lightnovel.mnСүүдрийн боол 1250-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1250

Баатрын Үхэл

7 минут уншина
✦

Нефийн нүүрэнд үл ялиг инээмсэглэл тодров. Тэр хэсэг зуур гал руу ширтсэнээ мөрөө хавчаад, салхи бороонд элэгдсэн хар хаданд нуруугаа налав.

Англи эх

A faint smile appeared on Neph's face. She stared into the fire for a while, then leaned her back against the weathered black rock with a shrug.

"Хэн мэдэх вэ дээ? Түүний туулах ёстой байсан сорилт, зовлон бэрхшээлийн тухай олон түүх бий."

Англи эх

"Who can tell? There are a lot of stories about the trials and tribulations he had to endure."

Галын илчинд умбаж, гэдэс нь цадаж тэнхэрсэн Санни бие сэтгэл хоёр нь сулран тайвширч буйг мэдрэв. Тэр бүсгүй рүү сониуч харц шидээд асуув:

Англи эх

Bathed in the warmth of the fire and with his belly pleasantly full, Sunny felt his body and mind relax. Throwing a curious glance at her, he asked:

"Тэгвэл тэр залуугийн тухай түүхүүдээс чамд аль нь хамгийн их таалагддаг вэ?"

Англи эх

"What is your favorite story about that guy, then?"

Нефис бодлогоширсон төрхтэй хэсэг дуугүй суув. Нүүр нь сүүдэрт нөмрөгдөж, харанхуйд зөвхөн бүдэг дүрс нь… мөн нүднийх нь гүнд гялалзан бүжиглэх цагаан оч л ялгарч байлаа.

Англи эх

Nephis remained silent for a while with a look of contemplation on her face, which was cast in shadows, with only its vague silhouette visible in the darkness… and the dancing white sparks that shone in the depths of her eyes.

Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Eventually, she said:

"Хамгийн дуртай нь гэж хэлэх аргагүй байх… гэхдээ тэдний нэгийнх нь тухай би байнга боддог юм."

Англи эх

"Maybe it's not a favorite… but I often think about one of them, in particular."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Алийнх нь?"

Англи эх

"Which one?"

Неф хариулахаасаа өмнө чимээгүйхэн санаа алдав:

Англи эх

Neph sighed quietly before answering:

"Одиссей Элладын агуу баатар байсан ч хамгийн агуу нь биш байлаа. Хамгийн агуу, хамгийн хүчирхэг баатар нь Геракл гэдэг хагас бурхан, мангас алагч байв. Геракл гайхалтай их хүчтэй байсан бөгөөд тоо томшгүй гайхамшигт гавьяа байгуулжээ… түүнийг нас барсны дараа бурхад сүнсийг нь тэнгэрийн оронд аваачиж, тэр өөрөө үхэшгүй бурхан болсон гэдэг."

Англи эх

"Odysseus was a great hero of Hellas, but he was not the greatest one. The greatest and most powerful hero was named Heracles, who was a demigod and a slayer of monsters. Heracles possessed incredible strength and performed many incredible feats… after he died, the gods took his soul to the heavenly realm, where he became an immortal god himself."

Тэр хэсэгтээ дуугүй болов.

Англи эх

She grew quiet for a moment.

"Гэтэл Одиссей нэгэнтээ Доод Ертөнцөд бууж, тэнд үхэгсдийн сүүдрүүдийг харсан юм. Тэдний дунд Гераклын гуньж гансарсан сүүдэр байжээ… тиймээс бага байхдаа би Геракл яаж бурхан ч, үхэгсдийн оронд төөрсөн сүүдэр ч хоёулаа байж чадаж байна вэ гэж үргэлж гайхдаг байлаа."

Англи эх

"However, Odysseus once descended into the underworld, where he saw the shadows of the dead. Among them was the forlorn shadow of Heracles… so, when I was a child, I always wondered how Heracles could both be a god and a lost shadow in the land of the dead."

Нефис үл мэдэг хөдөлж гараа хөдөлгөхөд гал гэнэт улам хурц дүрэлзэв.

Англи эх

Nephis shifted slightly and moved her hand, causing the fire to suddenly burn brighter.

"Би эмээгээсээ асуухад тэр Гераклын нэг хэсэг нь тэнгэрлэг, нөгөө хэсэг нь хүн байсан гэж тайлбарласан. Гераклын тэнгэрлэг хэсэг нь бурхны зэрэгт өргөгдөж, харин хүн хэсэг нь Доод Ертөнц рүү хаягдаж, түүний харанхуй танхимуудаар мөнхөд тэнэх заяатай болсон гэнэ."

Англи эх

"I asked my grandmother, and she explained that one part of Heracles was divine, while another part of him was human. It was the divine part of Heracles that ascended to godhood, while the human part was cast down into the underworld, doomed to wander its dark halls forever."

