lightnovel.mnСүүдрийн боол 1248-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1248

Булшлагдсан

6 минут уншина
✦

Тэр хоёр ан цаваас авирч гараад уудам тэнгэрийг гатлан хөвөх долоон нарыг ширтэв. Хэсэг хугацаанд хоёулаа дуугүй байлаа.

Англи эх

The two of them climbed from the fissure and were staring at the seven suns moving across the vast sky. They remained silent for a while.

Эцэст нь Санни яриа эхлэв:

Англи эх

Eventually, Sunny spoke:

"Утгагүй юм шиг санагдаж байгааг мэдэж байна... гэхдээ бас яг л учраа олж байгаа юм шиг, ойлгож байгаа биз дээ?"

Англи эх

"I know that it doesn't make sense… but it also makes so much sense, you know?"

Нефис хөмсгөө зангидсан ч эсэргүүцсэнгүй. Тэр ч бас хоёр тодорхойлолтыг уншсан байв... Саннигийн онол сонин хачин сонсогдож байсан ч, ямар нэг ойлгомжгүй, учир утгагүй байдлаар итгэл төрүүлмээр байлаа.

Англи эх

Nephis frowned, but did not retort. She had read both descriptions, as well… although Sunny's theory sounded outlandish, it was also compelling, in a bizarre and irrational kind of way.

Санни гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

He took a deep breath.

"Сонсооч..." Бид Хар Зүүдний Цөлд байгаад, нэгэн цагт Ариэлийн Булшны хэсэг байсан Үрээр дамжин Гурав дахь Хар Зүүдэнд орсон. Ёсоор бол Шившлэг биднийг цөлийн өнгөрсөн рүү, ядаж л Хар Пирамидын өнгөрсөн рүү илгээх ёстой байсан. Гэтэл оронд нь Их Мөрөн рүү илгээчихлээ. Энэ бол илт зөрчил.

Англи эх

"I mean, listen… we were in the Nightmare Desert, and entered the Third Nightmare through a Seed that had been a part of Ariel's Tomb once. Logically, the Spell should have sent us into the past of the desert, or at least into the past of the black pyramid. However, it sent us into the Great River instead. That is an obvious contradiction."

Санни үсээ ар тийш нь илээд нүдээ нухлав.

Англи эх

Sunny swept his hair back and rubbed his eyes.

"Харин Их Мөрөн үнэндээ пирамидын дотор оршдог гэвэл бүх юм учраа олно. Мэдээж, пирамид хичнээн аварга том байлаа ч Зүүдний Орны бүхэл бүтэн нутаг... бүр бүхэл бүтэн ертөнцийг багтаах хэмжээтэй байж чадахгүй. Гэхдээ энэ бол хүний ухаанаар бодвол л тэгнэ. Ариэл хүн биш байсан. Тэр бол дэймон, жинхэнэ бурхан. Тийм амьтад энгийн учир шалтгаанд захирагддаггүй."

Англи эх

"But it all makes sense if the Great River is actually situated inside the pyramid. Sure, no matter how large the pyramid is, it can't be large enough to contain an entire region of the Dream Realm… an entire world, even. That is if we think about it from the perspective of human logic. However, Ariel was not a human. He was a daemon, an actual deity. Beings like that are not bound by mundane logic.

"Хичнээн удаан алхсан ч ойртдоггүй пирамид бүтээж чадсан юм бол дотроо бүхэл бүтэн ертөнц агуулсан пирамид бүтээж чадахгүй гэж хэн хэлэх юм?"

Англи эх

If he could create a pyramid that does not draw nearer no matter how long you walk toward it, who says that he couldn't create a pyramid that contains a whole world inside it?"

Нефис гэрэлтэх долоон нарыг ажиглаад, Их Мөрний уудам дэлгэр гадаргуу руу харц шидэв.

Англи эх

Nephis studied the seven radiant suns, then glanced at the vast expanse of the Great River.

Номин Могой уснаас толгойгоо өндийлгөж, галзуурал ба өлсгөлөнгөөр дүүрэн харцаар тэднийг ширтэв.

Англи эх

The azure serpent raised its head from the water, staring at them with madness and hunger.

Түүнийг үл тоох гэж ядан байж Нефис санаа алдав.

