Алс хол тэнгэрт хар цэг харагдах бөгөөд харанхуй арлын зүг аажуухан ойртож байв. Эхэндээ Санни өнгөрсөн үеийн яг үүнтэй төстэй явдлыг санаж, зүрхэнд нь итгэл найдварын бяцхан оч гялсхийв.
Англи эх
There was a black dot in the sky, far in the distance, slowly moving in the direction of the dark island. At first, Sunny felt a glimmer of hope ignite in his heart as he remembered a similar situation from the past.
Тэр удаад нь Кай байсан юм.
Англи эх
That time, it had turned out to be Kai.
Харин энэ удаад…
Англи эх
But, this time…
Энэ удаад зөн совин нь түгшүүрийн хонх цохиж, хаанаас ч юм мөлхөн ирсэн хүйтэн аймшиг түүнийг мөсөн сарвуугаараа шамдан атгав.
Англи эх
This time, his intuition was ringing alarm bells, and a cold feeling of dread crept from somewhere to grip him with icy claws.
Сүүдрийн Сандал дээр хөлөө ачиж суусан Санни арагшаа налан санаа алдав.
Англи эх
Sitting on the Shadow Chair with his legs crossed, Sunny leaned back and sighed.
"...Новш."
Англи эх
"...Crap."
Тэгснээ тэр гэнэт дэлбэрэх мэт шуурхай хөдөлгөөнд оров.
Англи эх
With that, he exploded with a flurry of activity.
Юуны өмнө Санни нандин сандлаа арилгаж, арлын голын зүг харайлгав. Тэр зуур Гэгээнтэнд оюун ухаанаараа тушаал илгээв.
Англи эх
First, Sunny dismissed his precious chair and dashed toward the middle of the island. At the same time, he sent a mental command to Saint.
Нефис бид хоёр яг тэр үед ширүүн илдний тулаанд орооцолдсон байлаа. Гэрэл, харанхуй хоёр хурц гангийн гялалзсан эргүүлэгт сүлэлдэж, ганган баатрын хар хаш мэт дүр туранхай өрсөлдөгчийнх нь долгилсон цагаан цамц, шохойн чулуу мэт цайвар арьстай эрс ялгаран харагдана.
Англи эх
Nephis and she were currently engaged in a furious sword fight. Light and darkness were intertwined in a shimmering whirlpool of sharp steel, and the graceful knight's onyx figure was starkly contrasted against the rippling white tunic and alabaster skin of her slender opponent.
Саннигийн тушаалаар Гэгээнтэн хөдөлгөөнгүй хөшив. Нефийн илдний үзүүр хором хормын дараа зогсож, малгайных нь ангархайгаас хэдхэн миллиметрийн зайд тогтов.
Англи эх
Following Sunny's order, Saint froze. The tip of Neph's sword stopped a split second later, hovering millimeters away from the slit of her visor.
Нефис хөмсгөө зангидаад, илдээ эргүүлэн татаж, эргэн тойрноо харав.
Англи эх
Nephis frowned, then retracted her sword and looked around.
Хэдхэн метрийн цаана газраас цухуйсан хадны ирмэг дээр нэгэн сүүдэр байв. Залуу эрийнх бололтой тэр сүүдэр гараа агаарт савчин, тэнгэр рүү заан байлаа.
Англи эх
There was a shadow on a rock outcropping that protruded from the ground a few meters away. It seemed to belong to a young man, and was currently waving its arms in the air while pointing at the sky.
Тэр огцом эргэж дээш харснаа, хоромхон зуурын дараа зугтан одов.
Англи эх
She swiftly turned around and looked up, then dashed away a moment later.
«Нэг нь болов…»
Англи эх
'That's done…'
Чадах чинээгээрээ гүйж буй Санни шаварлаг шалбаагийн дээгүүр харайгаад, хагас идэгдсэн харласан мөнгөний хэлтэрхийн дэргэд буув. Ойрхон Бүгийн туранхай дүр харагдах бөгөөд чөтгөрлөг нүүрэндээ жаргалтай инээмсэглэл тодруулан газар хэвтэж байлаа. Тэр бөмбөлөг мэт хөөрсөн гэдсээ таашаан илэх аж.