Түүний хоолойд үл ялиг гуниглал шингэжээ.

Англи эх

Her voice was a little wistful.

Санни хөмсгөө зангидан бүсгүй рүү барайсан харцаар харав.

Англи эх

Sunny frowned and gave her a dark look.

"Энэ чинь… жаахан хэтэрхий юм аа."

Англи эх

"That's… a little messed up."

Неф инээмсэглэв.

Англи эх

Neph smiled.

"Тийм биз? Бурхад Гераклын хүн хэсгийг зүгээр л хаяад орхисон нь их шударга бус юм шиг надад үргэлж санагддаг байсан. Бүр хоёр нүүртэй ч гэх юм уу."

Англи эх

"Right? I also always thought that it was very unfair, for the gods to simply discard the human part of Heracles. Hypocritical, even."

Тэр хэдэн хором дуугүй байснаа мөрөө хавчив.

Англи эх

She lingered for a few moments and shrugged.

"Мэдээж, том болохоороо энэ чинь домгийн хоёр өөр хувилбар бие биетэйгээ мөргөлдсөн хэрэг гэдгийг ойлгосон. Одиссейн түүхүүд илүү эртнийх учраас тэр эртний домгуудад Геракл хамгийн агуу баатар байсан хэдий ч эмгэнэлтэй үхэлтэй байсан юм."

Англи эх

"Of course, when I grew older, I realized that it was really just two different versions of the myth colliding with each other. The stories of Odysseus are older, and so Heracles, despite being the greatest of heroes, had a tragic death in those ancient myths.

"Харин бидний мэдэх түүний өөрийнх нь түүхүүд хожмынх бөгөөд хэзээ нэгэн цагт анхны төгсгөлийг нь илүү баяр баясгалантайгаар сольж, нэмээд сургамж оруулсан… зоригт баатар бай, тэгвэл шагналаа хүртэнэ. Иймэрхүү л юм."

Англи эх

The version of his own stories that we know are newer, and the original ending was changed to a happier one at some point, with the added lesson… be a valiant hero, and you shall be rewarded. Something like that."

Түүнийг ярьж дуусахад Санни гэнэт хөхрөв. Харанхуйд нүд нь гялс хийв.

Англи эх

When she finished talking, Sunny suddenly chuckled. His eye glinted in the dark.

"Тэгэхээр бяцхан Неф бурхдыг хоёр нүүртэн гэж боддог байсан хэрэг үү? Одоо ойлголоо… эрх мэдэлтнийг үл тоох чинь ёстой эртнээс эхтэй юм байна."

Англи эх

"So little Neph thought that the gods were hypocrites, huh? I see now… turns out, your disdain for the figures of authority goes very far back."

Түүний амны нэг булан мушилзан дээшлэв.

Англи эх

A corner of her mouth twisted up.

"...Тийм л бололтой."

Англи эх

"...I guess it does."

«Эзэн Хаадыг алж, Шившлэгийг устгахаар ингэтлээ шийдэмгий зүтгээд байгаа нь гайхах юмгүй… энэ найдваргүй галзуу анхнаасаа л ийм байсан юм байна…»

Англи эх

'No wonder she is dead set on killing the Sovereigns and destroying the Spell... this hopeless lunatic was like that from the very start...'

Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ асуув:

Англи эх

Sunny hesitated for a while, then asked:

"Гэхдээ энэ чинь бас жаахан хоёр нүүртэй биш гэж үү? Эцсийн эцэст одоо чи өөрөө агуу эрх мэдэлтэн шүү дээ. Мөнх Дөл овгийн Хатагтай Хувьсах Од, хүн төрөлхтний бамбар баригч, энгийн хүн ч, Сэрэгсэд ч гэлтгүй сая сая хүний шүтээн. Зөрчилтэй юм шиг санагдах юм."

Англи эх

"Don't you think that it is a little hypocritical too, though? You are a great figure of authority yourself now, after all. Lady Changing Star of the Immortal Flame, the torchbearer of humanity and the idol of millions of people, both mundane and Awakened. Seems like a contradiction."

Нефис галын цаанаас түүн рүү ямар ч илэрхийлэлгүй харав. Түүнийг хариулахад нүднийх нь цагаан гэрлийн оч бүжиглэв:

Англи эх

Nephis looked at him across the fire with a neutral expression. The sparks of white light in her eyes danced as she answered:

"Хүмүүс бол зөрчилтэй амьтад. Тэд энх тайвныг номлогч шашны нэрээр хоморголон устгах дайн өрнүүлж, бие биенээ хуурахын тулд үнэнийг хэлж чаддаг. Бүр нэгэн зэрэг ямар нэг юмыг… эсвэл хэн нэгнийг… хайрлаж бас үзэн ядаж ч чадна."

