lightnovel.mnСүүдрийн боол 1251-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1251

Таагүй Сэрэлт

6 минут уншина
✦

Хар Зүүд Саннигийн нойрыг манаж байсан тул тэрээр гүн, амар тайван нойрсжээ.

Англи эх

With Nightmare guarding Sunny's dreams, his sleep was deep and peaceful.

…Харин сэрэлт нь тийм биш байлаа.

Англи эх

…His awakening, however, was not.

«Ю… юу вэ?!»

Англи эх

'Wh… what?!'

Ертөнц хазайж, дараа нь ширүүн доргиж байгааг мэдэрсээр Санни сэрэв. Түүнийг хажуу тийш шидэхэд хагарлын налууг мөргөж, хурц чулуу арьсыг нь зүсэхийг мэдэрлээ. Нойрмог, будилсан хэвээр босох гэсэн ч харин унтлагын уутандаа орооцолдчихов.

Англи эх

Sunny woke from feeling the world tilt, and then quake with a violent shudder. He was thrown sideways and collided with the slope of the fissure, feeling the sharp rocks cutting into his skin. Groggy and disoriented, he tried to stand up, but got tangled in the sleeping bag instead.

«Чөтгөр ав!»

Англи эх

'Damn it!'

Санни унтлагын уутыг урж гарахад тэр задран үгүй болсон бөгөөд тэрээр аль хэдийн Тайтгарлын Нүгэл болон Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийг дуудаж байв.

Англи эх

The sleeping bag disintegrated as he tore through it, already summoning the Sin of Solace and the Moonlight Shard.

Ертөнц дахин савлаж, усны чих дүлийрүүлэм шуугиан сонсогдов.

Англи эх

The world lurched once again, and the deafening roar of water reached his ear.

«Юу болоод байна аа?»

Англи эх

'What is going on?'

Сүүдрийн Мэдрэмжээрээ эргэн тойрноо шинжихэд Санни ойр хавьд аюул анзаарсангүй. Харин Нефисийг анзаарав, тэр хагарлаас авирч гараад ирмэг дээр нь зогсож, цагаан цамц, мөнгөлөг үс нь салхинд хийсэж байлаа.

Англи эх

Assessing his surroundings through shadow sense, Sunny did not notice immediate danger. He did, however, notice Nephis, she had climbed out of the fissure and was now standing on its edge, her white tunic and silver hair fluttering in the wind.

Санни түүний царайг харж чадсангүй, гэвч гарт нь зэвсэг алга байгааг бодоход байдал тийм ч ноцтой биш бололтой.

Англи эх

Sunny could not see her face, but judging by the lack of weapons in her hands, the situation was not critical.

Тэр санаа амран амьсгаа гаргаад, сүйдсэн унтлагын уут руу харамсалтайгаар харав. Хэдхэн хормын дараа харанхуй арал дахин чичирч, Хар Яст Мэлхийн чулуун хуягаар хачин доргио гүйлээ.

Англи эх

He let out a relieved sigh, then glanced at the destroyed sleeping bag with regret. Just a moment later, the dark island shuddered again, and a strange tremor ran through the black turtle's stone shell.

Яг тэр мөчид зүүн талаас нь залхмаар дуу хоолой цуурайтав:

Англи эх

At that moment, an obnoxious voice resounded from his left:

"Өглөөний мэнд. Бос, нар мандлаа!"

Англи эх

"Good morning. Rise and shine!"

Тайтгарлын Нүглийн сүнс рүү жигшингүй харц шидээд Санни ярвайн газраас түлхэн босов. Агаарт өндөр хөөрч, хагарлын налууг өшиглөн улам дээш шидэгдээд, хормын дараа Нефисийн дэргэд чимээ ч үгүй буулаа.

Англи эх

Throwing a contemptuous glance at the spirit of the Sin of Solace, Sunny grimaced and pushed himself off the ground. Soaring high into the air, he kicked the slope of the fissure and propelled himself even higher, landing noiselessly near Nephis a moment later.

