Нефис урагдсан хувцсаа сольж, захыг нь улаан нарийн хээгээр хатгамалласан цагаан цамц өмссөн байв. Тэр цамц Саннигийн Үдшийн Нөмрөгтэй жаахан төстэй ч бас өөр байлаа. Нэг л хөнгөн даавууг мөрөн дээр нь нарийн ур хийцтэйгээр зангидсан мэт харагдах тул ханцуйгүй ажээ.
Англи эх
Nephis changed from her torn clothes, and was now wearing a white tunic with its hems embroidered in intricate red patterns. The tunic was somewhat similar to Sunny's Shroud of Dusk, but also different, it seemed like a single sheet of light fabric that had been elaborately tied at the shoulders, and thus had no sleeves.
Бүсэлхийгээр нь сул бүсэлсэн, хормой нь өндөр ангархайтай болохоор хөдөлгөөнд огт саад болохгүй хувцас бололтой.
Англи эх
Loosely fastened at the waist and with high slits, it seemed like something that could afford one a high degree of freedom of movement.
Гэсэн ч Неф ийм зүйлийг дуудна гэж Санни төсөөлөөгүй тул бага зэрэг гайхав.
Англи эх
Still, Sunny was slightly surprised to see what Neph had chosen to summon.
Нефис түүн рүү сонин харцаар харав.
Англи эх
She gave him a strange look.
"Юу?"
Англи эх
"What?"
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
He shrugged.
"Чамайг ган хуяг, ядаж л илүү сайн хамгаалах юм сонгоно гэж бодсон юм. Зуны Хүлэг Баатрын чамд өгсөн Дурсамжуудын дунд тийм зүйл байлгүй яахав, тийм биз дээ?"
Англи эх
"I just imagined that you would select a suit of steel armor, or at least something that offers more protection. There has to be a Memory like that among those that Summer Knight gave you, right?"
Нефис толгой сэгсрэв.
Англи эх
Nephis shook her head.
"Байгаа. Гэхдээ энд ямар хамаа байх вэ? Хичнээн хүчирхэг Хуяг Дурсамж өмссөн ч их жигшүүрт амьтантай ганц шүргэлцэхэд л хагарна. Тэгэхээр хөнгөн, хэрэгцээтэй юм сонгосон нь дээр. Энэ цамц намайг тийм ч сайн хамгаалахгүй байж магадгүй, гэхдээ мэдрэхүйг минь хурцалдаг. Одоогоор энэ нь илүү чухал."
Англи эх
"There is. But what does it matter here? No matter how powerful of an armor Memory I use, it will still break after brushing against a great abomination once. So, I might as well go for something light and offering good utility. This tunic might not protect me well, but it enhances my senses. For now, that is more important.
"Хамгийн гол нь…"
Англи эх
Best of all…"
Тэр уруулаа үл ялиг жимийж, дуундаа бухимдлын өнгө шингээн нэмж хэлэв:
Англи эх
She slightly pursed her lips and added with a hint of frustration in her voice:
"...Шатахгүй."
Англи эх
"...It won't burn."
Санни инээдээ арайхийн барив.
Англи эх
Sunny suppressed a chuckle.
"За яахав. Өөрийн дураар."
Англи эх
"Alright. Suit yourself."
Түүнд гомдоллох юм ч үгүй байлаа. Нефисийн тэр цамц нэлээд гоё харагдаж байсан… тэгээд ч өөрөө юу өмсөж явааг бодоход Санни бусдыг шүүмжлэх эрхгүй нь илт.
Англи эх
It was not like he had anything to complain about. That tunic of hers was rather beautiful… plus, he wasn't one to talk, considering what he himself was wearing.
Санни Нефийн туранхай гуалиг биеэс харцаа салгаж, хоёулангийнх нь дунд газар дээр өрсөн Дурсамжууд руу ширтэв. Энэ бол Ариэл, түүний Булш, Их Мөрөн, эсвэл ямар нэгэн голын бэлчир дурдсан, тэдний эзэмшдэг бүх Дурсамж байлаа.
