lightnovel.mnСүүдрийн боол 1263-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1263

Цусан Далай

5 минут уншина
✦

Тэдний хийх гэж буй зүйл үнэхээр жаахан солиорол мэт санагдаж байлаа. Хар Яст Мэлхийн нэг талд хоёр их жигшүүрт амьтан тулалдаж байхад Нефис нөгөө талаас нь ус руу шумбаж, мэлхийн махнаас жаахан хулгайлъя гэж байгаа юм.

Англи эх

What they were trying to do did, indeed, seem a little crazy. There were two great abominations fighting on one side of the Black Turtle, and Nephis wanted to dive into the water on the other side to steal some of the turtle's meat.

Учир нь тэр өлссөн байв.

Англи эх

Because she was hungry.

Гэхдээ мэдээж, энэ төлөвлөгөө тийм ч галзуу зүйл биш л дээ. Тэр гэдсээ цатгах гэсэн шатаж буй хүслээсээ болж үүнийг санал болгоогүй, харин зайлшгүй шаардлагаас үүдэлтэй байлаа. Өлсгөлөн удаан үргэлжлэх тусам тэд улам сульдана. Сульдах тусам амьд үлдэх боломж нь улам нимгэрнэ.

Англи эх

But, of course, it was really not that unhinged of a plan. She had not suggested it out of a burning desire to satiate her belly, rather, it was out of necessity. The longer they were to go hungry, the weaker they would become. The weaker they became, the slimmer their chances of survival would be.

Номин Могой анхаарлаа өөр тийш хандуулсан энэ мөчөөс илүү сайн боломж Хар Яст Мэлхийн махыг хураахад дахин тохиох эсэхийг Нефис ч, Санни ч мэдэхгүй байв. Үнэндээ, энэ аюултай шийдвэрийнхээ үр шимийг хүртэх хүртлээ амьд үлдэх эсэхээ ч тэд мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

Neither Nephis nor Sunny knew if they would get a better chance to harvest the Black Turtle's meat than now, when the Azure Serpent was distracted. In fact, they did not even know if they would live long enough to enjoy the fruits of this perilous decision.

Хэрвээ аймшигт эрвээхэй ялбал тэд удахгүй үхэх нь лавтай. Гэвч үүнд тэдний хийж чадах зүйл бараг алга… тиймээс цорын ганц хийж чадах зүйл нь нөгөө үр дүнд аль болох сайн бэлтгэх л байв.

Англи эх

If the monstrous butterfly won, they would probably die soon. But there was nothing they could really do about that… so, the only thing they could do was prepare for the other outcome to the best of their ability.

Санни нүүрээ үрчийлгэн өөр тийш харж, гуяндаа зууралдсан Импийг сэгсрэн унагаав.

Англи эх

Grimacing, Sunny looked away and shook Imp off his thigh.

"Хараал ид…"

Англи эх

"Curses…"

Тэгээд шүдээ зуун ангалаас авирч эхэллээ.

Англи эх

Then, he gritted his teeth and started climbing out of the fissure.

«Өлссөн… өлссөн гэнэ ээ… өлссөн байгаа юм уу, тиймээ?! Би… би ер нь өмнөх амьдралдаа ямар нүгэл үйлдсэн болохоор ийм ховдог эмэгтэйчүүдээр хараагдаа вэ?!»

Англи эх

'Hungry… she's hungry… hungry, is she?! Just… just what sin did I commit in my past life to be cursed with all these gluttonous women?!'

Түүний зүрхний гаслантай гуйлтыг огт анзаарсангүй, Нефис араас нь дагалаа.

Англи эх

Oblivious to his heartfelt plea, Nephis followed.

Гүн ангалын эгц хананд авирч, чичирч буй харанхуй арлын гадаргуу дээр гарахад Саннид хэдхэн хором л хангалттай байв. Давалгааны доор өрнөж буй үл харагдах тулааны аймшигт хилэнд түлхэгдэн арал доргиж, найгаж байлаа.

Англи эх

It took Sunny just a few moments to scale the vertical slope of the deep fissure and climb onto the quaking surface of the dark island. It was shaking and swaying, pushed by the harrowing fury of the unseen battle that was happening below the waves.

Хоромхон зуурын дараа Гэгээнтэн ойрхон буун ирж, харанхуйгаас асар том сүүдэр мөлхөн гарч ирээд бараан хүлэгийн дүр олов. Неф хамгийн сүүлд ирсэн нь хэврэг ваарыг нэг гартаа барих хэрэгтэй болсноос жаахан удааширсан хэрэг.

Англи эх

A split second later, Saint landed nearby, and a vast shadow crawled from the darkness to take the shape of a tenebrous steed. Neph arrived last, slowed down a little by the need to carry the fragile amphora in one of her hands.

Имп одоогийн байдалд ямар ч хэрэггүй тул ангалын харьцангуй аюулгүй хэсэгт үлдээгдсэн байв.

Англи эх

Imp had been left in the relative safety of the fissure, since he was of no use in the current situation.

Санни, Нефис хоёр бие бие рүүгээ нэг харчихаад, үг дуугүйгээр гүйж эхлэв. Тэдний зорилго нь Хар Яст Мэлхийн асар том толгой час улаан усанд хөвж буй арлын үзүүр байлаа.

