lightnovel.mnСүүдрийн боол 1249-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1249

Аварга Хөлөг

6 минут уншина
✦

«Тэгэхээр... ийм л юм байх нь ээ.»

Англи эх

'So… this is it, then.'

Ариэлийн Булшийг Чулуун Титаны үлдэгдлээр босгосон бөгөөд түүний цуснаас үүссэн Их Мөрөн Булшин дотор нь урсаж, хагарсан сүнсний цөмүүдээс нь бүтээсэн долоон нар түүнийг гийгүүлж байлаа.

Англи эх

The Tomb of Ariel had been built from the remains of the Stone Titan, while the Great River created from its blood was contained within it, illuminated by the seven suns made from its broken soul cores.

Бэлчирт нуугдсан нууц бол Ариэлийн мартахыг хүссэн үнэн байв. Хар Зүүдний Цөл ч түүний бузар амьтантай хийсэн тулааны үр дагавар байжээ.

Англи эх

The secret hidden at the Estuary was the truth that Ariel had wished to forget. The Nightmare Desert was the result of the battle between him and the unholy creature.

Дээрх цэнхэр тэнгэрийг ширтэхдээ Санни өөрийн эрхгүй бодлогошров...

Англи эх

Looking at the blue sky above them, Sunny couldn't help but wonder…

«Тэгэхээр дэймонууд хиймэл ертөнц бүтээж чаддаг байсан гэж үү?»

Англи эх

'So the daemons were capable of creating artificial worlds?'

Гэтэл гэнэт төрсөн нэгэн бодол түүнийг жихүүцүүлэв.

Англи эх

Then, a sudden thought made him shiver.

«Гэхдээ бодит ертөнц хиймэл ертөнцөөс юугаараа ялгаатай юм бэ?»

Англи эх

'What is the difference between a real world and an artificial one, though?'

Ер нь ялгаа гэж байгаа юм уу? Хэрэв байхгүй бол... бусад ертөнцийг ч бас хэн нэгэн бүтээсэн хэрэг үү? Дэймонууд уу? Бурхад уу?

Англи эх

Was there even a difference? And if there was not… had the rest of the worlds been created by someone, as well? The daemons? The gods?

Тодорхойгүй юу?

Англи эх

The unknown?

Тэр санаа алдаад толгойгоо сэгсрэв.

Англи эх

He sighed, then shook his head.

«Надад ертөнцийн огторгуйн гарал үүслийг тунгаах зав байгаа юм гэж үү?»

Англи эх

'Do I really have time to ponder the cosmic origins of the world?'

Яг одоо тэдэнд хариулах ёстой илүү амьдралын асуултууд байлаа. Гурав дахь Хар Зүүдний олон нууц тэдэнд нээгдсэн ч, үүнээс ч олон нь хэвээр үлджээ. Ядаж л одоо тэд хаана байгаагаа, дараа нь юу хийх ёстойгоо мэдэж байв.

Англи эх

Right now, they had more practical questions to answer. Many of the mysteries of the Third Nightmare had been revealed to them, but many more remained. At least they now knew where they were, and what their next step had to be.

Урсгал уруу явж, зөнч бүсгүйчүүдийг олж, энэ Үрийг хэрхэн эзлэхээ мэдэх.

Англи эх

Travel downstream, find the sybils, and learn how to conquer this Seed.

«Хэлэхэд амархан, хийхэд хэцүү л дээ.»

Англи эх

'Well… that is easier said than done, though.'

Санни Их Мөрний ус руу ширтэхэд аварга яст мэлхийн цогцсыг тойрон өлсгөлөнтэй эргэлдэх номин могойн нурууны сэрвээний хурц ир усны гадарга зүсэн цухуйхыг харав.

Англи эх

Sunny stared at the waters of the Great River and saw the sharp blades of the azure serpent's dorsal fin break its surface as the great abomination hungrily circled the corpse of the titanic turtle.

Түүний царай барайв.

Англи эх

A dark expression appeared on his face.

Хэсэг дуугүй байсны эцэст тэр хэлэв:

Англи эх

After a bit of silence, he said:

"Неф... энэ юмыг бид алж чадна гэж чи бодож байна уу?"

