Ангалаас авирч гарсан хоёр, мөн тэдний хажууд сүрлэг дүнсийх Тайтгарлын Нүглийн дүр Их Мөрний намуухан гадаргууг ажиглав. Мөрөн одоо цусан тэнгис мэт харагдаж байлаа. Үхсэн аварга биетийг хүрээлсэн улаан усны толбо урсгалд аажмаар угаагдахын хэрээр улам тэлсээр байв.
Англи эх
Climbing out of the fissure, the two of them, and the ominous figure of the Sin of Solace, studied the calm surface of the Great River. By now, it seemed like a sea of blood. The patch of red water surrounding the dead behemoth was growing larger as it was slowly washed away.
Яг тэр мөчид цусан дундуур аймшигт сүүдэр гулсан өнгөрөв. Улаан шингэнээс бүрэлзсэн аварга нүд цухуйж, тэднийг үзэн ядалт, дүрэлзсэн хорсолтойгоор ширтэв. Санни зарсхийж, нэг алхам ухрах хүсэлд автав.
Англи эх
Just then, an ominous shadow moved through the blood, and a giant, cloudy eye rose from the red liquid to stare at them with hatred and burning malice. Sunny shivered and felt the desire to take a step back.
Нефис огтхон ч хэлбэрэлгүй зогсож байв.
Англи эх
Nephis remained unmoved.
Хэсэг болсны дараа тэр хүнд өнгөөр хэлэв:
Англи эх
After a while, she spoke in a somber tone:
"...Хүчтэй юм."
Англи эх
"...Strong."
Санни санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Их Араатан шүү дээ. Хүчтэй л байлгүй яахав."
Англи эх
"It is a Great Beast. Of course, it's strong."
Тэр агшинд Тайтгарлын Нүгэл инээмсэглэв.
Англи эх
At that moment, the Sin of Solace smiled.
Ангал руу буцаж үсэрч, Номин Могойн амьсгал хураам харцнаас мултрах үед илдний хий дүрс ярив:
Англи эх
As they escaped the suffocating gaze of the azure serpent by jumping back into the fissure, the sword wraith spoke:
"Гэхдээ… зүгээр л нэг Их Араатан биш үү? Тэмцэх зориг чинь хаана байна, Санни? Яв! Ал! Үргэлж хийдгээрээ..."
Англи эх
"But… isn't it just a Great Beast? Where is your fighting spirit, Sunny? Go! Kill it! Like you always do..."
Санни түүн рүү уцаартай харц шидээд бодов:
Англи эх
Sunny threw an irritated glance at him and thought:
«Чөтгөр ав, амаа хамхи.»
Англи эх
'Shut the hell up.'
Хий үзэгдэл инээв.
Англи эх
The apparition laughed.
"Яагаад? Би хошигнож болохгүй гэж үү? Мэдээж, чам шиг Тэнгэрлэг Төрхийг хий дэмий балласан өрөвдөлтэй амьтан энэ амьтантай тулалдаад амьд үлдэх найдвар огт байхгүй."
Англи эх
"Why? Can't I make a joke? Of course, a pathetic waste of a Divine Aspect like you has no hope of surviving a fight with this creature."
Тэр шүдээ ярзайлган инээгээд нэмэв:
Англи эх
It grinned and added:
"Тийм болохоор л инээдтэй байгаа юм."
Англи эх
"That is why it's funny."
Санни хөмсгөө зангидан Тайтгарлын Нүгэл рүү хилэгнэн харж, юу гэж хариулахаа бодож эхлэв. Гэвч тэр мөчид Нефийн хоолой түүний анхаарлыг ярианаас сатааруулав:
Англи эх
Sunny frowned and glared at the Sin of Solace, then started to think of a response. However, at that moment, Neph's voice distracted him from the conversation:
"Санни? Чи хэнтэй ярьж байна?"
Англи эх
"Sunny? Who are you talking to?"
Тэр цочин, үл ялиг агшаад түүн рүү эргэв. Нүүр нь ердийнхөөсөө ч арай цайв.
Англи эх
Startled, he flinched slightly and turned to her. His face grew slightly more pale than usual.
"Чи… чи сонссон уу? Би чангаар хэлчихсэн үү?"
Англи эх
"You… you heard that? I spoke it aloud?"
Нефис хэсэг тээнэгэлзсэнээ толгой дохив.
Англи эх
She lingered for a moment, then nodded.