Англи эх
Running as fast as he could, Sunny leaped over a murky puddle of water and landed near a half-eaten fragment of tarnished silver. The scrawny figure of Imp could be seen nearby, laying on the ground with a blissful smile on his fiendish face. His hands were rubbing his ballooning belly with delight.
"Бос, андаа!"
Англи эх
"Stand up, buddy!"
Ховдог бүг нүдээ нээж, Санни руу эргэлзэнгүй ширтээд, болхидуухан босох гэж оролдов. Гэвч дүүрэн гэдэс нь жингээрээ давж, Бүг тэнцвэрээ алдан тэр дороо пад хийтэл буцаж суув.
Англи эх
The gluttonous goblin opened his eyes and stared at Sunny in confusion, then awkwardly tried to rise to his feet. However, outweighed by his full stomach, Imp lost his balance and promptly plopped back down.
"Аа, үүнд цаг алга!"
Англи эх
"Ah, we don't have time for this!"
Санни бөхийж, сул тэмүүлэн тарчилж буй бүгийг шүүрэн аваад мөрөн дээрээ өргөв.
Англи эх
Sunny leaned down, grabbed the weakly struggling fiend, and hoisted him on his shoulder.
«Энэ… юу… вэ…»
Англи эх
'What… the hell…'
Бяцхан новш чинь чухам хэр ихийг залгичихсан юм бэ?!
Англи эх
Just how much had the little bastard swallowed up?!
Дэвшсэн Дарангуйлагчийн хүчтэй байсан ч Санни Бүгийг арай ядан үүрч байв. Судас нь товойж, нүүрэнд нь мэл гайхсан төрх тодорлоо. Сүүдрүүдэд биеийг нь ороохыг тушаагаад, тэр ёолон гүйсээр л байв.
Англи эх
Even with the strength of an Ascended Tyrant, Sunny was struggling to carry Imp. His veins swelled, and a befuddled expression appeared on his face. Commanding the shadows to wrap themselves around his body, he grunted and continued to run.
Арваад секундийн дараа Санни танил ангалын захад хүрч, бяцхан бүгийг ёс горимгүйгээр доош шидэв. Тэгээд тэнгэр өөд дахин нэг харж, хар цэг аль хэдийн ойртсоныг анзаараад, өөрөө ч гүн хавцал руу үсрэн оров.
Англи эх
A dozen seconds later, Sunny reached the edge of the familiar fissure and unceremoniously tossed the little fiend down. Then, he threw one more look at the sky and, noticing that the black dot had already drawn nearer, jumped into the deep ravine himself.
Удалгүй Нефис бид хоёр зэрэгцэн, ангалын элэгдсэн хананд наалдаж, амьсгаагаа тайвшруулах гэж цөхрөнгөө баран оролдож байлаа. Гэгээнтэн, Бүг хоёр ойрхон байх бөгөөд эхнийх нь тайван зогсож, сүүлийнх нь Саннигийн гуяыг тэврэн наалдана.
Англи эх
Before too long, Nephis and he were side by side, pressing themselves into the weathered slope of the fissure as they desperately tried to calm down their breathing. Saint and Fiend were nearby, the former standing calmly, the latter hugging Sunny's thigh.
Хар Зүүд ч бас энд байв, сүүдрийн хэлбэртээ орж, хавцлын ёроолыг бүрхсэн гүн харанхуйд нуугдаж байлаа.
Англи эх
Nightmare was there as well, hiding within the deep darkness enveloping the bottom of the gorge in his shadow form.
Эцэст нь тэдний өмнө газар дээр цагаан шаврын үзэсгэлэнт ваар зогсох бөгөөд гадаргууг нь сэтгэл татам хээ угалзаар чимжээ. Энэ бол Зуны Хүлэг Баатрын Нефист өгсөн Дурсамжуудын нэг байсан бөгөөд зориулалт нь тэдний оршихуйг нуух аж.