Англи эх
Sunny pulled his gaze away from Neph's slender figure and stared at the Memories that were laying on the ground between them. These were all the ones in their possession that mentioned Ariel, his Tomb, the Great River, or an estuary of any kind.
Санни, Нефис хоёр бие биеийнхээ рунуудыг харж чаддаг тул тэднийг дуудах заавал шаардлагагүй байв. Гэхдээ нүдээ тусгах юмтай байх нь илүү эвтэйхэн.
Англи эх
There was no real need to summon them, since both Sunny and Nephis could see each other's runes. However, having something to look at was more convenient.
Тэдгээр нь:
Англи эх
They were:
Хар шингэнээр дүүрсэн, гоё сийлбэртэй цагаан чулуун цом, аймшигт мэдрэмж төрүүлэх бараан мөнгөн гар толь, цэвэр цагаан хашаар хийсэн урт нарийн иртэй гоёмсог шулуун илд, хүзүүвч шиг харагдах сийлбэртэй хар төмөр зүүлт, ирмэггүй хар чулуун толгойтой ганган алх, бариулыг нь хар арьсаар ороосон бүүдгэр гангаар хийсэн чинжаал байв.
Англи эх
A beautifully engraved chalice of white stone full of black liquid, a hand mirror of dark silver that gave off an ominous feeling, a graceful jian with a long and slender blade of pristine white jade, a necklace of engraved black metal that resembled a collar, an elegant mallet with a hammerhead made of perfectly black stone, and a dagger made of cloudy steel with a handle that was wrapped in black leather.
Гашуун Үзүүр, Үнэний Толь, Тайтгарлын Нүгэл, Дарагдсан Хашгираан, Харанхуй Хэлбэржүүлэгч, Унах Үнс.
Англи эх
The Bitter Cusp, the Mirror of Truth, the Sin of Solace, the Stifled Scream, the Dark Shaper, and the Falling Ash.
Сүүлийн хоёр нь Нефисийнх, бусад нь бүгд Саннигийнх. Юутай ч тэр Антарктидад илүү удаан байж, Хар Зүүднүүдийн Гинжний жигшүүрт амьтдаас илүү олон Дурсамж олж авсан юм.
Англи эх
The last two came from Nephis, while all the other ones came from Sunny, he had spent more time in Antarctica, after all, and received more Memories from the abominations of the Chain of Nightmares.
Мөн Ивээлгүй Үдшийн Нөмрөг байсан ч Санни тайлах хүсэлгүй байлаа… шударгаар бол тайлах ёстой байсан байж магадгүй.
Англи эх
There was also the Shroud of Graceless Dusk, but Sunny did not feel like undressing… although it might have been only fair for him to do so.
«Яахав, хамаагүй.»
Англи эх
'Nevermind.'
Тэр Дурсамжуудыг хэсэг судалж, хааяа өмнө нь гялтганах рунууд руу харж байв. Эцэст нь Санни хэлэв:
Англи эх
He studied the Memories for a while, sometimes glancing at the shimmering runes in front of him. Eventually, Sunny said:
"Ямар нэг дүгнэлт хийхээс өмнө мэдэж байгаа зүйлсээ эхлээд нэг тоймлоё."
Англи эх
"Before we try to draw any conclusions, let's go over what we already know first."
Нефис толгой дохив.
Англи эх
Nephis nodded.
Санни гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
Sunny took a deep breath.
"Юуны түрүүнд… Аймшгийн Ад Ариэл гэдэг дэймон байсан. Ариэлийн Булш Хар Зүүдний Цөлийн хаа нэгтээ оршдог, гэхдээ энэ бол Ариэлийг оршуулсан булш биш. Харин ч түүний өөрөө барьсан булш."
Англи эх
"First of all… there was a daemon called Ariel, the Demon of Dread. The Tomb of Ariel stands somewhere in the Nightmare Desert, however, it is not a tomb where Ariel is buried. Rather, it is a tomb that he built."