Англи эх

"Neph… do you think we can kill this thing?"

Нефис үл ялиг инээмсэглэв. Санни урьдын адил ямар нэг галзуу хариулт сонсоно гэж бодож байсан ч, тэр санаандгүй сэрүүн ухаантай хариу өглөө.

Англи эх

She smiled faintly. Sunny had expected to hear some kind of a crazy answer, like always, but she unexpectedly gave him a sober one instead.

"Энэ... боломжгүй зүйл биш. Энэ Араатан биднээс бүтэн хоёр Зэргээр дээгүүр, ердийн үед бол ямар ч найдвар байхгүй гэсэн үг. Гэхдээ бид Мартагдсан Эрэг дээр Нойрсогч байхдаа хэд хэдэн Уруудсан жигшүүрт амьтныг эцэст нь алж л байсан шүү дээ."

Англи эх

"It is… not impossible. This Beast is two whole Ranks above us, which would usually mean that there is no hope. But then again, we did eventually kill a few Fallen abominations as Sleepers, back on the Forgotten Shore."

Нефис хэсэг дуугүй болж, дараа нь гунигтай нэмж хэлэв:

Англи эх

Nephis grew silent for a moment, and then added somberly:

"Гэвч Зэрэг дээшлэх тусам тэдгээрийн хоорондын зөрүү улам өргөсдөг. Гажсан амьтан, Уруудсан амьтан хоёрын ялгаа нь Уруудсан амьтан, Сэрсэн амьтан хоёрын ялгаанаас хамаагүй их... харин Их жигшүүрт амьтан, Гажсан амьтан хоёрын зөрүү бүр ч асар. Хамгийн муу нь, энэ Их Араатан усанд өөрийн төрөлх орчиндоо байхад бид тийм биш."

Англи эх

"However, the gap between Ranks grows much wider the higher those Ranks are. The difference between a Corrupted creature and a Fallen one is much greater than the difference between a Fallen creature and an Awakened one… while the gap between a Great abomination and a Corrupted one is even greater still. Worse yet, this Great Beast is in its natural element in the water, while we are not.

"Тэнд, гүнд миний Төрх ч бас сулрах болно."

Англи эх

My Aspect will also be weakened there, in the depths."

Санни могой руу ширүүн ширтсээр аажуухан толгой дохив. Түүний хэлсэн бүхэн үндэслэлтэй байлаа.

Англи эх

Glaring at the serpent intensely, Sunny slowly nodded. Everything she said was reasonable.

"...Гэхдээ би түүнийг алж чадна гэдэгт мөрий тавья."

Англи эх

"...I bet I can still kill it, though."

Түүний санаанд оромгүй үгийг сонсоод Нефис хөхрөн инээв.

Англи эх

Hearing his unexpected words, Nephis chuckled.

Гэвч Санни үнэхээр нухацтай байлаа. Тэр төдийлөн итгэлтэй биш байсан ч, тэдний боломж тэгтэй ойрхон гэж ч бодохгүй байв. Хоёулаа хүчтэй, хамтдаа бүр ч хүчтэй. Түүний Сүүдрүүд, тэдний эзэмшдэг хүчирхэг Дурсамжууд ч байна. Хамгийн гол нь, номин могой бол ердөө л Араатан... хүч нь хичнээн аймшигтай байлаа ч оюун ухаангүй.

Англи эх

But Sunny was serious. He was not particularly confident, but he also did not think that their chances were close to zero. Both of them were strong, and they were even stronger together. There were his Shadows, and the powerful Memories they possessed. Most importantly, the azure serpent was a mere Beast… no matter how harrowing its power was, it lacked intelligence.

Харин Саннигийн толгой бүх төрлийн заль мэхээр дүүрэн, Нефис ч түүнээс нэг их хоцрохгүй.

Англи эх

While Sunny was full of all kinds of devious schemes, with Nephis trailing not far behind.

Боломж нь аюултай ч, үнэхээр боломжгүй биш ээ.

Англи эх

The odds were perilous, but not impossible indeed.

Неф санаа алдав.

Англи эх

Neph sighed.