Санни өчүүхэн инээгээд, ичсэн царай гарган толгойгоо маажив. Үнэндээ бол тэр жаахан айсан аж. Тайтгарлын Нүглийн түүний оюун ухаанд үзүүлэх нөлөө бодож байсан шигээ тийм ч номхон биш бололтой.
Англи эх
Sunny let out a small laugh and scratched his head, feigning embarrassment. In truth, he was a little frightened, it seems that the effect of the Sin of Solace on his mind was not as tame as he had thought.
«Хараал ид.»
Англи эх
'Damn it.'
"Тэр… миний гол Зэвсэг Дурсамж нэг сонин Домтой юм. Товчхондоо бол миний хийсэн бүхэн ямар буруу болохыг тайлбарлах боломжийг хэзээ ч алддаггүй нэг хоолой. Тиймээ… ерөөсөө тиймэрхүү."
Англи эх
"That… my primary weapon Memory has a peculiar enchantment. Basically, it's a voice that doesn't miss a chance to explain how wrong everything I do is. Right… something like that."
Нефис түүнийг хэсэг ширтсэнээ, нүүрэнд нь инээмсэглэлийн бүдэг сүүдэр тодров.
Англи эх
Nephis stared at him for a while, and then a hint of a smile appeared on her face.
"Өө."
Англи эх
"Oh."
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
"Хүлээ, чи яагаад инээмсэглээд байгаа юм? Энэ чинь их ядаргаатай шүү дээ!"
Англи эх
"Wait, why are you smiling? It's very annoying!"
Тэр зүгээр л толгой сэгсрэв.
Англи эх
She simply shook her head.
"Юу ч биш. Би… нэг удаа сонсож байсан эртний үлгэр гэнэт санаанд орчихлоо."
Англи эх
"It's nothing. I was… just suddenly reminded of an old fairy tale I once heard."
Санни түүн рүү эргэлзсэн харцаар харав.
Англи эх
He gave her a dubious look.
"Үнэхээр үү? Тэр үлгэр юуны тухай юм бэ?"
Англи эх
"Really? What is that fairy tale about?"
Нефис санах гэж оролдож буй мэт хэсэг бодолхийлснээ, итгэл муутай хэлэв:
Англи эх
Nephis pondered for a bit, as if trying to recall, then said with uncertainty:
"Гэрээсээ оргосон дэггүй нэгэн хүүхэлдэйн тухай. Хүүхэлдэй худлаа хэлэх бүрд хамар нь улам томордог байсан. Бас тэр модон хүүгийн араас дагаж явж, юу зөв, юу буруу болохыг түүнд тайлбарлах гэж оролддог нэг царцаа байсан."
Англи эх
"It is about a mischievous doll who ran away from home. Every time the doll lied, his nose would grow bigger. And there was a cricket who followed the wooden boy around, trying to explain what is right and what is wrong to him."
Санни гайхшран хэд нүд ирмэв. Ямар хачин түүх вэ? Хүүхэлдэй яагаад амьд байх ёстой гэж? Тэр чинь үнэндээ Цуурай байсан юм болов уу? Эсвэл Хар Зүүдний Амьтан?
Англи эх
Sunny blinked a couple of times, perplexed. What kind of weird story was that? And why would a doll be alive? Was it actually an Echo? Or a Nightmare Creature?
Тэр хөмсгөө зангидав.
Англи эх
He frowned.
"Ёстой хачин үлгэр байна. Гэхдээ чамд яагаад санаанд орсныг ойлгож байна л даа, харин миний хамрын уртад лав ямар ч асуудал байхгүй шүү. Тэгээд… төгсгөл нь ямар вэ?"
Англи эх
"That's one strange fairy tale. I do see why you would remember it, though, not that I have any problems with the length of my nose. So… how does it end?"
Нефис хэсэг бодов.
Англи эх
Nephis thought for a while.
"Хүүхэлдэй сайн хүү байж сураад, царцаатай хамт гэртээ буцдаг байх аа? Гэхдээ энэ анхны төгсгөл нь биш."
Англи эх
"I guess the doll learns how to be a good boy and returns home with the cricket? That is not the original ending, though."
Үүнийг сонсоод Саннигийн сэтгэл жаахан сэргэв. Сониуч нь хөдөлж, тэр хөмсгөө өргөн асуув:
Англи эх
Sunny felt a little better about himself after hearing that. Curious, he raised an eyebrow and asked:
"Тийм үү? Тэгвэл анхных нь дээр хүүхэлдэйд юу тохиолддог юм бэ?"
