lightnovel.mnСүүдрийн боол 1243-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1243

Гэрлийн Эрэлд

5 минут уншина
✦

Санни цагаан очны эх үүсвэрийг ялгаж харах хэмжээнд ойртож ниссэн тэр үед оч аль хэдийн унтарчихсан байлаа. Гэсэн ч эх үүсвэрийг нь олох тийм ч хэцүү байсангүй. Юутай ч Их Мөрний урсах усны хоосон уудамд нүдэнд тусах зүйл тийм ч олон байгаагүй юм.

Англи эх

By the time Sunny flew close enough to distinguish the source of the white spark, it had already disappeared. However, finding the source was not too hard, there were not a lot of things that could be distinguished from the empty expanse of flowing water on the Great River, after all.

Энэ үед аль хэдийн өглөө болжээ. Нарс доороос аажуухан мандаж, ертөнцийг бүрэнхийн бүдэг гэгээ бүрхэв. Гялтганах усны зөөлөн туяа сарниж алга болсон тул Санни өнгийг илүү тод ялгаж харах болов.

Англи эх

By then, it was already morning. The suns were slowly rising from below, and the world was enveloped in the dim glow of twilight. The soft radiance of the shimmering water had dissipated, making it easier for Sunny to see colors.

Урсгалын дээгүүр өндөрт хөвөн байсан тэрээр хөшиж орхив. Царайнд нь цочирдсон төрх тодорчээ.

Англи эх

Hovering high above the current, he froze. There was a stunned expression on his face.

«...Энэ яаж боломжтой юм бэ?»

Англи эх

'...How is this possible?'

Түүнээс хол доор Их Мөрний уудам хэсэг улаанаар будагджээ. Цус тунгалаг усыг булингартуулж, бохирдсон тэр хэсэг нь дор хаяж зургаан километр өргөн байв. Өндрөөс харахад голын голд цуст цэцэг аажмаар дэлгэрч байгаа мэт харагдана.

Англи эх

Far below him, a vast span of the Great River was painted red. Blood was clouding the clear water, and the polluted patch of it was at least half a dozen kilometers across. From high up, it looked as if a bloody flower was slowly blooming in the middle of the river.

Улаан толбоны яг төвд... танил Их Мангас амьгүй хөвж, хүзүүг нь ороосон мөнгөн цагираг хугарч, мурийжээ.

Англи эх

At the center of the red patch… a familiar Great Monster was floating lifelessly, the silver bands encasing its neck broken and bent.

Хар Яст Мэлхий үхсэн байлаа.

Англи эх

The black turtle was dead.

Хүзүү нь биетэйгээ залгах хэсэгт аймшигт шарх ангайна. Шарх нь хонгил шиг том бөгөөд түүнээс цусны гол одоо ч усанд урсан цутгасаар байв. Түүнтэй адил аймшигтай гарах шарх нь мангасын асар том биеийн нөгөө үзүүрт, хуягласан сэлүүр хөлнийх нь нэгнийх нь яг доор байлаа.

Англи эх

There was a vicious wound at the spot where its neck met its body. The wound was large enough to be a tunnel, with rivers of blood still flowing out of it into the water. The equally gruesome exit wound was all the way across the monster's massive body, just below one of its armored flippers.

Сэтгэл нь донсолсон Санни хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй байснаа доош, өөрийг нь мөшгөгч усан дор нуугдаж буй газар руу харав. Яг тэр мөчид Номин Могой толгойгоо усны гадаргаас өргөж, бүүдгэр нүдэндээ галзуу хилэн дүрэлзүүлэн Санни руу ширтэв.

Англи эх

Shaken, Sunny lingered for a while, and then looked down, at the spot where his pursuer was hiding beneath the water. At that moment, the azure serpent rose its head above the surface and stared at Sunny with mad fury burning in its cloudy eyes.

Их Араатан бээрч, зэрэмдэглэгдсэн харагдах бөгөөд урт хүзүүнээс нь хэд хэдэн асар том махны тасархай алга болсон байв... гэвч амьд байгаа нь маргаангүй.

Англи эх

The Great Beast looked battered and maimed, with several huge chunks of flesh missing from its long neck… but it was undeniably alive.

Санни нэгэн удаа Номин Могойг аварга яст мэлхийн өмнө бяцхан могой шиг л юм гэж бодож байсан. Гэтэл байдлаас харахад тэр бяцхан могой том мангасын биед нүх ухан орж, дотроос нь урж тасдаад, Саннийг гүйцэхээр гол руугаа буцаж зугтаж чаджээ.

Англи эх

He had thought once that the azure serpent was like a little snake in front of the colossal turtle. But from the looks of it, that little snake had managed to burrow into the body of the larger monster, tear it from the inside, and escape back into the river to catch up to Sunny.

«Хөгшин могой Араатнуудын хатан... хаан?... байх нь. Мангасыг унагачихсан байна шүү...»

Англи эх

'The old snake must be a queen… king?... of Beasts. It actually took down a Monster…'

Тэр бага зэрэг бахдав.