Англи эх

"Humans are contradictory creatures. They can wage genocidal wars in the name of pacifist religions, tell truths to deceive each other. They can even love and hate something… or someone… at the same time."

Тэр өөр тийш харан мөрөө хавчаад инээмсэглэв.

Англи эх

Looking away, she shrugged and smiled.

"Би их учир зүйтэй хүүхэд байсан болохоор хүмүүсийг учир шалтгаанаар ойлгох гэж байн байн оролддог байлаа, мэдээж, ямар ч үр дүнгүй. Хүмүүс угаасаа учир зүйгүй гэдгийг мэдсэнийхээ дараа л тэднийг жаахан ойлгож эхэлсэн. Өө… би ч бас хүн шүү дээ. Намайг ч бас жаахан зөрчилтэй байхад гайхах юм алга."

Англи эх

"I was a very reasonable child, and I often tried to understand people through reason, to no success whatsoever, of course. It was only after I learned that people are inherently unreasonable that I started to understand them a little. Oh… I am a person too. It's no surprise that I am a bit contradictory as well."

Санни түүн рүү дуугүй ширтэв. Хэсэг болоод тэр шоолонгуй мушилзав:

Англи эх

Sunny stared at her silently. After a while, he scoffed:

"Тийм үү? Чамд хэлэхэд… би бол туйлын учир зүйгүй хүүхэд байсан."

Англи эх

"Really? Because, let me tell you… I was a very unreasonable child."

Нефис түүн рүү гайхан харав.

Англи эх

Nephis looked at him in surprise.

"Үнэхээр үү?"

Англи эх

"Seriously?"

Тэр толгойгоо идэвхтэй дохив.

Англи эх

He nodded energetically.

"Өө, тийм ээ. Бүр жаахан тэнэг байсан гэж хэлж болно. Юмыг учир шалтгаанаар ойлгох гэж оролдох уу? Би лав тийм биш… Би зүгээр л оролдож, алдаж байж юм сурдаг байсан."

Англи эх

"Oh, yes. One might even say that I was a bit dumb. Trying to understand things through reason? Couldn't be me… I just learned things through trial and error."

Санни хэсэг зогтусаад гунигтайгаар нэмж хэлэв:

Англи эх

Sunny paused for a moment, and then added somberly:

"За... ихэнхдээ алдаж л…"

Англи эх

"Well... mostly error…"

Нефис толгойгоо үл ялиг хазайлгаснаа гэнэт инээмсэглэв.

Англи эх

Nephis tilted her head a little, and then suddenly smiled.

"Үнэнийг хэлэхэд, би чамайг хүүхэд байхад чинь огт төсөөлж чаддаггүй. Үргэлж л… одоогийн чи шигээ л төсөөлөгддөг. Чи ямар хүүхэд байсан бэ?"

Англи эх

"To be honest, I can't really imagine you as a child. I just always imagine you as... you. What were you like?"

Тэр жаахан ичингүйрэн дагзаа маажив.

Англи эх

He scratched the back of his head with a bit of embarrassment.

"За… зөв санаж байгаа бол, би их эелдэг, сайхан сэтгэлтэй байсан. Бүр хэтэрхий. Хүүхдүүд заримдаа ядаргаатай шавжны далавчийг сугалдгийг мэдэх үү? Би хэзээ ч тэгдэггүй байсан… харин ч санамсаргүй аалз юм уу ялаа алчихвал бүтэн өдөр уйлдаг байлаа."

Англи эх

"Well… if I remember correctly, I was very gentle and kind. To a fault, even. Do you know how kids would sometimes pull the wings off annoying insects? I would never… in fact, I would cry for a day straight if I accidentally killed a spider or a fly."

Түүний царай аажмаар барайв.

Англи эх

His face slowly turned grim.

"Өө, за… гэхдээ тэр нь удаан үргэлжилсэнгүй. Тэгэхээр би ихэнхдээ хачин, хорон санаатай хүүхэд байсан байх. Ямартай ч зөөлөн, гэнэн байснаас дээр байсан."

Англи эх

"Oh, well… that didn't last long, though. So I was mostly a weird and wicked child, I guess. Still, it was better than being soft and naive."

Тэгээд Санни Нефис рүү гайхширан харав.

Англи эх

Then, Sunny looked at Nephis in confusion.

"Юу вэ? Чи яагаад над руу тэгж хараад байгаа юм?"

Англи эх

"What? Why are you looking at me like that?"

Тэр хэд нүдээ анивчив.

Англи эх

She blinked a couple of times.

"Шавжны далавчийг сугалах? Юу гэнээ? Хүүхдүүд үнэхээр тэгдэг юм уу?"

Англи эх

"Pulling the wings off insects? What? Is it really a thing children do?"

Тэр ханиалгав.

Англи эх

He coughed.