Англи эх
"Yeah? What happens to the doll in the original, then?"
Нефис суугаад хайхрамжгүй царайгаар мөрөө хавчив.
Англи эх
She sat down and shrugged with an indifferent expression.
"Царцааг алхаар цохиж алаад, дараа нь модонд дүүжлэгдэж үхдэг."
Англи эх
"He kills the cricket with a hammer, then gets hanged from a tree and dies."
Саннигийн нүд татвалзав.
Англи эх
Sunny's eyes twitched.
«Энэ юу вэ, чөтгөр гэж?»
Англи эх
'What the hell?'
Газар суунгаа тэр басамжлан хамраа шуугиулав.
Англи эх
Lowering himself to the ground, he scoffed.
"Утгагүй юм. Тэр хүүхэлдэй модоор хийгдсэн биз дээ? Модонд дүүжлэгдээд яагаад үхэх ёстой юм? Дэмий юм… тэр ч байтугай ярьдаг модон хүүхэлдэй гэдэг чинь дор хаяж Ад байх байсан. Ад дүүжлэгдээд үхнэ гэж хаанаас ч байхгүй."
Англи эх
"That doesn't even make sense. Isn't that doll made of wood? Why would he die after being hanged from a tree? Ridiculous… not to mention that a talking wooden doll would have been at least a Demon. There's no way a Demon would die from being hanged."
Тэр Нефис рүү хараад энэ яриа ямар инээдтэй болсныг гэнэт ухаарав. Санни хоолойгоо засаад нэмж хэлэв:
Англи эх
He looked at Nephis and abruptly realized how ridiculous that conversation was. Sunny cleared his throat, and then added:
"Ямартай ч… тэр Дурсамж минь биднийг Хар Зүүдэнд орсноос хойш хүчирхэгжсэн. Яагаад гэдэг талаар хэдэн таамаг байгаа ч хараахан итгэлтэй биш байна. Тэгэхээр тэр сонин Дом ч гэсэн улам ядаргаатай болчихсон. Миний хэлэх гээд байгаа нь… намайг битгий тоогоорой гэсэн үг л дээ."
Англи эх
"Anyway… that Memory of mine has grown stronger once we entered the Nightmare. I have a couple of ideas why, but am not certain yet. So, that peculiar enchantment has become more annoying, too. I guess what I am trying to say is… don't mind me."
Гэсэн ч тэр Тайтгарлын Нүгэл рүү нүднийхээ булангаар харахаас өөрийгөө барьж чадсангүй, хоолойдоо жаахан хор холин нэмж хэлэв:
Англи эх
However, he couldn't help but glance at the Sin of Solace and add with a bit of venom in his voice:
"Харин үлгэрийн тухайд… хүүхэлдэй дүүжлэгдээд үхэхгүй байсан гэдгийг нэгэнт тогтоосон болохоор хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй нь, тэр ядаргаатай царцааг алхаар бяцлаад, үхэхийг нь харахаас би огтхон ч татгалзахгүй байлаа."
Англи эх
"As for the fairy tale… now that we established that the doll wouldn't have died from hanging, I must admit, I wouldn't mind smashing that annoying cricket with a hammer and watching it die."
Хий үзэгдэл шоолонгуй хөмсгөө өргөв. Харин Неф үл ялиг хөмсгөө зангидан асуув:
Англи эх
The apparition mockingly raised an eyebrow. Neph, meanwhile, frowned slightly and asked:
"Тэр Домын тухай ярихдаа чи яагаад байнга хажуу тийшээ хараад байгаа юм?"
Англи эх
"Why do you keep looking to the side when talking about that enchantment?"
Санни хөшиж орхив.
Англи эх
Sunny froze.
"За… тэр… эхэндээ зөвхөн хоолой байсан юм. Харин одоо бас хуурмаг дүрс намайг дагаж явдаг болсон. Үнэндээ яг над шиг харагддаг, бас миний л хоолойгоор намайг зэмлэдэг. Гэхдээ зүгээр. Зүгээр л… ядаргаатай."
Англи эх
"Well… that… at first, there was only a voice. But now there's an illusory figure following me, too. In fact, it looks exactly like me, and uses my own voice to berate me. It's fine, though. Just… annoying."