Долоон нар аль хэдийн мандаж, ертөнц үүрийн алтан туяанд умбаж байлаа.

Англи эх

The seven suns were already rising, and the world was suffused with the golden radiance of dawn.

"Юу болоод байна?"

Англи эх

"What is happening?"

Хариулахын оронд тэр арлын захаас цааших нэгэн цэг рүү хуруугаараа заав. Тэнд ус хөөсөрч буцалсаар ширүүн давалгаа болон босож байлаа. Шөнийн турш мөрөн цусны ихэнхийг угаан арилгасан ч одоо дахиад л улаанаар будагджээ. Үнэндээ улаан өнгө нь урьд урьдынхаас ч тод, өтгөн харагдана.

Англи эх

Instead of answering, she pointed her finger at a particular spot off the edge of the island. There, the water was turbulent and foamy, rising in violent waves. The river had washed away most of the blood during the night, but now, it was painted red once again. In fact, the red color was more vivid and intense than ever.

Санни хөмсөг зангидав. Дараагийн агшинд улаан усны гадаргын доор ямар нэг том, хурдан юм хөдөлж, Хар Яст Мэлхийн сэг дахин доргив.

Англи эх

Sunny frowned. The next moment, something large and swift moved beneath the surface of the red water, and the carcass of the Black Turtle quaked again.

«Энэ чинь юу вэ…»

Англи эх

'What the…'

Их Мөрөнд улам их цус цутгах зуур хачин чимээ гарав. Удалгүй Номин Могойн аварга толгой буцалж буй уснаас өндийн, хорон муу, будан нүдээрээ тэднийг ширтлээ. Нэвтэршгүй хайрснаас нь улаан урсгал горхирон урсаж байв.

Англи эх

As more blood poured into the Great River, there was a strange sound. Soon, the azure serpent's giant head rose from the turbulent water and stared at them with its vicious, cloudy eyes. Streams of red were flowing from its impenetrable scales.

Гэвч энэ удаад Их Араатанд нэгэн өөрчлөлт байлаа, аймшигт эрүүнд нь цус шүүрсэн улаан махны асар том хэсэг чанга зуулгаатай байв. Тэднийг хорсолтойгоор ширтсэн хэвээр амьтан эрүүгээ хөдөлгөн зажилж эхлэв.

Англи эх

This time, however, there was something different about the great beast, clenched tightly in its harrowing jaws was a huge chunk of red, bleeding meat. Still staring at them with malice, the creature moved its jaw and started chewing it.

Энэ үзэгдэл бага зэрэг биш, нилээд сэтгэл түгшээснийг хэлэх ч илүүц.

Англи эх

Needless to say, the sight was more than a little disturbing.

Саннигийн хажууд зогсож байсан Нефис хэлэв:

Англи эх

Standing by Sunny's side, Nephis said:

"Яст мэлхийг идэж байна."

Англи эх

"It's eating the turtle."

Тэр түүн рүү хачин царайлан харав.

Англи эх

He glanced at her with a strange expression.

"Тиймээ. Анзаарсан."

Англи эх

"Yeah. I've noticed."

Ингээд хоёулаа дуугүй болж, могойг ажиглав.

Англи эх

With that, both of them fell silent as they watched the serpent.

...Могой ч мөн алагдсан Их Мангасын махыг залгилангаа тэднийг ажиглаж байлаа.

Англи эх

...Who was watching them while devouring the meat of the slain Great Monster.

Өчигдөр Санни Хар Яст Мэлхийн хатуу махыг зажилж ядаж байсан бол жигшүүрт амьтны асар том аманд тэр мах бараг хайлах шахаж байв. Хаш соёонууд нь улаанаар будагдан, цус шүүрсэн хэсгийг ямар ч хүчин чармайлтгүй огтолж, мах нь түгшүүртэй хурдан багасаж байлаа.

Англи эх

Yesterday, Sunny had struggled with chewing through the tough meat of the Black Turtle, but it was almost melting in the abomination's enormous maw. The jade fangs were painted red as they effortlessly sliced through the bleeding chunk, which was diminishing at an alarming rate.