Англи эх

He was slightly impressed.

Гэхдээ голдуу сэтгэл түгшиж байлаа. Их Араатанд мөшгөгдөх нь өөрөө хангалттай муу байтал одоо Номин Могой өөрийн Ангийн амьтдын дунд ч аймшигт оршнол болохыг мэдсэн тул байдал бүр ч дор санагдав.

Англи эх

But mostly, he was disturbed. Being pursued by a Great Beast was already bad enough, but now that he knew that the azure serpent was a fearsome existence among the creatures of its Class, the situation seemed even worse.

«Хараал ид...»

Англи эх

'Damnation…'

Санни эртний далайн аварга хоёр бие биеэ хэсэг ширтэлцсэний дараа тэр Хар Яст Мэлхийн арал шиг том цогцос руу эргэв.

Англи эх

Sunny and the ancient leviathan stared at each other some more, and then he turned back to the island-sized corpse of the black turtle.

Ямар ч байсан, хоёр агуу жигшүүрт амьтны тулааны үр дүнг харсан болохоор цагаан очны эх үүсвэр үхсэн яст мэлхийн хуягт хаа нэгтээ нуугдаж байгаа гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байв. Ойр хавьд түүнийг гаргаж чадах өөр газар ердөө л байсангүй.

Англи эх

In any case, now that he saw the result of the battle between the two great abominations, he had to admit that the source of the white spark had to be hidden somewhere on the dead turtle's shell. There was simply no other place anywhere around that could have produced it.

Санни Их Мангасын сэгийг хэсэг ажигласан ч доош буухаар зүрхэлсэнгүй. Хэсэг бодсоны эцэст тэр Морганы Дайны Нумыг дуудаж, хөвч дээр нь хар сум бий болгов.

Англи эх

Sunny observed the carcass of the Great Monster for a while, not daring to descend yet. After thinking for a while, he summoned Morgan's Warbow and made a black arrow appear on its string.

Дараа нь сүүдрүүдийнхээ нэгийг сумыг ороох тушаал өгөөд, хөвчөө татан, сумаа тавив.

Англи эх

Then, he ordered one of his shadows to wrap itself around the arrow, drew the string, and released it.

Сум агаар зүсэн нисч, мангасын хуягийг бүрхсэн ногоон хөвдийг оносон. Зөөлөн хөвдний давхаргыг нэвтлээд, өгөршсөн хар чулууг мөргөж, гадаргууд нь ганц ч зураас үлдээлгүй хэмх цохигдон бутарлаа.

Англи эх

The arrow shot through the air and struck the green moss covering the monster's shell. Piercing the layer of soft moss, it then hit the weathered black rock and splintered without leaving even a scratch on its surface.

Сум сүйрсэн ч сүүдэр харанхуй арал дээр аль хэдийн шилжиж амжсан байв.

Англи эх

The arrow was destroyed, but the shadow had already been transported on the dark island.

Дүнсгэр андаа эргэн тойрноо харж, чичрээд, дараа нь сэтгэл нь ангайсан царайгаар тэнгэр өөд харав. Гомдолтой харц нь Саннигийн ухамсарт шууд цохилт өгч байх шиг.

Англи эх

The gloomy guy looked around, shivered, and then glanced at the sky with a resigned expression. His resentful gaze seemed to deal damage directly to Sunny's conscience.

Санни бага зэрэг тавгүйтэн хөдөлгөв.

Англи эх

Sunny shifted a little.

«Юу ширтээд байгаа юм? Би их цэвэр сэтгэлтэй шүү дээ! Хоёр ертөнцийн хамгийн цэвэр сэтгэл... энэ бол миний согог л доо...»

Англи эх

'What are you staring at? I have a very clear conscience! The clearest conscience in two worlds…it's a flaw of mine…'

Хажууд нь зогсож байсан Тайтгарлын Нүгэл чимээгүйхэн инээмсэглэн хөхрөв.

Англи эх

The Sin of Solace, who was standing by his side, quietly chuckled.

Үзэгдлийг тоолгүй Санни дүнсгэр сүүдэрт очиж судлахыг тушаав. Тэгээд түүний нүдээр ертөнцийг харав.

Англи эх

Ignoring the apparition, Sunny commanded the gloomy shadow to go and explore. Then, he looked at the world through its eyes.

Хар Яст Мэлхийн хуягийн гадаргуу үнэхээр арал мэт байлаа. Өгөршсөн чулууг хөвд толбо толбоор бүрхэж, чулуу нь өөрөө барзгар, тэгш бус байв. Тэнд овон довон, гүн хавцлууд, тэр ч бүү хэл жижиг нуур мэт ус тогтсон хотгорууд хаа сайгүй тархжээ.

Англи эх

The surface of the black turtle's shell was indeed like an island. There were patches of moss covering the weathered rock, while the rock itself was rough and uneven. It was littered with mounds, deep gorges, and even depressions filled with water that looked like small lakes.

