lightnovel.mnСүүдрийн боол 125-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 125

Тахлын Үеийн Найр

5 минут уншина
✦

Нефис ч, Санни ч хэрмээс буухыг хүссэнгүй. Учир нь ямар нэг аймшигтай юм тохиолдвол тэдэнд ухрах зам үлдэхгүй. Энэ талаар ярилцах шаардлагагүйгээр тэд хамгийн ойрын цамхгийг судалж, дотуур нь хэрмээс буух тохиромжтой зам байгаа эсэхийг үзэхээр шийджээ.

Англи эх

Neither Nephis nor Sunny wanted to climb down from the wall, because that would leave them with no path of retreat should something terrible happen. Without the need to discuss it, they had decided to explore the nearest tower and see if there was a suitable way to descend from the wall inside of it.

Тэд үл ялиг тахийсан хэрмийг даган хойд зүг явж, доорх балгасыг ажиглан ажиглан алхав. Хааяа Санни эртний хотын эзгүйрсэн гудамжаар хөдлөх амьтдын дүрсийг олж хардаг байлаа. Гэвч тэдний нэг нь ч энэ өндөр боржин хэрмэн дээр авирах сонирхолгүй бололтой.

Англи эх

They followed the slightly bending wall north, keeping an eye on the ruins below. From time to time, Sunny was able to notice the shapes of creatures moving through the desolate streets of the ancient city. However, nothing seemed to be interested in scaling its tall granite bulwark.

Одоохондоо тэд аюулгүй байлаа.

Англи эх

For the time being, they were safe.

Гэсэн ч Санни өөрийгөө аюулгүй гэж огт мэдэрсэнгүй. Харин ч алсад сүндэрлэх Час Улаан Цамхаг руу дахин дахин харж, чичрэн зогсоно.

Англи эх

However, he didn't feel safe. Instead, he kept glancing at the distant axis of the Crimson Spire and shivering.

Тэр юм чинь үнэхээр хэтэрхий аймаар харагдаж байлаа.

Англи эх

That thing was seriously way too ominous.

«Удахгүй эндээс гарна гэдэг ч сайн хэрэг дээ…»

Англи эх

'Good thing we will be out of here soon…'

Зөвхөн энэ бодол л түүнийг утгагүй сандралд автахаас барьж байв. Тэдний Мартагдсан Эргээр хийсэн аялал дуусах дөхжээ. Тэд олон зүйлийг тэвчиж, олон бэрхшээлийг даван туулсан. Заримдаа Санни эндээс амьд гарна гэдэгтээ ч итгэлгүй болдог байлаа. Харин одоо тэдний бүх зовлон шагналаа авах гэж байна.

Англи эх

That was the only thought that kept him from falling into an irrational panic. Their journey through the Forgotten Shore was about to end. They had endured a lot and survived through a lot. At times, he had not even been sure that they were going to make it out of here alive. But now, all their suffering was about to be rewarded.

Эрх чөлөө рүү хөтлөх зам аль хэдийн нүдэнд үзэгдэж байв… тэдэнд ганцхан сүүлчийн саадыг давж, алдар цуутай гэртээ буцах л үлдсэн юм.

Англи эх

The path to freedom was already in their sight… they just had to overcome this one last hurdle to return home in glory.

...Удалгүй тэд хэрэмд шигтгэн барьсан сүрлэг цамхгуудын нэгэнд ойртов. Бөөрөнхий хэлбэртэй энэ байгууламж хэрмийн гол далангаас бүтэн арав гаруй метр өндөр сүндэрлэнэ. Цамхаг руу орох өргөн модон хаалга эрт дээр үед эвдэрч, эртний төмөр нугасан дээр хэдхэн хэлтэрхий мод л үлдсэн байлаа.