Тэр соёонууд өөрийнх нь биеийг юу болгохыг төсөөлөхөд Санни жихүүцэхээс аргагүй… Түүнд байгаа ямар ч Хуяг Дурсамж, биеийг нь хүчирхэгжүүлдэг ямар ч Шинж Их Араатны соёонд ганц агшин ч тэсэхгүй. Тэр эрүү Санни дээр хаагдвал тэрээр нүд ирмэхийн зуур үгүй болно.

Англи эх

He couldn't help but shudder when imagining what these fangs would do to his own flesh… no Armor Memory he possessed and no Attribute augmenting his body stood a chance of resisting the fangs of the Great Beast even for a split second. If those jaws closed on Sunny, he would be obliterated in an instant.

Санни найрлаж буй могойг ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at the feasting serpent.

Тэгтэл гэнэт уруулаас нь урт санаа алдалт мултарлаа.

Англи эх

Then, suddenly, a long sigh escaped from his lips.

"Үнэнийг хэлэхэд, би... энэ бүхнээс ёстой үнэхээр залхжээ."

Англи эх

"You know what? I'm... really damn tired of this."

Нефис түүн рүү үг дуугүй асуусан мэт харав.

Англи эх

Nephis looked at him with a silent question.

"Юунаас залхсан юм?"

Англи эх

"Tired of what?"

Санни гараараа хаашаа ч юм бүрхэг заав.

Англи эх

Sunny vaguely pointed with his hand.

"Зүгээр л… юу ч хэзээ ч ёсоороо болдоггүй юм даа, тийм биз? Халдвар авахдаа цагдаад өөрийгөө хүлээлгэж өгснөө санаж байна. Тэд Сэрэх үйл явц хэрхэн өрнөх ёстой талаар энэ тэр гээд л ярьсан. Тэгээд үхсэн бурхдаар тангараглая… тэдний хүлээ гэж хэлсэн зүйлсийн ганц нь ч биелээгүй."

Англи эх

"It's just… nothing ever goes as it is supposed to, does it? I remember surrendering myself to the cops when I became infected. They told me this and that about how the process of Awakening is supposed to happen. And, I swear to the dead gods… not a single thing they told me to expect ended up coming true."

Нүүрэнд нь гутранги, бухимдсан илэрхийлэл тодров.

Англи эх

A darkly exasperated expression appeared on his face.

"Миний Анхны Хар Зүүд үү? Сэрсэн Дарангуйлагч гарч ирнэ. Нар буцах өдөр үү? Цорын ганц гарцыг Уруудсан Аймшиг хаагаад зогсож байна. Хоёр дахь Хар Зүүд үү? За, алах ёстой хэдэн үхэшгүй Гэгээнтнүүд чинь энд байна… өө, тэгээд бас тэд бүрэн солиорчихсон."

Англи эх

"My First Nightmare? An Awakened Tyrant appears. The solstice? There's a Fallen Terror blocking the only way out. The Second Nightmare? Here is a couple of immortal Saints I need to kill… oh, and they are completely out of their minds.

"Үнэхээр, би Горилогч, Нойрсогч, Сэрсэн байхдаа ухаангүй олон утгагүй зүйл туулсан."

Англи эх

Really, I went through so many absolutely unreasonable things as an Aspirant, Sleeper, and Awakened."

Санни нүдээ эргэлдүүлэв.

Англи эх

Sunny rolled his eyes.

"Одоо би Мастер болчихсон, тэгсэн мөртлөө Мастеруудын хийх ёстой шиг Уруудсан Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдахын оронд энэ Их Араатан намайг ширтээд байх юм. Аль хэдийн алсан бүх Гажсан жигшүүрт амьтдыг бүр дурдах ч хэрэггүй. Үүнийг амжилтын хохирогч болох гэдэг юм болов уу? Хэрэв тийм бол би ийм онц сурлагатан байхыг огт хүсэхгүй нь… Ганц удаа ч болов ердийн юм болж болдоггүй юм уу?"

