lightnovel.mnСүүдрийн боол 124-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 124

Эзгүйрэл

5 минут уншина
✦

Удалгүй тэд нууцлаг хотын дийлдэшгүй чулуун хэрмийн бараан сүүдэрт ирж зогсов. Ард нь асар том хонхорын гүн ангал тэнгэрийн хаяа хүртэл үргэлжилнэ.

Англи эх

Soon, they were standing beneath the impregnable stone walls of the mysterious city. Behind them, the great chasm of the vast crater stretched to the horizon.

Хаа нэгтээ урагшаа, Зүүдний Орны энэ жигшүүрт нутаг дахь цорын ганц хүний Хэрэм тэднийг хүлээж байв. Тэр л тэднийг энэ харанхуй газраас аварч, гэрт нь хүргэнэ.

Англи эх

Somewhere ahead, the lone human citadel in this loathsome region of the Dream Realm awaited. It promised to deliver them from this dark place and bring them home.

Санни энэ хар дарсан зүүдийг эцэслэх мөчийг үнэхээр тэсэж ядан хүлээж байлаа.

Англи эх

Sunny really couldn't wait to be finally done with this nightmare.

Хотын хэрмийг саарал боржин чулуун асар том хавтангаар өрж босгожээ. Хараагдсан тэнгисийн хүйтэн хүрэлтээс хараахан хатаагүй, салхи бороонд идэгдсэн эртний чулуунууд бараг хар өнгөтэй харагдана. Хэрмийг барьсан нууцлаг урчууд цаг хугацааны манан дунд сураггүй алга болсноос хойш олон мянган жил өнгөрсөн ч хэрэм одоо ч сүрлэг, халдашгүй хэвээр сүндэрлэнэ.

Англи эх

The city wall was built from massive slabs of grey granite. Still wet from the cold touch of the cursed sea, the ancient weathered stones looked almost black. Despite the thousands of years that passed since the mysterious builders of the wall had disappeared into the fog of time, it still looked monumental and unassailable.

Боржин хавтангуудын заадас нарийхан ир арай ядан багтахаар л нарийн байв.

Англи эх

The joints between the granite slabs were barely wide enough to insert a narrow blade.

Санни дээш харж, хэрмийн өндрийг таах гэж оролдов. Хамгийн багадаа л жаран метр болох нь гарцаагүй, орчин үеийн технологи, олон янзын Төрхийн Чадварын хүчээр босгосон Сэрэгсдийн Академийн хамгаалалтын хаалтаас хоёр дахин өндөр.

Англи эх

Looking up, Sunny tried to guess the height of the wall. It had to be sixty meters tall, at least, twice as high as the Awakened Academy defense barrier, which was constructed with the help of both modern technology and various Aspect Abilities.

Хэдхэн хором тэрээр энэ хэрмийг, түүний цаадах хотыг, мөн энэ хараагдсан нутгийн эзгүй эрэгт одоо ч ганцаардан зогсох аварга хөшөөнүүдийг бүтээсэн хүмүүсийн тухай бодлогошров. Тэдний бүтээл харанхуй ба цаг хугацааны дайралтыг даван туулжээ, харин бүтээгчид нь алга. Тэд хэн байсан юм бол? Балгас хотын иргэдэд ямар аймшигт хувь тавилан тохиосон бэ?

Англи эх

For a few moments, he wondered about the people who had erected this wall, the city behind it, and the giant statues that still stood lonesomely on the desolate shores of this cursed land. Their creations had withstood the onslaught of darkness and time, but the creators were gone. Who had they been? What terrible fate had befallen the citizens of the ruined city?

Гэвч дараа нь Санни ууртайгаар толгой сэгсрэв. Энэ бүх нууц түүнд ямар ч хамаагүй болсон. Тэр гэр лүүгээ буцаж байгаа, аймшиг ба цөхрөлийн энэ жигшүүрт нүхэнд дахиж хэзээ ч эргэж ирэхгүй. Өөр хэн нэгэн нь тайлаг л биз.

Англи эх

But then, Sunny angrily shook his head. These mysteries had nothing to do with him anymore. He was going home, never to return to this awful pit of horror and despair. Let someone else solve them.

Богино амралтын дараа тэд орох хаалга хайж хэрмийг тойрохоос илүү дээгүүр нь авирах нь амар гэж шийдэв. Хаалга олсон ч гэсэн түүнийг онгорхой байна гэх баталгаа байхгүй.

Англи эх

After a short rest, they decided that it would be easier to climb the wall instead of circling it in search of an entrance. Even if they were to find a gate, there was no guarantee that it would be open.

Нойтон боржин дээгүүр авирах амаргүй ажил байсан ч тэд ямар нэг байдлаар даван туулав. Барьж зуурах юм олдохгүй үед Санни, Нефис хоёр сэлмээ хавтангуудын заадас руу шургуулан тулгуур болгож байлаа. Хэд хэдэн тааламжгүй зүсэгдэлтийн дараа тэд зөв хэмнэлээ олж, хурдан урагшлав.