Нефис хэсэг чимээгүй байснаа тэгшхэн өнгөөр асуув:
Англи эх
Nephis remained silent before asking in an even tone:
"Тэгэхээр… яг одоо энд хоёр Санни байгаа гэсэн үг үү?"
Англи эх
"So… there are two Sunnys here right now?"
Санни ярвайснаа арай дурамжхан толгой дохив.
Англи эх
Sunny grimaced, then nodded with a bit of reluctance.
"Нэг талаараа тийм. Гэхдээ нэг нь зүгээр л бохир амтай хий үзэгдэл."
Англи эх
"In a sense. One is just a foul-mouthed hallucination, though."
Неф түүнийг хачирхалтай царайгаар хэсэг ширтэв.
Англи эх
Neph stared at him for a while with a funny expression.
Дараа нь толгойгоо үл ялиг хазайлгаад…
Англи эх
Then, she tilted her head slightly…
Түүнийг бас жаахан ширтэв.
Англи эх
And stared at him some more.
Тэр харцан дор Санни гэнэт эвгүйцэв.
Англи эх
Sunny suddenly felt a bit weird under that gaze.
"...Юу вэ? Чи яагаад над руу тэгж хараад байгаа юм? Би галзуу биш шүү!"
Англи эх
"...What? Why are you looking at me like that? I'm not crazy!"
Үгүй… түүний тайван саарал нүдний ёроолд юу нуугдаж байна вэ? Энэ чинь… инээд нь хүрээд байгаа юм биш биз?!
Англи эх
No… what was it hidden in the depths of her calm grey eyes? Was it… amusement?!
Нефис гэнэт гүнзгий амьсгаа аваад толгой сэгсрэв.
Англи эх
Nephis suddenly took a deep breath, and then shook her head.
"Чамайг галзуу биш гэдгийг би мэднэ. Тэр Дурсамж чинь Тайтгарлын Нүгэл байх ёстой, тийм үү? Энэ нь Ариэлтэй, тэгэхээр Ариэлийн Булштай ч холбоотой. Пирамид энэ Хар Зүүдэнд байхгүй юм шиг санагдаж байгаа ч, хэрэг болж магадгүй."
Англи эх
"I know that you are not crazy. That Memory should be the Sin of Solace, right? It is tied to Ariel, and, therefore, to the Tomb of Ariel. Even though the pyramid doesn't seem to exist in this Nightmare, it might come in handy."
Санни аажмаар амьсгаагаа гаргав.
Англи эх
Sunny slowly exhaled.
"Тийм ээ."
Англи эх
"Right."
Нефис түүний Дурсамжуудын жагсаалтыг харах боломжтой тул Тайтгарлын Нүглийн тухай мэдэх нь гарцаагүй.
Англи эх
Nephis had access to the list of his Memories, so she would know about the Sin of Solace.
Гэвч энэ нь түүнд нэг юм сануулав…
Англи эх
But that reminded him…
Санни нухацтай болж, хүнд өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Growing serious, Sunny said in a somber tone:
"Тэр тухай ярихад… бид хаана байгаагаа ойлгохыг оролдох хэрэгтэй гэж бодож байна. Тэгээд хамгийн гол нь яагаад энд байгаагаа. Мэдэж байгаа бүх мэдээллээ нэгтгэвэл хэдэн зүйлийг тодруулж чадаж магадгүй."
Англи эх
"Speaking of which… I think we should try to figure out where we are. And, more importantly, why we are here. I think that if we pull all the information we have together, we might be able to find out a few things."
Нефис толгой дохив.
Англи эх
She nodded.
"За. Би ч бас яг ингэж бодож байсан. Хар Зүүдний Гинжийн үеэр бидний авсан Дурсамжуудын заримынх нь тодорхойлолтод сэжүүр байх ёстой. Минийхээс аль нь чухал санагдаж байгааг чамд хэлж өгье."
Англи эх
"Okay. I was thinking the same thing. There have to be hints in the descriptions of some of the Memories we received during the Chain of Nightmares. I can tell you which ones of mine seem important."
Санни ч бас наад зах нь одоохондоо энэ хамгийн зөв арга гэж бодов. Номин Могой Хар Яст Мэлхийн сэг дээр авирах бодолгүй бололтой, урсгал харин сэгийг мөрний доош чирсээр байлаа. Нисэн зугтахыг оролдсон ч тэдний хурд энэ харанхуй арлынхаас нэг их илүү гарахгүй.