Англи эх

"I am a Master now, and instead of fighting Fallen Nightmare Creatures like Masters are supposed to do, there's this Great Beast staring me down. Let's not even mention all the Corrupted abominations I've already killed. Is this what they call suffering from success? If so, I really don't want to be such an overachiever anymore… can't something normal happen, for once?"

Түүнийг сонсож байхдаа Нефис толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Listening to him, Nephis tilted her head a little.

Тэр хэсэг дуугүй байснаа хэлэв:

Англи эх

She remaine silent for a bit, and then said:

"...Чиний зөв. Чи Горилогч, Нойрсогч, Сэрсэн, Мастер байхдаа үнэхээр утгагүй зүйлсийг даван туулах хэрэгтэй болсон."

Англи эх

"...You're right. You really had to overcome completely unreasonable things as an Aspirant, Sleeper, Awakened, and Master."

Тэгтэл уруул дээр нь үл мэдэг инээмсэглэл тодорч, нүдэнд нь цагаан гэрлийн оч асав.

Англи эх

Then, a hint of a smile appeared on her lips, and sparks of white light ignited in her eyes.

"Гэхдээ, Санни… энэ бүгдийг бодолцвол, Гэгээнтэн болоод ямар зүйлстэй нүүр тулах тухайгаа… бодож үзсэн үү?"

Англи эх

"But, Sunny… considering all that, have you thought about… what kind of things you'll have to face as a Saint?"

Саннигийн угаасаа цонхигор царай гэнэт улам цайв. Нүдэнд нь айдсын сүүдэр тодров.

Англи эх

Sunny's already pale face suddenly became even whiter. A hint of horror appeared in his eyes.

"Ёо, бурхад минь…"

Англи эх

"Oh, gods…"

Тэр жихүүцэв.

Англи эх

He shivered.

"Чи ёстой хорон… үгүй, үгүй, энэ тухай бодохыг ч хүсэхгүй байна!"

Англи эх

"You evil… no, no, I don't want to even think about it!"

Нефис инээмсэглэсээр өөр тийш харж, дахин Номин Могой руу анхаарлаа хандуулав. Хэдэн хором чимээгүй байсны эцэст тэр хэлэв:

Англи эх

Smiling, Nephis looked away and concentrated on the azure serpent once again. After a few moments of silence, she said:

"Тэгвэл үүнийг дасгал гэж бодох хэрэгтэй байх. Ямар ч байсан… одоо бид юу хийх ёстой гэж чи бодож байна?"

Англи эх

"Maybe you should consider this as training, then. In any case… what do you think we should do now?"

Санни түүн рүү гунигтай харц шидээд мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny threw a gloomy glance her way and shrugged.

"Мэдэхгүй ээ. Яст мэлхий асар том болохоор энэ хөгшин могой хүртэл хуягийг нь хурдан хөндийлж чадахгүй. Одоогийн байдлаар сэгийг хөмрүүлэх юм уу, хуягийг нь цоолж чадахгүй байх гэж бодож байна… гэхдээ сайн мэдэхгүй. Юунд ч бэлэн байх хэрэгтэй байх даа."

Англи эх

"I'm not sure. The turtle is huge, so even this old snake won't be able to hollow its shell out quickly. I don't think it can overturn the carcass or break through the carapace at this point… but I'm not sure. We should be ready for anything, I guess."

Нефис хэсэг саатсанаа толгой дохив.

Англи эх

Nephis lingered for a while, and then nodded.

"Санал нийлж байна. Тэгвэл хүлээгээд харъя."

Англи эх

"I agree. Let's wait and see, then."

Их Мангасын асар том сэг дахин чичрэхэд тэд мөр зэрэгцэн зогсож, ус аажмаар час улаан цусаар ханаж буйг чимээгүйхэн ажиглав.

Англи эх

As the enormous carcass of the Great Monster shuddered once again, they stood side by side and watched silently as the water was slowly saturated with crimson blood.

✦

1251-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1251-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1251-р бүлэг: Таагүй Сэрэлт · Shadow Slave · lightnovel.mn