Тэр хэсэг дуугүй байснаа үргэлжлүүлэв:
Англи эх
He remained silent for a moment, then continued:
"Бид долуулаа Ариэлийн Булшнаас үүдэлтэй бололтой Хар Зүүдний Үр рүү орсон. Гэтэл Хар Зүүдний Цөлийн өнгөрсөнд очихын оронд яаж ийгээд хачин, хязгааргүй голын дунд гарч ирсэн."
Англи эх
"The seven of us entered a Seed of Nightmare that seemed to have originated from the Tomb of Ariel. However, instead of being transported into the past of the Nightmare Desert, we somehow ended up in the middle of a strange and boundless river."
Их Мөрөн хязгааргүй гэдэгт итгэлтэй хэлж болохгүй. Юутай ч Санни хүрч очихын аргагүй мэт санагдах эрэгт нь хүрэхийг хараахан оролдоогүй юм. Гэхдээ үнэхээр уудам гэдэг нь эргэлзээгүй.
Англи эх
It was not certain that the Great River was boundless, Sunny had not tried to reach its seemingly unattainable shores yet, after all. However, it was definitely incredibly vast.
Тэр хөмсгөө зангидав.
Англи эх
He frowned.
"Тэр гол бол цаг хугацаанаас гадна оршиж, ирээдүйгээс өнгөрсөн рүү төгсгөлгүй урсдаг гэгддэг Их Мөрөн бололтой… юу гэсэн үг байдгийг хэн мэдлээ. Их Мөрөн Ариэлийн Булштай ямар нэг байдлаар холбоотой. Гэхдээ яг яаж холбоотойг бид мэдэхгүй."
Англи эх
"That river seems to be the Great River, which is said to exist outside of time and flow endlessly from the future into the past… whatever that means. The Great River is connected to the Tomb of Ariel, somehow. But we don't know how exactly."
Үгээ дуусгаад Санни бага зэрэг саатснаа асуув:
Англи эх
After finishing, Sunny lingered a bit, and then asked:
"Чи нэмэх юм байна уу?"
Англи эх
"Anything you want to add?"
Нефис толгой дохив.
Англи эх
Nephis nodded.
"Бидний орсон Хар Зүүд хэвийн бус. Ухарсан цаг хугацааны үзэгдэл тасалдсан. Түүнээс гадна дотор нь сая сая сорилтын оролцогч байх ёстой. Үүнээс гадна…"
Англи эх
"The Nightmare we entered is an abnormal one. The vision of the reversed time was interrupted. Additionally, there are supposed to be millions of challengers within it. Apart from that…"
Тэр үүр цайх, үдшийн бүрий, өдөр гурав зэрэгцэн оршдог Их Мөрний хачин тэнгэр рүү, ертөнцийг гэрэлд умбуулах долоон нар луу харав. Тэгээд Нефис хэлэв:
Англи эх
She glanced at the strange sky of the Great River, where dawn coexisted with dusk and day, and at the seven suns bathing the world in light. Then, Nephis said:
"Энэ газар асар том Сүнсний Тэнгис шиг харагдаж байна."
Англи эх
"This place looks like a colossal Soul Sea."
Саннигийн нүд гялалзав.
Англи эх
Sunny's eyes glistened.
"Тийм ээ? Би ч бас яг тэгж бодсон!"
Англи эх
"Right? That was what I thought, as well!"
Тэр санаа алдаад бүүдгэр гангаар цутгасан чинжаал болох Унах Үнсийг авав.
Англи эх
He sighed, and then picked up the dagger forged out of cloudy steel, the Falling Ash.
Санни түүнийг гартаа жинлэн, нарийн төвөгтэй нэхээс рүү нь харснаа рунууд руу эргэв.
Англи эх
Weighing it in his hand, Sunny glanced at its complicated weave, and then turned to the runes.
Дурсамж: [Унах Үнс].
Англи эх
Memory: [Falling Ash].
Дурсамжийн Зэрэг…
Англи эх
Memory Rank…
Тэр үед Нефис Саннигийн Дурсамжуудыг хэсэг ажиглаж байснаа Үнэний Толийг тээнэгэлзэнгүй авав. Өөрийнхөө тусгал руу харж, жихүүцэн чичрээд толийг эргүүлж, ар талын гоё сийлбэрийг нь судлав.