Англи эх
Lastly, a beautiful amphora of white clay was standing on the ground in front of them, its surface decorated with mesmerizing patterns. It was another one of the Memories Summer Knight had given to Nephis, and its purpose was to mask their presence.
…Ваар үйлчлэх эсэхийг тэнгэр л мэдэх биз.
Англи эх
…Gods only knew if the amphora was going to work or not.
Гэхдээ Саннигийн таван сүүдрийн нэг нь сайн дураараа түүний нөлөөллийн хүрээнээс гарч, тагнуул хийх ёстой байв.
Англи эх
Out of Sunny's five shadows, one had to volunteer to leave its area of effect and serve as a scout, though.
За… «сайн дураараа» гэдэг нь буруу үг байж магадгүй юм.
Англи эх
Well… perhaps "volunteer" was the wrong word.
Гунигт сүүдэр сүүлийн үед хэд хэдэн аюултай ажил гүйцэтгэсэн, баяр баясгалант тэнэгт бол Санни хэзээ ч чухал хэрэг даатгахгүй тул ахлах ёсоор дараагийнх нь явах ёстой болов. Ингээд аймаар сүүдэр ангалын захаас хэдхэн метрийн зайд нуугдаад, тэнгэр өөд аймаар ширтэж байлаа.
Англи эх
Since the gloomy shadow had performed a few dangerous tasks recently, and the happy fool was not someone Sunny would ever entrust an important matter to, the next in seniority had to go. So, the creepy guy was currently hiding a few meters away from the edge of the fissure, staring creepily at the sky.
Тайтгарлын Нүгэл уйдсан царайтай түүнд хань болж суужээ.
Англи эх
The Sin of Solace was keeping it company with a bored expression on his face.
Саннигийн гарыг тойрон эргэлдэх оч маргад шүдэрга болон хувирахад тэр тэднийг чимээгүйн бөмбөгөр хаалтаар бүрхэв. Тэгээд чичирхийлсэн амьсгаагаа гаргав.
Англи эх
The sparks swirling around Sunny's hand formed into an emerald flute, and he covered them with a dome of silence. Then, he let out a shaky breath.
"Би… би түүнийг харж байна."
Англи эх
"I… I see it."
Нефис түүн рүү анхааралтай харснаа, намуухан дуугаар асуув:
Англи эх
Nephis looked at him intently, then asked in a low voice:
"Юу байна?"
Англи эх
"What is it?"
Санни хэсэг зуур дуугүй байв.
Англи эх
Sunny lingered for a few moments.
Царай нь аажмаар гунигтай барайв.
Англи эх
Slowly, his expression turned grim.
"Энэ бол… эрвээхэй."
Англи эх
"It's a… butterfly."
Үнэхээр ч арлын зүг эрвээхэй доошилж байлаа. Холоос харахад тэр нь тэнгэрлэг, үзэсгэлэнт амьтан мэт санагдана. Гэвч ойртох тусам Санни бие нь зарсхийхээс аргагүй болов.
Англи эх
Indeed, a butterfly was descending toward the island. From afar, it seemed like an ethereal and beautiful creature. But as it drew closer, Sunny couldn't help but shiver.
Эрвээхэйн далавч, нуруу нь хар өнгөтэй боловч бие, хэвлий нь цагаан ясны өнгөтэй байв. Үзүүр нь хурц шөвгөр болсон, эмзэг мэт харагдах зургаан урт хөлтэй, цэвэр харанхуйн бөмбөлөг мэт хоёр асар том, олон талт нүдтэй ажээ. Тэдний дунд эвгүй урт, тосон хар хошуу байх бөгөөд одоо зааны хонхорхой мэт мушгирч ороогдсон байлаа.