"Магадгүй... гэхдээ бид амиа дэнчин тавих шаардлагагүй ч байж магадгүй. Түүнтэй огт тулалдах хэрэггүй ч байж мэднэ."

Англи эх

"Maybe… but maybe we won't need to gamble with our lives. There might not be a need to fight it at all."

Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ толгой дохив.

Англи эх

He lingered for a while, then nodded.

Нефис зөв байлаа. Тэдний одоогийн зорилго бол урсгал уруу, өнгөрсөн рүү алслан явж, Ариэлийн Булшинд орж бурхад болон дэймонуудын дайнаас зугтсан тэр хүмүүсийг олох явдал.

Англи эх

She was right. Their current goal was to travel downstream, far into the past, and find those humans who had escaped the war between the gods and the daemons by entering the Tomb of Ariel.

Харин тэдний нөмөр болгон ашиглаж буй Их Мангасын цогцсыг урсгал яг тэр зүг рүү аажмаар чирсээр байв.

Англи эх

The corpse of the Great Monster they were using as shelter, meanwhile, was being slowly dragged in that same direction by the current.

Хар Яст Мэлхийн аварга сэг нь тэднийг зорьсон газарт нь хүргэж ч мэдэх хөлөг онгоц мэт байлаа. Тийм болохоор номин могойтой, эсвэл ер нь юутай ч тулалдах шалтгаан байсангүй.

Англи эх

The titanic carcass of the Black Turtle was like a ship that could very well take them all the way to their destination. Since that was the case, there was no reason to battle the azure serpent, or anything at all.

Мэдээж, байдал хэзээ ч муу тийшээ эргэж болно. Ирээдүй бүрхэг, юу болохыг мэдэх ямар ч арга байхгүй.

Англи эх

Of course, things could change for the worse at any moment. The future was unclear, and there was no way to tell what would happen.

«Үгүй... хүлээгээрэй... бид урсгал уруу явж байгаа юм чинь бүрхэг байгаа нь өнгөрсөн биш гэж үү? Аа... толгой өвдөөд байна...»

Англи эх

'No… wait… since we are moving downstream, wouldn't it be the past that is unclear? Ah… my head hurts…'

Санни санаа алдаад Нефис рүү харав:

Англи эх

Sunny sighed and glanced at Nephis:

"Тэгээд одоо яах вэ? Бидний дараагийн алхам юу байх вэ?"

Англи эх

"What do we do, then? What is our next move?"

Нефис дээш харав. Долоон нар аль хэдийн Их Мөрний гэрэлтсэн усанд живж эхэлсэн бөгөөд зүүн тэнгэрийн хаяаны үүр шөнийн нүдэнд хатгуулам харанхуйд аажмаар уусаж байлаа.

Англи эх

She looked up. The seven suns were already starting to drown in the radiant waters of the Great River, and the dawn of the eastern horizon was slowly fading into the pitch blackness of the night.

Нефис харцаа доош буулгав.

Англи эх

Nephis lowered her gaze.

"...Орой болжээ. Амраад, өглөө сэргэг нүдээр байдлыг дахин харсан нь дээр байх. Чамайг мэдэхгүй, би бол үхтлээ ядарчээ. Удаан хугацаанд унтаагүй, яст мэлхий, могой хоёрын тулаан ч миний хүчийг их шавхлаа."

Англи эх

"...It's late. We should probably rest and take another look at the situation in the morning, with fresh eyes. I don't know about you, but I am thoroughly exhausted. I haven't slept in a long while, and the battle between the turtle and the snake took a lot out of me."

Санни хазгай инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled crookedly.

Тэр ч бас ядарсан байлаа... сүүлийн хоёр өдөр тэнгэрт хөвөхөөс өөр юу ч хийгээгүй ч, юу ч хийхгүй байх нь гэж ёстой ядаргаатай ажил байжээ. Ялангуяа ид шидийн мөрний гадарга, тэнгэр хоёрын дунд унжиж, аль нэгнээс нь ямар нэгэн аймшигт амьтан нэг амсуураар залгичихгүйн тулд хоёуланг нь ажиглаж байх ёстой үед.