Англи эх
Sunny too thought that this was the best course of action, at least for now, the azure serpent didn't seem to have plans of climbing onto the carcass of the black turtle, and the current was pulling it downstream. Even if they tried to fly away, their speed wouldn't be much greater than that of the dark island.
Тэгэхээр эхлээд нөхцөл байдлаа сайтар ойлгохыг оролдсон нь дээр.
Англи эх
So, they might as well try to better understand the situation first.
Гэвч…
Англи эх
However…
Тэр зоригоо цуглуулж, хэдэн хором тээнэгэлзсэнээ, хайхрамжгүй инээмсэглэлийг хүчээр тодруулав:
Англи эх
He gathered his willpower, hesitated for a few moments, and forced out an indifferent smile:
"Өө… түүнээс өмнө… чи шинэ Хуяг Дурсамж дуудах хэрэгтэй байх. Ингэвэл, мэдэж байгаа биз дээ… энэ нь өөрийгөө засаж амжина."
Англи эх
"Uh… before that… I think you should summon a new armor Memory. So, you know… this one could restore itself."
Нефис хөмсгөө зангидаад өөрийгөө доош харав.
Англи эх
Nephis frowned, then looked down at herself.
Түүний өмссөн хар хувцас түлэгдэж урагдсанаас гантиг мэт цагаан, гөлгөр арьс нь багагүй ил гарчээ. Тэр хэсэг хөдөлгөөнгүй байснаа үл ялиг хөдлөв.
Англи эх
The black garments she wore were singed and torn, revealing more than a fair bit of her smooth alabaster skin. She remained motionless for a bit, then shifted slightly.
"Эргэ… чи эргэж зогсож чадах уу?"
Англи эх
"Turn ar… can you turn around?"
Тэр үүнийг гуйлт биш асуулт болгон хэлсэн ч Санни дуулгавартай ангалын хана руу харж эргэв.
Англи эх
She phrased it as a question instead of a request, but Sunny nevertheless obediently faced the wall of the fissure.
"Чадна."
Англи эх
"I can."
Эвгүй чимээгүй хэсэг өнгөрсний дараа дахиад нэг асуулт ирэв:
Англи эх
After a moment of awkward silence, another question followed:
"...Чи сүүдрээ ч бас эргүүлж чадах уу?"
Англи эх
"...Can you also make your shadow turn around?"
Тэр гунигтай сүүдрээ ч бас хар хад руу харуулан эргүүлэв.
Англи эх
He forced the gloomy shadow to face the black rock, too.
"Асуудалгүй."
Англи эх
"No problem."
Тайтгарлын Нүгэл нүдээ эргэлдүүлээд, толгой сэгсрэн тэдний жишээг дагав.
Англи эх
The Sin of Solace rolled his eyes, then shook his head and followed their example.
"Чи өрөвдөлтэй эр юм аа, Санни. Мэдэж байгаа биз? Аа, хариулах гэж бүү зов… бурхад минь, чи намайг ч алхаар бяцалчихсан ч болоосой. Тэгвэл тэвчих хэрэггүй байх байсан, чиний энэ…"
Англи эх
"You are a pitiful man, Sunny. You know that? Ah, don't bother responding… gods, I wish you did squish me with a hammer. Then, I wouldn't have to endure your…"
Санни түүнийг тоосонгүй.
Англи эх
Sunny ignored him.
Удалгүй харанхуй ангал арай гэрэлтэв, Нефийн хувцас цагаан очны бөөгнөрөл болон хувирав.
Англи эх
Soon, the dark fissure became a little brighter, Neph's clothes turned into a swarm of white sparks.
Дараа нь тэр өөр хуяг дуудахад ангал дахин гэрэлтэв.
Англи эх
Then, the fissure was illuminated again as she summoned another armor.
Санни чичирхийлсэн амьсгаа гаргав.
Англи эх
Sunny let out a shaky breath.
«Өмнө нь яг ийм юм болж байсан юм шиг энэ мэдрэмж юу вэ…»
Англи эх
'What is this sense of déjà vu…'
"Болсон уу?"
Англи эх
"Are you done?"
Нефис түр зогсоод хариулав:
Англи эх
She answered after a short pause:
"Тийм."
Англи эх
"Yeah."
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"За. Тэгвэл жаахан судалгаа хийцгээе!"
Англи эх
"Alright. Let's do some research, then!"
Сэтгэгдлүүд
1245-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…