Англи эх

Struggling to ignore it, she sighed.

"Тэгвэл тэр ертөнцийг ч бас өөрөө бүтээсэн гэж үү? За... бодоод байхад бүтээсэн ч байж магадгүй. Энэ газар Сүнсний Тэнгис шиг харагдаж байна гэж бид хоёулаа бодсон биз дээ? Магадгүй энэ нь Сүнсний Тэнгис биш, харин түүнээс бүтээгдсэн юм болов уу. Ариэл Хар Пирамидыг Бузар Титаны махан биеэс бүтээсэн. Их Мөрнийг цуснаас нь бүтээсэн."

Англи эх

"Did he create that world too, then? Well… now that I think about it, he might have. Both of us thought that this place looked like a Soul Sea, right? Maybe it is not a Soul Sea, but instead was made from one. Ariel built the black pyramid out of the flesh of an Unholy Titan. He created the Great River out of its blood.

"Тэгээд сүнснээс нь ертөнц бүтээсэн гэж үү? Хэрэв тийм бол... тэр долоон нар Титаны үлдээсэн долоон тэнгэрлэг сүнсний хэлтэрхийгээс бүтээгдсэн байх нь."

Англи эх

Then, he created a world out of its soul? If so… then those seven suns were made out of seven divine soul shards that the Titan had left behind."

Нефис хэсэг тээнэгэлзсэнээ нэмж хэлэв:

Англи эх

Nephis lingered for a bit, and then added:

"Мартагдсан Эргийн хүмүүс хиймэл нар бүтээж чадсан юм чинь Ариэл түүнээс ч илүү долоон нар бүтээж чадахгүй гэх шалтгаан үнэндээ алга."

Англи эх

"If the humans of the Forgotten Shore could create an artificial sun, there's really no reason why Ariel couldn't create seven better ones."

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Шөнийн тэнгэрт яагаад од байдаггүй, яагаад тас хар байдгийг ч бас тайлбарлана. Учир нь энэ жинхэнэ тэнгэр биш... Хар Пирамид дотроо хөндий бөгөөд бидний харж байгаа зүйл бол үнэндээ түүний хананы дотор тал юм."

Англи эх

"It would also explain why there are no stars in the night sky, and why it's entirely black. Because it is not a real sky… instead, the black pyramid is hollow, and what we're looking at is actually the inner side of its walls."

Тэр хоёр бие бие рүүгээ харахдаа энэ гайхмаар онол зөв гэдэгт улам бүр итгэж байв.

Англи эх

The two of them looked at each other, both growing more and more convinced that this startling theory was right.

Санаа зовсон Нефис долоон нар руу дахин харав.

Англи эх

Troubled, Nephis looked at the seven suns again.

"Тэгэхээр Ариэл энэ газрыг... энэ булшийг... тэсэж тэвчиж чадаагүй үнэнүүдээ булшлахын тулд бүтээсэн байх нь. Адагт нь аймшигт нууц нуугдаж байдаг гэдэг. Түүний булшилсан үнэн, тэр аймшигт нууц хоёр нэг л зүйл гэж дүгнэхэд хэцүү биш."

Англи эх

"So, Ariel created this place… this tomb… to bury the truths he couldn't endure. And there is said to be a dreadful secret hidden in its estuary. It is easy to conclude that the truth he buried and the dreadful secret are one and the same.

"Гэхдээ... ганц нууц нуухын тулд бүхэл бүтэн ертөнц бүтээж, түүнийгээ эвдэршгүй пирамид дотор нууж, цаг хугацааны жам ёсны урсгалаас тусгаарлана гэдэг арай хэтэрхий ярвигтай ажил биш гэж үү? Тэр яах гэж ийм их төвөг удах билээ?"

Англи эх

However… isn't it a little bit too elaborate of a feat, to create a whole world, hide it within an indestructible pyramid, and remove it from the natural flow of time, all just to hide a secret? Why would he want to go to all that trouble?"

Санни түүнийг гунигтай царайлан чагнав.

Англи эх

Sunny listened to her with a somber expression on his face.