Англи эх

...Soon, they were closing in on one of the mighty towers built into the wall. The structure was round in shape, rising above the main embankment by a good dozen meters. There was a wide wooden gate leading inside the tower, which was broken a long time ago, with only a few splinters remaining on the ancient iron hinges.

Хаалганы цаана харанхуйгаас өөр юу ч алга.

Англи эх

Behind the doorway, there was nothing but darkness.

Энэ орцыг харахад Санни жаахан эвгүй санагдав. Мэдээж харанхуй түүнд юу ч биш. Гэлээ ч…

Англи эх

Sunny felt that the sight of this entrance was a bit creepy. Of course, darkness was nothing to him. And yet…

Гэнэт Кэсси мөрөөс нь татаж, Саннийг зогсооход хүргэв. Тэр Нефисийн хамт гараа сунгаж, илдээ дуудахад бэлэн байдалтайгаар охин руу эргэв.

Англи эх

Suddenly, Cassie tugged on his shoulder, forcing Sunny to stop. Both him and Nephis turned to her, their hands outstretched and ready to summon their swords.

"Юу болов, Кэсси?" гэж Санни түгшин асуулаа.

Англи эх

"What is it, Cassie?" Sunny asked, alarmed.

Зарим нөхцөлд сохор охин аюулыг тэднээс түрүүлж мэдэрдэг байв. Хурц сонор, мэдрэмтгий хамар нь түүнд жирийн хүмүүсийн анзаарч чадахгүй зүйлсийг заримдаа мэдрэх боломж олгодог.

Англи эх

In some situations, the blind girl was able to recognize danger before they could. Her keen hearing and sense of smell allowed her to sometimes perceive things that normal humans would not be able to.

Одоо Кэссигийн нүүр зэвүүцэн мухлайжээ. Толгойгоо үл ялиг эргүүлээд тэр шивнэв:

Англи эх

Now, there was a scowl on Cassie's face. Turning her head slightly, she whispered:

"Чагна."

Англи эх

"Listen."

Санни амьсгаагаа түгжин түүний үгийг даган, сонсголоо эцсийн хязгаар хүртэл чангалав. Удалгүй цамхаг дотроос сонин чимээ гарч байгааг ялгаж сонсов.

Англи эх

Sunny held his breath and followed her words, straining his hearing to the limit. Soon, he was able to discern a strange sound coming from inside the tower.

Хам. Хам. Хярр. Хам…

Англи эх

Chomp. Chomp. Crunch. Chomp…

Энэ нь яг л… тэнд ямар нэг юмыг идэж, мах ясыг хурц шүд нунтаглаж байгаа мэт сонсогдоно. Мах урах, зажлах дотор муухайруулам чимээнээс Санни ярвайв.

Англи эх

It sounded like… like something was being devoured there, flesh and bones being ground by sharp teeth. The nauseating sound of meat being torn and chewed made him grimace.

Санни, Нефис хоёр бие бие рүүгээ хараад илдээ дуудлаа. Ердийнх шигээ, хоёулаа урагшлахаасаа өмнө Санни сүүдрээ илгээж, болзошгүй дайсныг тандуулав.

Англи эх

Sunny and Nephis looked at each other, then summoned their swords. Like usual, before the two of them moved forward, Sunny sent his shadow to investigate the potential enemy.

Сүүдэр чулуун дээгүүр гулсан, цамхаг руу хурдан дөхөв. Тэгээд харанхуй руу шумбаж, байгууламжийг бүхэлд нь нэвчсэн өргөн сүүдэрт нуугдлаа.

Англи эх

The shadow glided on the stones, quickly approaching the tower. Then, it dove into the darkness and concealed itself in the vast shade that permeated the structure.