Хааяа нэг хар хүрэн болсон мөнгөний ирмэг хэлтэрхий харагдана. Саннигийн таамгаар Их Мангасыг эрт урьд цагт... магадгүй хэдэн мянган жилийн өмнө хэн нэгэн яаж ийгээд гайхамшигт мөнгөн байлдааны хуягаар чимжээ. Одоо мөнгөн хуяг гялбаагаа алдаж, бараан өнгөрөөр хучигдсан байв.

Англи эх

Here and there, jagged pieces of tarnished silver could be seen. From what Sunny could tell, the Great Monster had been somehow fashioned with a battle armor of sublime silver in the past… perhaps thousands of years ago. Now, the silver armor was dull and covered with a dark patina.

Наад зах нь гадаргуу дээр түүний ихэнх нь үгүй болжээ. Зөвхөн хуягийн ирмэг, хүзүү, толгой, сэлүүр хөлнүүд нь л үнэт металлын асар том цагирагт бүрхэгдсэн хэвээр байв. Санниигийн өмнө нь харсан асар том гинжнүүд хуягийг амьтны нуруун дээр бэхэлж байжээ.

Англи эх

Most of it was gone, at least on the surface, only the edges of the shell, the neck, the head, and the flippers were still encased in vast bands of the precious metal. The huge chains Sunny had seen before served to fasten the armor to the creature's shell.

Гэхдээ тэр үхсэн жигшүүрт амьтны мөн чанарыг одоохондоо нарийн судлахыг хүссэнгүй. Юуны түрүүнд цагаан гэрэл хаанаас гарсныг олж мэдэхийг хүсэж байлаа.

Англи эх

He did not want to study the nature of the dead abomination in detail right now, though. First, he wanted to find out where the white light had come from.

Удалгүй сүүдэр ямар нэгэн зүйл анзаарав.

Англи эх

Soon, the shadow noticed something.

Хөвдний том толбоны голд нэгэн хэсэг нь шатаж арилан, доорх чулуун гадаргуу ил гарсан байв. Чулуу өөрөө үнс, тортогт хучигджээ.

Англи эх

In the middle of a large patch of moss, there was a spot where it had been burned away, revealing the rock surface beneath. The rock itself was covered by ash and soot.

Хамгийн гол нь... үнсэн дээр алганы мөр үлдсэн байлаа. Хүний алганы мөр.

Англи эх

Most importantly… there was a palm print in the ash. A human palm print.

Саннигийн зүрх гэнэт хурдан цохилж эхлэв.

Англи эх

Sunny's heart suddenly started to beat faster.

Дүнсгэр сүүдэр ч бас догдолсон бололтой. Тэр хурдаа нэмж, харанхуй арлын гадаргуугаар гулсан, хааяа хадан хуягийн гүн ан цав руу шумбана.

Англи эх

The gloomy shadow seemed excited, too. It sped up, gliding across the dark island and diving into the deep fissures in the rock shell from time to time.

Тэгээд арай гүехэн хавцлын нэг рүү шумбасны дараа өөрийг нь хөшөөж орхисон нэгэн зүйлийг харав.

Англи эх

And after diving into one of the more shallow gorges, it saw something that made it freeze.

Тэнд, ан цавын сүүдэрт, тэгш бус хар чулуунд нуруугаа налан...

Англи эх

Out there in the shade of the fissure, leaning her back on the uneven black rock…

Мөнгөлөг үстэй залуу эмэгтэй газар сууж байв. Хар хувцас нь түлэгдэж, урагдсан бөгөөд гайхам саарал нүдэнд нь зэрлэг харц тодорчээ. Тэр гартаа хачин харагдах шарсан махны хэсэг барьж, шийдэмгий царайгаар шүдээ шигдүүлж байлаа.

Англи эх

A young woman with silver hair was sitting on the ground. Her black clothes were singed and torn, and there was a wild look in her striking grey eyes. She was holding a piece of strange-looking roasted meat in her hands, sinking her teeth into it with a determined expression.

Хуруу, уруул хоёр нь хоёулаа тосонд будагджээ.

Англи эх

Both her fingers and lips were covered in grease.

Энэ бол Нефис байв.

Англи эх

It was Nephis.

Санни, дүнсгэр сүүдэр хоёр түүн рүү гайхширсан чимээгүйдэл дунд ширтэж байтал тэр гэнэт хөдөлж, толгойгоо өргөн сүүдэр рүү шууд харав.

Англи эх

As Sunny and the gloomy shadow were staring at her in stunned silence, she suddenly shifted, raised her head and looked directly at the shadow.

Нүд нь үл ялиг томров.

Англи эх

Her eyes widened a little.

Зажлахаа ч мартсан Неф хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй байснаа...

Англи эх

Forgetting to chew, Neph lingered for a moment…

Тэгээд тостой гараараа сүүдэр рүү эвгүйхэн даллав.

Англи эх

And then awkwardly waved at the shadow with a greasy hand.

✦

1243-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1243-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1243-р бүлэг: Гэрлийн Эрэлд · Shadow Slave · lightnovel.mn