«Тийм шүү… Удаа дараагийн амь хөнөөх оролдлогоос болж Неф туйлын хаалттай, хамгаалалтад өссөнийг мартчихаж. Академид ирэхээсээ өмнө тэр өөрийн үетэй хүнтэй уулзаж байсан ч болов уу?»

Англи эх

'Right… I forgot that Neph grew up incredibly sheltered, because of all the assassination attempts. Had she even met someone her age before coming to the Academy?'

Санни эвгүйцэн өөр тийш харав.

Англи эх

Sunny awkwardly looked away.

"Өө… магадгүй зөвхөн хөвгүүдийн юм байх. Эсвэл захын хорооллынх уу? Үнэндээ мэдэхгүй ээ… бүгд тэгдэггүй. Гэхдээ зарим хүүхэд тэгдэг. За, огт мэдэхгүй… би тэгээгүй…"

Англи эх

"Oh… maybe it's just a boy thing. Or an outskirts thing? I don't know, really… not everyone does it. But some kids do. Well, I have no idea… I didn't…"

Неф хэсэг дуугүй байснаа бодлогоширон хэлэв:

Англи эх

Neph remained silent for a while, then said thoughtfully:

"Магадгүй тэд Сэрэгсэд болж тоглон, Хар Зүүдний Амьтдыг алж байгаа дүр эсгэдэг байх. Тийм ээ, ойлгомжтой. Гэлээ ч… жаахан харгис юм аа…"

Англи эх

"Maybe they are playing Awakened and pretending to slay Nightmare Creatures. Yes, that makes sense. Still… it's a bit cruel…"

Яриа хачин эргэлт авч, Санни жаахан эвгүйцэж эхлэв. Гал ч бас бөхөж байлаа.

Англи эх

The conversation had taken a strange turn, and Sunny was feeling a little uncomfortable. The fire was dying down, too.

Тэр хоолойгоо засав.

Англи эх

He cleared his throat.

"За, ямартай ч. Хэвтэх цаг болсон гэж бодож байна. Тэр нь, бидэнд хамт хэвтэх ор байхгүй л дээ… тус тусын, тус тусын ор гэх гэсэн юм! Тэгэхээр… унтлагын уутандаа орох цаг боллоо гэх үү? Тэр муу… Миний хэлэх гээд байгаа зүйл бол чи эхэлж унт. Би эхний харуулд гараад, дараа нь чамайг сэрээнэ."

Англи эх

"Well, anyway. I think it's time we went to bed. I mean, we don't have a bed… beds, I mean beds! So it's time we go… to sleeping bags? Damn it… what I'm trying to say is that you should sleep first. I'll take the first watch, and wake you up later.

"За юу?"

Англи эх

Alright?"

Неф түүнийг хэлэх үгээ будилж байгааг хачин төрхтэй ажиглаж байснаа чимээгүйхэн толгой дохив.

Англи эх

Neph watched him fumble his words with a strange expression, and then nodded silently.

«Энэ чинь юу байв аа… би ер нь юу яриад байсан юм…»

Англи эх

'What the hell was that… what was I even saying…'

Удалгүй гал унтарч, Санни ганцаараа үлдэв.

Англи эх

Soon, the fire died, and Sunny was left alone.

Неф унтсан бөгөөд түүний зөөлөн амьсгалын чимээ ойрхноос сонсогдож байв. Жаахан тээнэгэлзсэнээ Санни Хар Зүүдийг дуудаж, бүсгүйн нойрыг манахыг тушаав.

Англи эх

Neph was asleep, and he could hear the soft sound of her breathing not too far away. After hesitating for a bit, Sunny summoned Nightmare and ordered him to guard her sleep.

Яг тэр мөчид Тайтгарлын Нүгэл гэнэт хэлэв:

Англи эх

At that moment, the Sin of Solace suddenly said:

"Хөөх, Санни. Чи ёстой үгээ олдог хүн юм аа, тийм үү? Жинхэнэ сэтгэл булаагч… Шавж тамлах тухай яриа хайр дурлалд тохирох сэдэв гэж хэлэхгүй л дээ, гэхдээ түүнээс бусдаар…"

Англи эх

"Wow, Sunny. You really have a way with words, huh? A real charmer… I wouldn't say that torturing insects is a very romantic topic of conversation, but other than that…"

Санни цонхигор хий үзэгдэл рүү харахаас татгалзан шүдээ хавирав.

Англи эх

Sunny ground his teeth, refusing to look at the pale apparition.

Тэр новш ямар царайтай байгааг тэр ямартай ч андахгүй мэдэж байлаа.

Англи эх

He knew exactly what the bastard looked like, anyway.

«...Амаа тат!»

Англи эх

'...Shut up!'

✦

1250-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1250-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1250-р бүлэг: Баатрын Үхэл · Shadow Slave · lightnovel.mn