Санни дотор нь юу байгааг харж чадлаа…

Англи эх

Sunny was able to see inside…

Хамгийн түрүүнд тэр чулуун шалан дээр цусан шалбаагт хэвтэх хэдэн үхсэн мангасыг харав. Чулуун шалан дээр үлдсэн цусан мөрөөс үзэхэд тэдний асар том биеийг ямар нэг маш хүчтэй юм энд чирч авчирсан бололтой. Биеийг нь хэсэглэн огтолж, гэдсийг нь задалсан нь яг л урам зоригтой нядалгаачин өвчиж цэвэрлэсэн мэт харагдана.

Англи эх

The first thing he saw was several dead monsters lying on the stone in puddles of blood. The bloody trails left on the stone floor suggested that their massive bodies were dragged here by something very powerful. They were cut apart and eviscerated, as though dressed down by an enthusiastic butcher.

Дараа нь тэр чулуун дээр овоолсон мэрэгдсэн ясны том бөөнийг харав. Заримд нь мах наалдсаар байхад заримыг нь хагалж, чөмгийг нь хүртэл сорж хоосолжээ.

Англи эх

Then, he saw a large pile of gnawed bones lying on the stones. Some of them still had pieces of meat stuck to them, while others were split apart and emptied of even the marrow.

Дараагийн харсан зүйл нь… чулуун хэлтэрхийгээр тойруулсан голомтонд шатах гал, дээр нь мангасын махтай хэдэн шорлог шарагдаж байв.

Англи эх

The next thing he saw was… a fire burning in a circle of stone shards, with several skewers of monster meat roasting above it.

Галын дэргэд, хамалт хярралтын чимээний эх сурвалж чулуун дээр суугаад, сайхан шарсан хавиргыг хамалж байлаа.

Англи эх

Next to the fire, the source of the chomping and crunching sounds was sitting on the stones, munching on a well-roasted rib.

…Энэ бол хүн байв.

Англи эх

…It was a human.

Бүр тодруулбал, залуу эмэгтэй. Тэд гурваас ердөө л арай ах бололтой.

Англи эх

In fact, it was a young woman. She seemed to be only slightly older than the three of them.

Санни нүдээ цавчлаа.

Англи эх

Sunny blinked.

Залуу эмэгтэй өндөр, дур булаам ажээ. Хүрэн шаргал нүдтэй, гоё бор үсээ энгийн гэзэг болгон сүлжсэн байв. Бие галбир нь туйлын тамирлаг, хөдлөх бүрд нь чийглэг чидун өнгийн арьсан доор нь төгс тодорсон шандастай булчингууд нь тоглон долгилно.

Англи эх

The young woman was tall and attractive. She had hazel eyes and beautiful brown hair, currently tied in a simple braid. Her build was extremely athletic, with perfectly defined lean muscles rolling under the dewy olive skin with each movement.

Тэгээд… аан… арьс нь их л ил гарчээ. Учир нь тэр өдөөн хатгам богино цагаан хитон л өмсөж, түүн дээрээ хүрэл шилбэвч, шуувч, савхин хормойтой хүрэл цээживч зүүсэн байв.

Англи эх

And there was… uh… a lot of skin on display, since she only wore a provocatively short white tunic, augmented with bronze greaves, vambraces, and a cuirass with leather pteruges.

Нефис нарийхан, уян хатан байдаг бол энэ танихгүй бүсгүйгээс амь бялхсан эрч хүч цацарч байлаа. Түүний бүх юм элбэг дэлбэг, өгөөмөр бөгөөд хүч чадал, хийморь, сүр хүчийг хашхирах мэт.

Англи эх

While Nephis was slender and lithe, this stranger radiated a sense of vitality and vigor. Everything about her was lavish and generous, screaming of strength, potency and power.

Гэхдээ хамгийн хачин нь түүний нүүрэнд туйлын тайван, тухтай, аз жаргалтай илэрхийлэл тодорсон байв. Мартагдсан Эрэг дээр өнгөрүүлсэн хэдэн сарын туршид Санни сэрэмжээ бүрэн сулруулахыг өөртөө ганц секунд ч зөвшөөрч байгаагүй. Нефис ч, Кэсси ч мөн адил.