Англи эх

He was tired, too… he had not done anything in the last couple of days except drift through the sky, but as it turned out, doing nothing was very exhausting. Especially when one was suspended between the surface of a mystical river and the sky, having to keep an eye on both lest some terrible creature swallow them whole in one bite.

"Тийм ээ. Би ч бас ядарчээ."

Англи эх

"Yeah. I'm tired too."

Хэсэг хугацааны дараа тэд хоёул үхсэн аварга амьтны хуяг дээрх танил ан цаванд салхи болон эртний могойн нэвт хатгах харцнаас нуугдсан байв. Тэдний дунд жижиг гал асч, хар хадан дээр сүүдэр тусгаж байлаа.

Англи эх

Some time later, the two of them were hidden from the wind and the piercing gaze of the ancient serpent in the familiar fissure on the shell of the dead behemoth. There was a small fire burning between them, casting shadows on the black rock.

Сүүдрүүд бүжиглэж байв.

Англи эх

The shadows were dancing.

Харанхуй арал дээр түлш болгож болох юм төдийлөн байгаагүй ч, Санни Шунахай Авдартаа шахмал нийлэг түлээний хэдэн тоосго хадгалсан байлаа. Түүний үнэнч хайлшин авдар дахиад л хэрэг болсон нь тэр... харамсалтай нь, бараг хоосорч гүйцээд байв.

Англи эх

There were not a lot of things on the dark island that could be used as fuel, but Sunny had a few bricks of compressed synthetic firewood stored in the Covetous Coffer. Once again, his loyal alloy chest had come in handy… sadly, it was already almost empty.

Нефис Саннигийн сүүлчийн хүнсний нөөцөөс хоол хийж, ертөнц аажмаар харанхуйд автах зуур тэд хоёул оройтсон оройн хоолоо амтархан идэв. Ан цавын дотроос усны зөөлөн гэрэл харагдахгүй байсан тул галын гэрэлтүүлсэн жижиг цагирагийн гадна юу ч үлдээгүй мэт санагдана.

Англи эх

Nephis made a dish from some of Sunny's last provisions, and the two of them enjoyed a late supper as the world was slowly consumed by darkness. The soft glow of the water was not visible from inside the fissure, and it seemed as though nothing at all existed outside the small circle illuminated by the fire anymore.

Хар тэнгэрт ганц ч од байсангүй, тиймээс...

Англи эх

There were no stars in the black sky, and so…

Санни олон жилийн өмнөх яг ийм шөнийг өөрийн эрхгүй дурсав. Тэр шөнө Нефис бид хоёр Мартагдсан Эрэг дээр анх уулзаж, харанхуйд ярилцаж суусан билээ.

Англи эх

Sunny couldn't help but remember a similar night from many years ago, when Nephis and he had first met on the Forgotten Shore and shared a conversation in the dark.

Бурхад минь... тэр цагаас хойш бараг дөрвөн жил өнгөрчээ, тийм биз?

Англи эх

Gods... almost four years had passed since then, hadn't they?

Түүний нүүрэнд үл ялиг инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A small smile appeared on his face.

"Хөөе... Одиссейн адал явдлын тухай надад ярьж байснаа санаж байна уу?"

Англи эх

"Hey… do you remember how you told me about the adventures of Odysseus?"

Нефис хоолноосоо өндийн харж, хэсэг тээнэгэлзэв. Түүний үзэсгэлэнт царайд холын дурсамжинд автсан төрх тодров.

Англи эх

Nephis looked up from her food and hesitated for a moment. A distant expression appeared on her beautiful face.

"Мэдээж. Яасан юм?"

Англи эх

"Sure. Why?"

Санни толгой сэгсрээд өтгөн, анхилуун шөлнөөс нэг халбагаар амандаа чихэв.

Англи эх

Sunny shook his head and shoved a spoonful of the fragrant, thick soup into his mouth.

"Үгүй ээ, юу ч биш. Тэр Одиссей нөхөр ч гэсэн... бидний туулсан новшийн хагасыг ч туулаагүй байх гэж бодож байна л даа..."

Англи эх

"No, nothing. That Odysseus guy… I don't think he had gone through half the crap we had to go through, though…"

✦

1249-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1249-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1249-р бүлэг: Аварга Хөлөг · Shadow Slave · lightnovel.mn