Англи эх
The butterfly's wings and back were black, but its body and underbelly were the color of white bone. It had six long, seemingly fragile legs that ended in sharp points, and two enormous, faceted eyes that were like orbs of pure darkness. Between them was a disturbingly long, oily-black beak, which was currently bent into a spiral like an elephant's trunk.
Толгойноос нь хоёр сахал ургаж, салхины урсгалд арагшаа хийсэнэ.
Англи эх
Two antennae rose from its head, pushed back by the current of the wind.
…Үүнээс гадна эрвээхэй дор хаяж зуун метр хэмжээтэй байлаа.
Англи эх
…Apart from that, the butterfly was at least a hundred meters in size.
Тэр нь гайхалтай үзэсгэлэнтэй хэрнээ туйлын жигшүүртэй байв. Гэвч юунаас ч илүү, туйлын аймшигтай байлаа.
Англи эх
It was both exquisitely beautiful and deeply revolting. But, most of all, it was deeply frightening.
Санни шүдээ хавирав.
Англи эх
Sunny gritted his teeth.
"Бас нэг Их Мангас."
Англи эх
"It's another Great Monster."
Зүрх нь цээжинд нь хурдан цохилж, нуруу нь хүйтэн хөлсөөр норжээ.
Англи эх
His heart was beating rapidly in his chest, and his back was covered with cold sweat.
«Их сайхан. Ёстой их сайхан юм болж! Их… ха, үнэхээр л Их юм байна шүү дээ…»
Англи эх
'Great. This is just great! Great… ha, it literally is…'
Хажууд нь Нефис хөмсгөө зангидав.
Англи эх
By his side, Nephis scowled.
"Тэгвэл…"
Англи эх
"What about…"
Мангас эрвээхэй арал дээр буух санаатай нь илт байсан ч яг тэр агшинд час улаан ус хагаран, Номин Могойн хайрстай хошуу агаарт өндийв. Бүүдгэр нүднийх нь галзуу харцад нэвт хатгуулсан Их Мангас гэнэт сэрэмжилсэн бололтой.
Англи эх
The monstrous butterfly was obviously intending to land on the island, but at that moment, the crimson water parted, and the Azure Serpent's scaled snout rose into the air. Pierced by a mad gaze of its cloudy eyes, the Great Monster suddenly seemed wary.
Тэр далавчаа хөдөлгөн нислэгийнхээ чиглэлийг өөрчилж, хар хадан дээр шумбан буухын оронд Хар Яст Мэлхийн цогцсыг дээгүүр нь тойрон эргэлдэв. Эрвээхэйн асар том нүд эртний могой руу чиглэж, сахал нь хэмнэлтэйгээр татваганана.
Англи эх
It moved its wings and altered the direction of its flight, circling the corpse of the Black Turtle from above instead of diving down to land on the black rock. The butterfly's huge eyes were aimed at the ancient serpent, and its antennae twitched rhythmically.
Голын их араатан цусанд будагдсан соёогоо ярзайлган, титан шиг аварга яст мэлхийн үлдэгдлийг өөрийнх гэж зарлах мэт ууртай архирав.
Англи эх
The great beast of the river bared its bloodied fangs and let out a furious roar, as if announcing its claim of the remains of the titanic turtle.
«Энэ солиотой хөгшин могой…»
Англи эх
'This demented old snake…'
«Могой амьдармааргүй байгаа юм уу? Яагаад Их Мангасуудыг сорьж явдаг юм?»
Англи эх
Did the serpent not want to live? Why was it going around challenging Great Monsters?'
«Би үнэхээр ийм амттан гэж үү?!»
Англи эх
'Am I really such a delicacy?!'
Аварга эрвээхэй юу бодож байгааг Санни мэдэхгүй байсан ч нэг зүйл тодорхой байв.
Англи эх
Sunny did not know what the giant butterfly was thinking, but one thing was certain.
Могойн сорилт түүнд таалагдсангүй. Огт ч таалагдсангүй…
Англи эх
It did not like that serpent's challenge. It did not like it at all…
Сэтгэгдлүүд
1261-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…