Хэсэг дуугүй байснаа хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a bit, then said:

"Магадгүй хүссэндээ биш, өөр сонголтгүйдээ тэгсэн байх. Үнэн Их Мөрний адагт нуугдаж байгаа, харин Их Мөрөн ирээдүйгээс өнгөрсөн рүү урсдаг. Гэхдээ... түүний адаг гэж чухам юу юм бэ? Цаг хугацааг нэвтлэн өнгөрсөн рүү урсдаг мөрний төгсгөл юу байж болох вэ?"

Англи эх

"Maybe it's not that he wanted to, but instead that he had no other choice. The truth is hidden in the estuary of the Great River, and the Great River flows from the future into the past. But… what is its estuary, actually? What can be the end of a river that flows through time, into the past?"

Тэр үл ялиг хөдөлж суув.

Англи эх

He shifted slightly.

"Ийм мөрөн төгсөж болох цорын ганц цэг бол... цаг хугацаа хараахан байгаагүй мөч. Тийм биз? Өнгөрсөн дуусах газар. Их Мөрний адаг бол өнгөрсөн эртний эхэн хоосонд уусан алга болох цэг байх ёстой. Тэр хоосон мөнхийн бөгөөд үргэлж хувирч, үхэл ба цаг хугацаа мэтийн ойлголтууд бүтээгдэхээс ч өмнө оршиж байсан. Бурхад бүтээхээс өмнө. Үнэндээ адаг нь бурхад төрөхөөс ч өмнө оршиж байсан байх ёстой."

Англи эх

"The only end such a river can have is the point… when time didn't exist yet. Isn't it? Where the past terminates. The estuary of the Great River has to be the point where the past disappears into the primordial void, which was everlasting and everchanging, and existed before the concepts like death and time were even created. By the gods. In fact, the estuary has to exist before the gods were born.

"Тиймээс... тэдний хяналтаас гадуур. Ариэл ямар нэг зүйлийг бүр бурхдаас ч нуухыг хүссэн бол ийм хэмжээнд хүрэхээс өөр аргагүй байсан биз дээ?"

Англи эх

And, therefore… outside their control. If Ariel wanted to hide something from even the gods, wouldn't he have had to go to such lengths?"

Нефис санаа алдаад нүүрээ нухлав.

Англи эх

Nephis sighed, then rubbed her face.

"Энэ чинь... бодоход арай хэтэрхий хачин юм. Цаг хугацаа үүсэхээс өмнөх цаг гэж үү? Энэ чинь өөрөө зөрчил биш гэж үү? Бас Их Мөрөн ирээдүйгээс өнгөрсөн рүү урсаад зогсохгүй, төгсгөлгүй урсдаг. Төгсгөлгүй мөрөн яаж төгсгөлийн цэгтээ хүрэх юм?"

Англи эх

"This is… a little bit too strange to think about. A time before time existed? That is a paradox in and of itself, don't you think? Also, the Great River does not only flow from the future into the past, it also does so endlessly. How can an endless river reach a point of termination?"

Санни толгой нь өвдөж эхлэхийг мэдрэв. Тэр царайгаа үрчийлгээд өөр тийш харав.

Англи эх

Sunny felt a headache coming. He grimaced and looked away.

"...За, ямар ч байсан. Энэ бүхнийг орхиё. Ядаж л зөнч бүсгүйчүүд ард түмэнтэйгээ аварга том пирамид дотор шууд утгаараа нуугдаагүй гэдгийг одоо мэдлээ. Тэд үнэндээ Их Мөрөнд ирсэн юм. Тэр нь цаг хугацааны жам ёсны урсгалаас гадуур оршдог тул тэдний зугтаж байсан мөхлөөс хол хөндий байсан. Тэр мөхөл... дэймонууд ба бурхдын хоорондох дайн байсан байх ёстой, тийм үү?"

Англи эх

"...Well, anyway. Regardless of all that. At least we know now that the sybils did not literally hide inside a huge pyramid with their people. They actually came to the Great River, which existed outside the natural flow of time, and was thus far removed from the doom that they were escaping. That doom… it had to be the war between the daemons and the gods, right?

"Тийм учраас тэд эцэст нь бурхдын дуу хоолойг сонсохоо больсон. Учир нь бурхад үхсэн."

Англи эх

That was why they eventually couldn't hear the voices of the gods anymore. Because the gods died."

Нефис аажуухан толгой дохиход Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Nephis slowly nodded, prompting Sunny to smile.

