одоо бүдэг, булингартаж, тэдгээрээс урт хоншоор руу нь час улаан идээний зураасууд тархжээ. Номин хайрс нь тоо томшгүй олон сорвиор бүрхэгдэж, заримынх нь хайрс огт алга болоод цайвар, хатингар мах ил гарчээ. Хар бараан соёоных нь завсар ялзарсан махны тасархай гацсан байв.

Англи эх

Its eyes, which had been golden once, were now dim and cloudy, with lines of crimson pus spreading from them toward the long snout. The azure scales were covered by countless scars, some of them missing entirely to reveal pale, desiccated flesh. Pieces of rotten meat were stuck between its dark fangs.

Эртний могой Саннийг ширтэж, Санни ч хариу ширтэв.

Англи эх

The ancient serpent stared at Sunny, and Sunny stared back.

«Энэ… муу хэрэг.»

Англи эх

'This… is not good.'

Далайн аварга Титан байхаар хэмжээний том байлаа. Мэдээж, гүний оршин суугчид хуурай газрын ижил төрлийнхнөөсөө ихэвчлэн том байдаг… гэвч хэрвээ энэ үнэхээр Титан бол Санни их хэрэгт орох нь.

Англи эх

The leviathan was large enough to be a titan. Granted, dwellers of the depths were often larger than their land counterparts… but if it was indeed a titan, then Sunny was in big trouble.

Учир нь Титанууд түүн шиг хүнийг холоос алах олон янзын арга мэддэг.

Англи эх

Because titans had all kinds of ways to kill someone like him from afar.

Санни чичрэн, анхаарлаа төвлөрүүлж номин хайрсыг нэвт ширтэв. Тэр амьтны Зэрэг, Ангийг ойлгох шаардлагатай байлаа…

Англи эх

Shuddering, he concentrated and peered through the azure scales. He needed to understand what the creature's Rank and Class were…

Харсан зүйл нь Саннийг цочирдуулж, огиудас хүргэв.

Англи эх

What Sunny saw left him shaken and revolted.

Харанхуй… жигшүүрт харанхуйгаас өөр юу ч үгүй, түүний эх сурвалж болсон ганцхан тод зангилаатай.

Англи эх

Darkness… nothing but vile darkness, with only one pronounced node that was the source of it.

Ам нь гэнэт хатаж орхив.

Англи эх

His mouth was suddenly dry.

«...Их Араатан.»

Англи эх

'...A Great Beast.'

Тэнгэрийн Ачаагаар тэнгэр өөд хөөрсөөр байсан Санни дарагдсан инээд алдав.

Англи эх

Still being carried into the sky by the Heavenly Burden, Sunny let out a stifled laugh.

«За, энэ чинь… санаандгүй юм.»

Англи эх

'Well, that's… unexpected.'

Хэзээ нэгэн цагт Их Араатан хараад баярлана гэж тэр огт бодож байсангүй.

Англи эх

He had never thought that he would be glad to see a Great Beast one day.

Гэвч баярласан нь үнэн.

Англи эх

But he was.

Их Араатан бол үгээр хэлэхийн аргагүй сүйтгэх хүчтэй, аймшигт амьтан боловч мөн чанартаа Араатан хэвээрээ. Араатнууд ихэвчлэн ер бусын хүч чадалгүй байдаг.

Англи эх

A Great Beast was a harrowing creature of indescribable destructive power, but it was still fundamentally a Beast. And Beasts did not usually possess any unnatural powers.

Тиймээс Номин Могой Саннигийн хувьд эргэлзээгүй гамшигт дайсан байсан ч, түүнтэй тааралдсан нь Титан, Аймшиг, Дарангуйлагч… тэр ч байтугай доод Зэргийн Чөтгөртэй учирснаас дээр байлаа. Учир нь Санни тэнгэрт байх цагт тэр амьтан түүнд юу ч хийж чадахгүй.

Англи эх

So, while the Azure Serpent was without a doubt an absolutely disastrous foe for Sunny, meeting it was still better than encountering a Titan, a Terror, a Tyrant… or even a Devil of a lesser Rank. Because the creature couldn't do anything to him while Sunny remained in the sky.

«Аа… гэхдээ нэг асуудал байна…»

Англи эх

'Ah… but there is a problem…'

Сүрлэн өндөрлөх жигшүүрт амьтнаас хүчлэн харцаа салгаад Санни Их Мөрний өргөн уудам орон зайг ажиглав.

Англи эх

Forcing himself to look away from the towering monstrosity, Sunny studied the vast expanse of the Great River.

Аль ч зүг рүү харсан уснаас өөр юу ч алга.

Англи эх

There was nothing but water, no matter in which direction he looked.

Түүнд буух газар байсангүй.

Англи эх

He had nowhere to land.

✦

1239-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1239-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1239-р бүлэг: Далайн мангас · Shadow Slave · lightnovel.mn