Англи эх
At the same time, Nephis looked at his own Memories for a while, and then tentatively picked up the Mirror of Truth. She glanced at her reflection, shivered, then turned the mirror around and studied the beautiful engravings on its back.
Нүд нь нааш цааш гүйх нь Нэхэгч, Ариэл хоёрын уулзалтыг өгүүлсэн рунуудыг уншиж байгаа бололтой.
Англи эх
Her eyes darted from side to side, most likely reading the runes that described the meeting between Weaver and Ariel.
Хэдэн хором өнгөрөхөд Нефийн царайд бодлогошронгуй төрх тодров.
Англи эх
After a few moments, a contemplative expression appeared on Neph's face.
"Энэ сонирхолтой юм. Чухал гэж бодож байна… Ариэлийн Булшны мөн чанар, зорилгыг ойлгоход тус болж магадгүй. Гэхдээ Их Мөрний тухай юу ч хэлэхгүй байна."
Англи эх
"This one is interesting. I think it is important… it can help us understand the nature and purpose of the Tomb of Ariel. However, it doesn't tell us anything about the Great River."
Тэр Үнэний Толийг хажуу тийш тавиад Гашуун Үзүүр рүү гараа сунгав.
Англи эх
She put the Mirror of Truth aside and reached out for the Bitter Cusp.
"Энэ нь Тайтгарлын Нүгэл, Унах Үнс хоёртой холбоотой юм шиг байна."
Англи эх
"This one is connected to the Sin of Solace and the Falling Ash, I think."
Санни үнсэн өнгөт чинжаалын тодорхойлолтыг уншингаа толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded as he read the description of the ashen dagger.
Рунууд ийн өгүүлж байлаа:
Англи эх
The runes read:
[Ариэл хатанд зориулан хашаар гоёмсог ордон барьж, хатан тэнд өргөөгөө залав. Хаш Ордон руу цас, үнсэнд хучигдсан чулуун их гүүр хөтөлдөг байв. Удалгүй хатны гоо үзэсгэлэн, мэргэн ухааны тухай сураг орон орноор тархаж, олон зочин түүний сүр жавхланг үзэхээр ирэв. Бүгд л цаснаас амьд гарсангүй, үнснээс амьд гарсан нь бүр ч цөөн байлаа. Гэсэн ч улам олон хүн ирсээр байв.]
Англи эх
[Ariel built a beautiful palace of jade for the queen, and there, she held her court. A great bridge of stone led to the Jade Palace, covered in snow and ash. Soon, the news of the queen's beauty and wisdom spread across the realms, and many guests came to witness her grace. Not all of them survived the snow, and even fewer survived the ash. Still, more and more came.]
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
He frowned.
Тайтгарлын Нүглийн тодорхойлолт Ариэлийн хатан болгож, жигшүүрт үнэний харгис мэдлэгийг хайрласан гоо үзэсгэлэнт мангасын тухай өгүүлдэг. Гашуун Үзүүрийн тодорхойлолт муу санаа өвөрлөн Хаш Өргөөнд ирсэн хэсэг зочны аймшигт түүхийг хүүрнэдэг. Харин энэ нь Ариэл Хаш Өргөөг… Хаш Ордныг… Хаш Хатанд зориулан хэрхэн барьсныг өгүүлж байна.
Англи эх
The description of the Sin of Solace told of a beautiful monster that Ariel had made a queen and gifted with the sinister knowledge of hideous truth. The description of the Bitter Cusp told the eerie story of a group of guests that came to the Jade Court with ill intentions. And this one told about how Ariel had built the Jade Court… the Jade Palace… for the Jade Queen.
Ариэл юм барих дуртай байсан бололтой гэдгээс өөр энэ мэдээллийн аль нь ч тэдэнд одоохондоо төдийлөн хэрэггүй.
Англи эх
None of that information was particularly useful for them now, except maybe for the fact that Ariel seemed fond of building things.
