Харанхуй Хэлбэржүүлэгч бол Нефисийн Антарктидад олж авсан дөрөвдүгээр түвшний Гэтэлсэн Дурсамж байв. Тэр цөөхөн хэдэн Дурсамжаа л өөртөө үлдээсэн бөгөөд энэ нь тэдний нэг байлаа. Бусдыг нь Гал Сахигчдад өгсөн, эсвэл янз бүрийн хэрэгсэл, нөөц олж авахын тулд худалдсан юм.
Англи эх
The Dark Shaper was a Transcendent Memory of the Fourth Tier that Nephis had gained in Antarctica. It was one of the few she had chosen to keep, the rest either went to the Fire Keepers or were sold to acquire various equipment and resources.
Шилдэг Сэрэгсдийн бүлгийг удирдана гэдэг хямдхан ажил биш. Эр Зориг овог ард нь байсан ч Неф дагалдагчдаа хамгийн шилдэг... бүх юмаар хангахын тулд хөлсөө дуслуулах хэрэгтэй болдог байв. Магадгүй энэ нь Илдний Хаан түүний чадамжийг шалгаж буй хэрэг байсан болов уу. Эсвэл тэр агуу овог Мартагдсан Эргээс амьд гарсан хүмүүс өөрсдийгөө батлахаас нь өмнө тэдэнд их юм зарцуулах сонирхолгүй байсан ч байж мэдэх юм.
Англи эх
Being the leader of a group of elite Awakened was not cheap. Even with the support of Clan Valor, Neph had to work hard to provide her followers with the best... everything. Perhaps it was a part of the King of Swords testing her competency, or perhaps the great clan simply didn't care to spend too much on the survivors of the Forgotten Shore before they proved themselves.
Ямартай ч Нефис Харанхуй Хэлбэржүүлэгчийг өөртөө үлдээхээр шийдсэн юм.
Англи эх
In any case, Nephis had decided to keep the Dark Shaper for herself.
Тэр энэ чулуун алхыг хүч чадлынх нь төлөө ч, тодорхойлолтод нь Аймшгийн Адын тухай дурдсаных нь төлөө ч хадгалахаар шийджээ.
Англи эх
The reason she had decided to hold on to the stone mallet was both because of its power and because its description mentioned the Demon of Dread.
Харанхуй Хэлбэржүүлэгч зэвсэг гэхээсээ илүү багаж шиг харагддаг байв. Бүдэг мөнгөөр шигтгэсэн, өнгөлсөн бараан модон иштэй. Алхны толгой нь тас хар чулуугаар хийгдсэн бөгөөд харахад ч, гарт мэдрэгдэхэд ч их л танил санагдана.
Англи эх
The Dark Shaper looked more like a tool than a weapon. It had a handle of dark polished wood inlaid with dull silver. The hammerhead was fashioned out of perfectly black stone, which looked and felt rather familiar.
Санни үүнийг Ариэлийн Булшийг барьсан тэр л чулуу гэдэгт бараг итгэлтэй байлаа.
Англи эх
Sunny was almost certain that it was the same stone that the Tomb of Ariel had been built of.
Чулуун алхны Домууд юмыг сийлж, хэлбэрийг нь өөрчлөхтэй холбоотой байв. Сэтгэл түгшээх нь, тэдгээр юм зөвхөн чулуу, төмөр, модоор хязгаарлагдахгүй... хүсвэл мах, ясыг ч хэлбэржүүлж, хар дарсан зүүдэнд ч үзэгдэмгүй бүх төрлийн бүтээл урлаж болох аж. Нефисийн Харанхуй Хэлбэржүүлэгчийг олж авахын тулд алсан тэр догшин Гажсан Чөтгөр ч мөн адил жигшмээр амьтан байсан.
Англи эх
The stone mallet's enchantments had to do with sculpting and changing the shape of things. Disturbingly, these things were not limited to stone, metal, and wood… if one wished, they could also shape flesh and bone, sculpting all kinds of nightmarish creations. The sinister Corrupted Devil Nephis had killed to receive the Dark Shaper was similarly revolting.
Үнэхээр ч тодорхойлолтдоо Аймшгийн Адын нэрийг дурдуулах ёстой Дурсамж байлаа.
Англи эх
It was indeed a Memory worthy of being graced with the name of the Demon of Dread in its description.
Тодорхойлолтын тухай ярих юм бол...
Англи эх
And speaking of the description…
Санни эхэндээ гялалзах рунуудыг зүгээр л ажиглаж, нэлээд сонирхолтой санагдав.
Англи эх
At first, Sunny simply studied the shimmering runes, finding them rather interesting.
Тэнд ингэж бичжээ:
Англи эх
They read:
Дурсамж: [Харанхуй Хэлбэржүүлэгч].
Англи эх
Memory: [Dark Shaper].
Дурсамжийн Зэрэг: Гэтэлсэн.
Англи эх
Memory Rank: Transcendent.
Дурсамжийн Түвшин: IV.
Англи эх
Memory Tier: IV.