Англи эх

The strangest part, however, was that there was an absolutely relaxed, comfortable, and happy expression on her face. In the months spent on the Forgotten Shore, Sunny had never, even for a second, allowed himself to lower his guard completely. Neither had Nephis or Cassie.

Найдвартай аюулгүй газар хоргодсон ховорхон амралтын агшинд ч тэд үргэлж бага зэрэг чангарч, шүд, хор, сарвуугаар дүүрэн ямар ч аймшиг нүүрлэж мэднэ гэж хүлээж байдаг. Сүнс Залгигчийн илбэнд автсан үед ч тэдний зүрхэнд үл үзэгдэх сүүдэр үргэлж байсан.

Англи эх

Even in the rare moments of rest, sheltered in reliable safety, they were always slightly tense, expecting all kinds of horrors to fall on them in an onslaught of teeth, poison, and claws. Even while under the hex of the Soul Devourer, there was always an invisible shadow in their hearts.

Харин энэ залуу эмэгтэй хараагдсан энэ газарт байгаадаа туйлын сэтгэл хангалуун байгаа бололтой. Үнэндээ тэр Саннигийн хэзээ ч, бүр бодит ертөнцөд байхдаа ч мэдэрч байгаагүй их аз жаргалтай харагдана.

Англи эх

However, the young woman seemed to be completely content with being in this cursed place. In fact, she looked happier than Sunny had ever been, even in the real world.

Санни харж байхад залуу эмэгтэй хөөрхий мангасын махыг замбараагүй хөмхийлөн идэж байлаа. Шүүс нь нүүр, хуруугаар нь урсана. Махаа дуусгаад тэр ясыг нь өөрийг нь хазлаа.

Англи эх

As Sunny watched, the young woman messily devoured the meat of the unfortunate monster. The juices were flowing down her face and fingers. Done with the meat, she bit on the bone itself.

Саннигийн нүд томров.

Англи эх

His eyes widened.

Хар Зүүдний Амьтны алмаас мэт хатуу яс түүний шүдэнд амархан хэмхрэхэд охин таашаалдаа нүдээ аньж, чөмгийг нь сорж аваад, дараа нь ясны ихэнхийг нь зажлан залгилаа.

Англи эх

The adamantine bone of the Nightmare Creature was easily crushed between her teeth, and, closing her eyes in pleasure, the girl proceeded to suck out the marrow, then chew and swallow most of the bone itself.

Хярр. Хярр. Хам. Хярр…

Англи эх

Crunch. Crunch. Chomp. Crunch…

Хавиргаа дуусгаад тэр үлдэгдлийг нь хөлийнх нь дэргэдэх сэтгэл түгшээм том ясны овоо руу шидээд, ямар ч ёс журамгүйгээр чанга гэгч нь гэхийлээд, тэр дороо гараа сунган галаас мангасын махны өөр нэг хэсгийг авч, шүдээ шигтгэлээ.

Англи эх

Finished with the rib, she threw its remains into the disturbingly sizable pile of bones at her feet, loudly burped with no decorum whatsoever, then immediately stretched her hand out to pick up another piece of monster meat from the fire, and sunk her teeth into it.

Санни хэд дахин нүдээ цавчлаад, харааг буцааж шилжүүлэн Нефис рүү харав.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times more, then shifted his perspective back and looked at Nephis.

"Юу харав?"

Англи эх

"What did you see?"

Тэр хэсэг зуур дуугүй байснаа тээнэгэлзэнгүй өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He lingered for a bit, and then said in a hesitant tone:

"Ер нь… эсвэл маш өлссөн хүн охин. Эсвэл их л ховдог Ад."

Англи эх

"Well... it's either a very hungry human girl. Or a very gluttonous demon."

✦

125-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

125-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

125-р бүлэг: Тахлын Үеийн Найр · Shadow Slave · lightnovel.mn