Гэвч…
Англи эх
However…
Санни Нефис рүү харж, чинжаалаа үзүүлэв.
Англи эх
Sunny glanced at Nephis and showed her the dagger.
"Энэ Хаш Ордон чинь… Хэрээний Зүрхтэй адилхан сонсогдож байгаа биз?"
Англи эх
"That Jade Palace… doesn't it sound like Ravenheart?"
Сонг овгийн Их Хэрэм, Хэрээний Зүрх цастай оргилууд, галзуурсан галт уулсын дунд оршдог. Тэнд цас, үнс үргэлж унадаг… тэр ч бүү хэл, хүрэхийн тулд асар том чулуун гүүрээр гарах ёстой.
Англи эх
Ravenheart, the Great Citadel of Clan Song, was situated among snowy peaks and raging volcanoes. Snow and ash were always falling there… and, more than that, one had to cross an enormous stone bridge to reach it.
Хаш Ордны тодорхойлолт хэтэрхий төстэй байлаа.
Англи эх
The description of the Jade Palace was too similar.
Неф Унах Үнс рүү харав. Тэгтэл нүд нь үл ялиг гялсхийв.
Англи эх
Neph looked at the Falling Ash. Then, her eyes glinted a little.
"...Тийм шүү."
Англи эх
"...It does."
Санни бага зэрэг мэл гайхав. Их овгуудын Хэрмүүд долоон дэймоноос үлдсэн, тиймээс Хаанчлагчдад маш чухал гэдгийг тэр хэсэг хугацааны өмнө мэдсэн юм. Нэгэн цагт Найдварынх байсан Зааны Ясан Цамхаг, Нэзэрийн Хэрэм хараахан олдоогүй хэвээр байгаа Хөндий Уулс ч мөн адил. Ийм учраас Эр Зориг, Сонг хоёр Ариэлийн Булшийг эзлэхээр уралдаж байсан.
Англи эх
Sunny was a bit stunned. He had learned some time ago that the Citadels of the great clans were left behind by the seven daemons, and were thus very important to the Sovereigns. So were the Ivory Tower, which had once belonged to Hope, and the Hollow Mountains, where Nether's Citadel still remained undiscovered. That was why Valor and Song had been racing to conquer the Tomb of Ariel.
Гэвч… хэрэв Ариэлийн үлдээсэн Хэрэм үнэндээ Хэрээний Зүрх юм бол…
Англи эх
But… if the Citadel left behind by Ariel was actually Ravenheart…
Тэгвэл Хар Пирамидтай аль дэймон холбоотой юм бэ? Ариэлийн Булштай түүнийг барьсан хүнээс илүү хэн холбоотой байх билээ?
Англи эх
Then which daemon was tied to the black pyramid? Who could be more connected to the Tomb of Ariel than its builder?
Толгой нь эргэсэн Санни толгойгоо сэгсрээд, гарт байгаа ажилдаа анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хичээв.
Англи эх
Feeling confused, Sunny shook his head and tried to concentrate on the task at hand.
Одоо тэд юуны түрүүнд Их Мөрний тухай мэдэх ёстой… учир нь тэд яг тэнд гацчихаад байгаа юм…
Англи эх
Right now, they had to learn about the Great River the most… because that was where they were stuck…
Унах Үнсийг буцааж тавиад тэр ирмэггүй хар чулуун толгойтой ганган алх мэт Харанхуй Хэлбэржүүлэгчийг авав.
Англи эх
Putting the Falling Ash back, he picked up the Dark Shaper, which looked like an elegant mallet with its head made of perfectly black stone.
Үнэндээ… тэр хар чулуу их танил харагдаж байлаа.
Англи эх
In fact… that black stone looked very familiar.
Санни хар алхны нэхээсийг судалж, дараа нь рунууд руу нь харав.
Англи эх
Sunny studied the weave of the black mallet, then glanced at its runes.
Хэдэн хором өнгөрөхөд нүд нь бүлтэс томров.
Англи эх
A few moments later, his eyes widened.
Сэтгэгдлүүд
1246-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…