Англи эх

Climbing the wet granite was not an easy task, but they somehow managed. When there was nothing to use as a hold, Sunny and Nephis resorted to using their swords by inserting them into the joints between the slabs. A few unpleasant cuts later, they found the right rhythm and made quick progress.

Шингээсэн Сүнсний Хэлтэрхий, Сүүдрийн Тасархай, мөн амь зуух төгсгөлгүй тулааны хэрцгий дасгал сургуулилт хоёрын ачаар тэдний бие хүч чадал, тэсвэр тэвчээрээр дүүрэн байв. Хоёулаа хүний бие бялдрын чадварын оргилд хүрсэн байлаа. Удалгүй тэд асар том хэрмийн оройд хүрч, ирмэгээр нь давж гарав.

Англи эх

Enhanced by the consumed soul shards and shadow fragments, as well as the ruthless training regimen of the neverending battle for survival, their bodies were full of strength and endurance. Both of them were at the peak of human physical ability. Pretty soon, they had reached be top of the massive wall and climbed over its edge.

Амьсгаагаа ч дарах шаардлагагүй Санни шуналтайгаар урагш мөлхөж, үсрэн босоод доош ширтэв.

Англи эх

Without even needing to catch his breath, Sunny hungrily crawled forward, jumped to his feet, and gazed down.

Үүнийг даган ноёлсон нам гүмд алтан олс чулуу шүргэн шаржигнах чимээ сонсогдоно. Гэхдээ зүрх нь үүнээс ч чанга цохилж байлаа.

Англи эх

In the ensuing silence, he could hear the sound of the golden rope scratching against stone. However, his heart was beating louder.

Удалгүй Нефис, Кэсси хоёр түүний дэргэд ирэв.

Англи эх

Soon, Nephis and Cassie joined him.

Сохор охин түүний мөрнөөс атгаад, гэгээлэг, итгэл найдвараар дүүрэн хоолойгоор асуув:

Англи эх

The blind girl grasped his shoulder and asked, her voice bright and full of hope:

"Санни? Юу харагдаж байна?"

Англи эх

"Sunny? What do you see?"

Тэр уруулаа долоов.

Англи эх

He licked his lips.

Тэдний доор уудам хот балгас болон хэвтэнэ. Сайхан чулуун барилгууд эвдэрч бутарсан, ихэнх нь зүгээр л нурангины овоо болон хувирчээ. Өргөн гудамжаар алхах хүн ч үгүй, чимээгүйг үргээх шуугиан ч үгүй. Хүйтэн саарал тэнгэр дор балгас хот үхмэл, гунигт харагдана.

Англи эх

Beneath them, an expansive city lay in ruins. The beautiful stone buildings were broken and shattered, many of them turned into mere piles of rubble. There were no people walking along the wide streets, no clamor of voices to drive away the silence. Under the cold grey sky, the ruined city looked dead and mournful.

Энд ямар аймшигт гамшиг болсныг хэлэх боломжгүй ч байгалийн зүйл биш байсан нь тодорхой. Нурсан байшингуудын олонх нь галд харлаж, одоо ч босоо үлдсэн хананы хэлтэрхийнүүдэд сарвууны ором сийлэгдсэн байлаа.

Англи эх

It was impossible to say what terrible disaster had happened here, but it was clear that it was not natural. Many of the collapsed houses were blackened by fire, with claw marks cut into the still-standing fragments of walls.

Энд тэнд эртний аймшигт амьтдын мангас ясууд газраас цухуйн, хэзээ нэгэн цагт, эрт урьд энэ гудамжуудад өрнөсөн байх ёстой цөхрөнгөө барсан тулаануудын тухай өгүүлнэ.

Англи эх

Here and there, monstrous bones of ancient horrors protruded from the ground, telling tales of desperate battles that must have had taken place on these streets once, a long time ago.

Илүү нягт ажиглахад Саннигийн нуруугаар хүйтэн хөлс урсав. Нурангин дунд хачин дүрсүүд хөдөлж, түүнээс ч олон нь сүүдэрт нуугдаж байлаа. Тэднийг харахад л түүнийг мөсөн айдас бүрхэв.

Англи эх

Looking closer, Sunny felt cold sweat running down his back. There were strange shapes moving through the rubble, and even more hiding in the shadows. Seeing them filled him with an icy sense of dread.

Балгас хот Хар Зүүдний Амьтдаар бужигнаж байв.

Англи эх

The ruined city was teeming with Nightmare Creatures.

"Тэнд... салхи бороонд идэгдсэн чулуугаар барьсан уудам, балгас хот байна. Гудамжаар нь тоо томшгүй олон мангас тэнэж байна. Яг чиний хэлсэн шиг."

Англи эх

"There is… a vast, ruined city built of weathered stone. And there are numerous monsters wandering its streets. Just like you said there would be."