"Энэ юу гэсэн үг болохыг ойлгож байгаа биз дээ?"

Англи эх

"You do understand what it means, don't you?"

Нефис бага зэрэг гайхсан харцаар түүн рүү харав.

Англи эх

She looked at him with a hint of confusion.

"Чи яг юуны тухай яриад байгаа юм?"

Англи эх

"What exactly are you talking about?"

Санни ярсхийв.

Англи эх

He grinned.

"Их Мөрөн дээр нутгийн хүмүүс овоо л байгаа гэсэн үг. Бид тэднийг зүгээр л хараахан олоогүй байна... гэхдээ олбол тэднээс янз бүрийн мэдээлэл авч чадна, тэр дундаа энэ Хар Зүүдний гол зөрчил юу болох, түүнийг яаж даван туулах тухай ч."

Англи эх

"It means that there are tons of locals here on the Great River. We just haven't found them yet… but when we do, we'll be able to learn all kinds of information from them, including what the central conflict of this Nightmare is, and how to conquer it."

Нефис толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

She tilted her head a little.

"Тийм шүү... Дурсамжуудын тодорхойлолтоор бол энд хүмүүс олон байх ёстой. Зүгээр л тэд Их Мөрөнд биднээс хамаагүй, хамаагүй эрт орсон. Тиймээс тэд урсгал уруу хаа нэгтээ... өнгөрсөн рүү улам гүнзгий байгаа байх."

Англи эх

"Right… there have to be plenty of humans here, according to the descriptions of the Memories. It's just that they had entered the Great River much, much earlier than we did. So, they are probably somewhere further downstream… further into the past."

Үг хэлэлгүйгээр хоёулаа Их Мөрний ус урсаж буй зүг болох хойд зүг рүү эргэж харав.

Англи эх

Without having to say anything, both of them turned to look north, in the direction where the waters of the Great River were flowing.

Үзэмж нэлээд сайхан байсан ч эртний могойн аймшигт дүрс бүхнийг эвдэж байлаа, тэр уснаас хүзүүгээ сунган, тэднийг нүдээрээ залгих гэж буй мэт ширтэж байв.

Англи эх

The view was rather beautiful, except for the terrifying silhouette of the ancient serpent, which had raised its neck from the water and was devouring them with its eyes.

Нефис хэсэг тээнэгэлзсэнээ намуухан хэлэв:

Англи эх

Nephis lingered for a while, and then said in a low voice:

"Гэхдээ, Санни... хэрэв энэ Хар Зүүдний зорилго Адагт хүрэх юм бол яах вэ? Тэгвэл бид яах юм?"

Англи эх

"But, Sunny… what if the goal of this Nightmare is to reach the Estuary? What are we going to do then?"

Түүний асуултад цочсон Санни жихүүцэн чичрэв.

Англи эх

He shivered, startled by her question.

Их Мөрний төгсгөлд хүрэх... Гурав дахь Хар Зүүд ийм галзуу зорилготой байх ёсгүй нь лавтай. Энэ бол жирийн Дэвшсэн хүмүүсийн гүйцэлдүүлж чадах даалгавар биш.

Англи эх

Reach the end of the Great River… surely, a Third Nightmare would not have an insane goal like that. That was not a task mere Ascended were qualified to complete.

Өөр зүйл байх ёстой... гарт баригдахуйц, хүрч болохуйц, тэдний биелүүлж чадах ямар нэг зүйл.

Англи эх

There had to be something else… something palpable and attainable, something that they could accomplish.

Харин юу болохыг нь тэр л мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

He just didn't know what it was.

Санни дарагдмал инээд алдав.

Англи эх

Sunny let out a stifled laugh.

"Тийм биш байгаасай гэж найдъя. Хэрэв тийм юм бол... за яахав. Чадах чинээгээрээ хичээхээс өөр яалтай."

Англи эх

"Let's hope that it's not. And if it is… well. I guess we'll have to do our best."

Тайтгарлын Нүгэл ус руу харангаа ёжтойгоор мушилзав.

Англи эх

The Sin of Solace smirked as he looked at the water.

✦

1248-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1248-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1248-р бүлэг: Булшлагдсан · Shadow Slave · lightnovel.mn