Дурсамжийн Төрөл: Хэрэгсэл.
Англи эх
Memory Type: Tool.
Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Бузар титан алхам хийхэд хүн бүхэн айдаст автан бөхийв. Ганцхан Аймшгийн Ад Ариэл л зогссон хэвээр үлдэв, тэр айдас мэдэрсэнгүй, учир нь тэр өөрөө айдас байлаа. Тэр урагш алхам хийж, бузар титаныг сорьж, хоёулаа номин цэнхэр тэнгэрийн дор тулалдав. Тэдний тулаан ширүүн, тэдний тулаан аймшигтай байв. Тэдний тулаан бол ирэх мөхлийн дохио байлаа.
Англи эх
Memory Description: [When the unholy titan took a step, everyone cowered in fear. Only Ariel, the Demon of Dread, remained standing, he did not feel fear, for he was fear itself. Taking a step forward, he challenged the unholy titan, and the two battled under the azure sky. Their battle was fierce, their battle was fearsome. Their battle was a hint of the doom that would come.
Бузар титан эвдэршгүй чулуун биетэй бөгөөд ямар ч гэмтэлд үл өртөх аж. Тэднийг тулалдах зуур газар хага үсэрч, тэнгэр ан цав болов. Аймшгийн Ад олон аймаар шарх авсан ч аймшигт титан бол огтхон ч гэмтэлгүй үлдэв. Түүний чулуун бие халуунд улайсаж, галт нарнаас ч илүү хурц гэрэлтэв.
Англи эх
The unholy titan possessed an indestructible stone body and was invulnerable to all harm. As they fought, the land was shattered and the sky split apart. The Demon of Dread received many harrowing wounds, but the terrible titan remained wholly unscathed. Its stone body became incandescent from the heat, shining brighter than the fiery sun.
Тэр үед Аймшгийн Ад дайсандаа ямар нэгэн юм шивнээд, титаныг далайн гүн рүү шидэв.
Англи эх
That was when the Demon of Dread whispered something to his enemy, and then cast the titan into the depths of the ocean.
Улайссан титан сэрүүн усанд шумбахад далай түлэгдэм уур болон хувирч, салхинд тарав. Титаны чулуун мах тэр даруй хөрж, зүрхэн дээр нь өчүүхэн ан цав гарав, тэр өчүүхэн цэг бол амьтны биеийн хатаагдаагүй цорын ганц хэсэг бөгөөд түүний цорын ганц согог байлаа.
Англи эх
When the incandescent titan plunged into the cool water, the ocean turned into searing vapor and was scattered by the winds. The stone flesh of the titan instantly cooled, causing a tiny crack to appear on its heart, that tiny spot was the only part of the creature that had not been tempered, and was also its only flaw.
Ариэлийн хүйтнээр ширтэх дор титан шаналан орилов. Зүрх нэг цохилоход эвдэршгүй биед нь ан цав гарав. Хоёр цохилоход шархнаас нь цус гол мэт урсав. Гурав цохилоход бие нь тоо томшгүй хэлтэрхий болон бутарч эхлэв.
Англи эх
As Ariel watched coldly, the titan bellowed in agony. After one heartbeat, cracks appeared on its indestructible body. After two heartbeats, blood flowed from its wounds like a river. After three heartbeats, its body started to crumble into numerous shards.
Долоо дахь цохилтод зүрх нь хагарч, тоос болон хувирав.
Англи эх
And on the seventh heartbeat, its heart shattered, turning into dust.
Бузар чулуун титан ийнхүү мөхсөн юм.
Англи эх
That was how the unholy stone titan was destroyed.
Тулаан дууссаны дараа Аймшгийн Ад титаны цуснаас ид шидтэй гол бүтээж, чулуун махаас нь пирамид босгов. Пирамид нэгэн цагт далай байсан газарт сүндэрлэж...]
Англи эх
Following the end of the battle, the Demon of Dread created a mystical river out of the titan's blood, and built a pyramid out of its stone flesh. The pyramid stood where the ocean had once been, and…]
Тодорхойлолт тэгээд л дууссан байв.
Англи эх
The description ended.
Уншиж дуусах үед Саннигийн толгойд итгэмээргүй таамаг орж ирээд, нүд нь томорчихов.
Англи эх
It was after he finished reading that Sunny's eyes widened as an unbelievable guess appeared in his mind.
«Хүлээ. Үгүй. Байж боломгүй...»
Англи эх
'Wait. No. No way…'
Ариэлийн Бузар Титантай тулалдсан домог үнэхээр сонирхолтой байлаа. Аймшгийн Ад ганцхан шивнээгээр ялалт байгуулсан мэт санагдаж байгаа нь ч үүний нэг шалтгаан. Түүнээс гадна энэ домог Саннигийн сониуч зангийг хөдөлгөж байсан хэд хэдэн асуултын хариуг сануулж байв. Тухайлбал, Чулуун Титаны Бага Хэлтэрхий, Голиатын өвөг нь хэн, юу байсан тухай.