Тэдний зогсож буй өндөр хотын хэрэм зам шиг өргөн байв. Хоёр тийшээ төгсгөлгүй үргэлжилж, уудам балгасыг хачирхалтай төгс дугуй хүрээнд хашжээ. Хааяа нэг хэрмийн нэвтэршгүй боржин биед цамхагууд шигтгэгдэн, болзошгүй дайснаас сэргийлэх бэхлэлт болж байв.

Англи эх

The tall city wall they were standing on was as wide as a road. It stretched endlessly in both directions, enclosing the vast ruins into a strangely perfect circle. Every so often, there were towers built into its impenetrable granite body, serving as bastions against potential enemies.

Хэзээ нэгэн цагт энэ агуу хаалт аймшигт мангасуудыг зайлуулахын оронд жинхэнэ аймшгийг дотроо хорьж байх үүрэгтэй болно гэж хэн санах билээ?

Англи эх

Who would have thought that one day this great barrier would serve not to repel the horrible monsters, but to keep the true horrors imprisoned inside?

Гэвч Санниг хэрэм тийм ч их сонирхуулсангүй. Мангасууд ч түүнийг нэг их сонирхуулсангүй. Харин түүний харц балгасын дээгүүр сүндэрлэх өндөр толгой руу татагдав. Тэр толгой дээр...

Англи эх

But Sunny wasn't that interested in the wall. He wasn't even too interested in the monsters. Instead, his eyes were drawn to the tall hill towering above the ruins. On that hill…

"Балгасын голд, толгой дээр сүрлэг цайз байна. Яг л... домогт гардаг юм шиг. Хэрэм нь гэрэлтсэн цагаан чулуугаар баригдсан, өндөр цамхагууд, сүр жавхлант оройнууд нь тэнгэрийг цоо хатгана. Хотын дээгүүр яг л... итгэл найдварын бэлгэдэл шиг сүндэрлэж байна, энэ тамын дунд харанхуйд хүрэгдээгүй цорын ганц юм шиг, бас... бас..."

Англи эх

"There is a magnificent castle standing on a hill in the middle of the ruins. It looks like… like something out of a legend. Its walls are built from radiant white stone, with tall towers and majestic spires piercing the sky. It stands above the city like a... a symbol of hope, the only thing in this hell that seems to be untouched by the darkness and… and…"

Кэссигийн нүүрэнд өргөн инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A wide smile appeared on Cassie's face.

"Тийм! Миний харсан цайз яг энэ!"

Англи эх

"Yes! This is the castle I saw!"

Гэвч Санни түүний үгийг сонссонгүй. Сохор охинд гэрэлт цайзын сүр жавхланг дүрслэн ярих зуураа түүний харц санамсаргүйгээр цаадах зүг рүү нь гулсчихав.

Англи эх

However, Sunny didn't hear her. Just as he was describing the splendor of the bright castle to the blind girl, his gaze accidentally slid behind it.

Одоо түүнд ертөнцийн дээгүүр хатуурсан цусаар урласан бузар жад мэт сүндэрлэх аварга цамхагийн бараан дүрс л харагдана. Үүнийг харсан даруйд Саннигийн зүрхийг тайлбарлашгүй айдас атгав.

Англи эх

Now, all he could see was the dark silhouette of a cyclopean tower that loomed above the world like an unholy spear made out of solidified blood. As soon as Sunny saw it, his heart was gripped by an unexplainable fear.

Энэ бол Час Улаан Цамхаг байлаа.

Англи эх

This was the Crimson Spire.

Түүнээс ханхлах аймшгийн мэдрэмж нь дахин хэзээ ч түүн рүү харахыг хүсэхгүй болгоход хангалттай байв. Гэсэн ч тэр харцаа салгаж чадсангүй.

Англи эх

The feeling of horror it emanated was enough to make him never wish to gaze at it again. And yet, he wasn't able to look away.

Дэргэд нь Нефис бас түүн рүү ширтэж, юу бодож байгаа нь нууц хэвээр. Нүүрэнд нь чангарсан, бараан төрх тодорчээ. Хэдэн секунд өнгөрсний дараа Хувьсах Од эцэст нь биеэ барьж, нүүр буруулав.

Англи эх

By his side, Nephis was staring at it too, her thoughts a mystery. There was a tense, dark expression on her face. After a few seconds had passed, Changing Star was finally able to compose herself and turned away.

Цайзын зүг харан тэр хөмсгөө зангидаад хэлэв:

Англи эх

Looking in the direction of the castle, she frowned and said:

"Хэрэм хүрэх замын сүүлчийн хэсэг туйлын аюултай байж магадгүй. Бид яарах ёсгүй. Эхлээд доошоо буух зам олъё..."

Англи эх

"The final stretch of the way to the citadel might be extremely dangerous. We must not hurry. Let's find a way down first…"

✦

124-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

124-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

124-р бүлэг: Эзгүйрэл · Shadow Slave · lightnovel.mn