Англи эх
The tale of Ariel's battle with an Unholy Titan was indeed very interesting, not the least because it seemed as though the Demon of Dread had won due to a single whisper. More than that, it hinted at the answers to several questions that Sunny had been curious about. For example, who or what was the progenitor of the Minor Shard of the Stone Titan, Goliath.
Эсвэл Хар Зүүдний Цөл хэрхэн үүссэн тухай...
Англи эх
Or how the Nightmare Desert had come into existence…
Гэвч Саннийг ингэтэл цочирдуулсан зүйл эдгээр үнэ цэнэтэй мэдлэгийн хэлтэрхийнүүд биш байлаа. Түүний анхаарлыг татсан зүйл бол тодорхойлолт гэнэт тасарсан явдал.
Англи эх
But these precious pieces of knowledge were not what caused such a reaction from Sunny. What drew his attention was the abrupt end of the description.
Энэ... дутуу юм шиг санагдахгүй байна уу?
Англи эх
Didn't it seem… incomplete?
Өөр нэг хэсэг нь алга болчихсон юм шиг.
Англи эх
As if there was another part of it missing.
...Санамсаргүй тохиолдол гэхэд, тэр бас нэгэн том бүхлийн тасархай мэт санагдах өөр нэг тодорхойлолтыг мэддэг байлаа.
Англи эх
…Coincidentally, he knew of another description that seemed like a fragment of a larger whole.
Санни хөмсгөө зангидан өөрийн рунуудыг дуудаж, Боогдсон Хашгирааны нэрийг олов. Түүн дээр анхаарлаа төвлөрүүлэн уншив:
Англи эх
Frowning, Sunny summoned his own runes and found the name of the Stifled Scream. Concentrating on it, he read:
Дурсамжийн Тодорхойлолт: [...дотор нь их мөрөн багтаж, ирээдүйгээс өнгөрсөн рүү эцэс төгсгөлгүй урсана. Мөхөл ирэхэд олон хүн түүнээс хоргодох газар хайн орж ирсэн бөгөөд олон хүн үнэнийг хайн ирсэн байлаа. Учир нь Их Мөрөн цаг хугацаанаас гадна оршдог тул бэлчирт нь аймшигт нууц нуугдсан гэж ярьдаг байв.
Англи эх
Memory Description: [...a great river was contained within it, flowing endlessly from the future into the past. When doom came, many entered to seek shelter from it, and many had come to seek the truth. That was because the Great River existed outside time, and so, it was said that a dreadful secret was hidden at its estuary.
Чадалтай хүмүүсийн цөөхөн нь л түүн рүү ойртож зүрхэлсэн бөгөөд эргэж ирсэн нь нэг ч үгүй.]
Англи эх
Few of those capable dared to approach it, and none of those who had returned.]
Тэр хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй суусны эцэст хоёр тодорхойлолтыг бодлоороо нийлүүлэв.
Англи эх
He remained motionless for a few moments, then mentally put the two descriptions together.
«Тулаан дууссаны дараа Аймшгийн Ад титаны цуснаас ид шидтэй гол бүтээж, чулуун махаас нь пирамид босгов. Пирамид нэгэн цагт далай байсан газарт сүндэрлэж... дотор нь их мөрөн багтаж... ирээдүйгээс өнгөрсөн рүү эцэс төгсгөлгүй урсана гэж үү?»
Англи эх
'Following the end of the battle, the Demon of Dread created a mystical river out of the titan's blood, and built a pyramid out of its stone flesh. The pyramid stood where the ocean had once been, and… a great river was contained within it… flowing endlessly from the future into the past?'
Гар нь салгалав.
Англи эх
His hands trembled.
Үг хэлж ч чадалгүй Санни толгойгоо үл ялиг эргүүлж, Нефис рүү ширтэв.
Англи эх
Unable to speak, Sunny turned his head slightly and stared at Nephis.
Хэсэг хугацааны дараа тэр түүний харцыг анзаарч, хөмсгөө өргөв.
Англи эх
A few moments later, she noticed his gaze and raised an eyebrow.
"Юу вэ?"
Англи эх
"What?"
Тэр нэлээд удаан саатсаны эцэст эргэлзэнгүй хэлэв:
Англи эх
He lingered for a while, and then said hesitantly:
"Тэр... Би үнэхээр итгэлтэй биш л дээ... гэхдээ бид одоо хаана байгааг ойлгосон юм шиг байна."
Англи эх
"That… I am really not sure… but I think I understand where we are now."
Тэгээд Санни тэдний дээрх нарийхан тэнгэрийн зурвас руу харж, шивнэх шахам нэмж хэлэв:
Англи эх
Then, Sunny looked at the narrow strip of the sky above them and added in a hushed voice:
"Неф, галзуу юм шиг сонсогдож магадгүй... гэхдээ бид хар пирамидын дотор байгаа юм шиг байна..."
Англи эх
"Neph, this might sound crazy... but I think that we are inside the black pyramid..."
Сэтгэгдлүүд
1247-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…