Англи эх

Sunny and Nephis glanced at each other, and then broke into a sprint without having to say anything. Their goal was the end of the island beneath which the Black Turtle's enormous head was floating in the crimson water.

Мөн тэнд л Номин Могой Их Мангасын мөнгөлөг хуягийг цөмлөн, махан биед нь ухаж орж, ангайсан шарх үлдээсэн юм. Амьтны хайрс бараг нэвтэршгүй тул махыг нь зөвхөн ийм газрын дотроос л хурааж болох байв.

Англи эх

It was also where the Azure Serpent had broken through the Great Monster's silver armor and burrowed into its flesh, leaving behind a gaping wound. Since the scales of the creature were all but impervious, the meat could only be harvested from inside such a spot.

Хар Яст Мэлхийн хясаа огцом налуу болж эхэлдэг цэгт ойртож байхдаа Санни санаа алдаад Бүрэнхийн Нөмрөгийг буцаав. Ганц дотуур хувцастайгаа үлдсэн тэрээр Нефийн хачин харцыг үл тоон, оронд нь Авхаалжтай Барилт болон Шимийн Сувдыг дуудлаа.

Англи эх

As they were nearing the point where the shell of the Black Turtle started to slope down at a steep angle, Sunny sighed and dismissed the Shroud of Dusk. Left in just his underwear, he ignored Neph's strange gaze and summoned the Nimble Catch and the Essence Pearl instead.

"...Яг ийм тохиолдолд зориулж Шөнийн Өргөөнөөс хэдэн Дурсамж арилжиж авсан юм."

Англи эх

"...I've traded a couple of Memories just for such an occasion from the House of Night."

Тэр хэсэг зуур харцаа салгалгүй байснаа өөр тийш харав.

Англи эх

She lingered for a moment, then looked away.

"Өө."

Англи эх

"Oh."

Авхаалжтай Барилт гэрлийн очноос сүлжигдэж байх зуур Санни биеэ нэг харж, бага зэрэг хөмсөг зангидав. Тэр үргэлж туранхай байсан бөгөөд булчин нь огт томрохгүй зөрүүдэлдэг ч Мартагдсан Эргээс хойш чангалсан ган утас шиг болсон байлаа.

Англи эх

While the Nimble Catch was weaving itself from the sparks of light, Sunny threw a glance at his body and frowned a little. He had always been lean, and while his muscles simply refused to gain bulk, they had been like taut steel wire cables ever since the Forgotten Shore.

Харин одоо тэд хэтэрхий тод, хэтэрхий товойсон болжээ. Гэдэсний булчин нь яг л угаалгын хавтан шиг… энэ огтхон ч сайн шинж биш. Хар Зүүдний Цөлөөр туулсан тамын аялал, Хар Яст Мэлхийн сэг дээрх өлсгөлөнгийн өдрүүдэд тэр их турсан байв. Бие нь арьс, булчин хоёроос өөр юмгүй болж, өөх тос нэг ч үлдээгүй.

Англи эх

Now, however, they had become a little bit too sculpted and defined. His abs were really like a washboard… which was not good at all. He had lost a lot of weight during the hellish journey through the Nightmare Desert and the days of hunger on the carcass of the Black Turtle. His body was all skin and muscle, with no fat left.

Энэ нь бие нь удахгүй өөрийгөө идэж эхэлнэ гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that it would start to devour itself next.

Зарим эрчүүд ийм биетэй болохын төлөө хичээдэг ч захын хороололд өссөн Саннигийн хувьд энэ бол түгшүүртэй дохио байлаа.

Англи эх

Some men strived for such a physique, but for Sunny, who had grown up in the outskirts, it was a worrying sign.

«Тэр махыг заавал олж авах хэрэгтэй.»

Англи эх

'We really need to get that meat.'

Загасчны тороор нэхсэн хачин хувцас цайвар арьсыг нь бүрхэх зуур тэр Нефис яагаад ч юм дахин хажуу тийшээ харц шидэж байгааг анзаарав.

Англи эх

As the strange garb woven out of a fisherman's net covered his pale skin, he noticed that Nephis was giving him a sideways glance again, for some reason.

Бага зэрэг эргэлзсэн тэрээр:

Англи эх

Slightly confused, he said:

"Тэрийгээ дуудаач…"

Англи эх

"Summon that…"

Гэвч юу ч хэлэх шаардлагагүй байв. Таньдаг алтан олс аль хэдийн түүний гарт бий болж байлаа.

Англи эх

But he did not have to say anything. The familiar golden rope was already manifesting in her hands.

Мангасын махыг хураахын тулд тэд үймээнтэй улаан ус руу шумбах хэрэгтэй ч тэнэг шиг хандах шаардлагагүй. Ямар нэг юм болбол Санни сүүдрээр дамжуулан тэднийг шуурхай зайлуулж чадна, гэвч усан дор шумбаж орох тохиромжтой сүүдэр олох амаргүй.

Англи эх

They needed to dive into the tumultuous red water to harvest the monster's meat, but they didn't have to be stupid about it. If something happened, Sunny could swiftly pull them away through the shadows, however, finding a proper shadow to dive into was hard underwater.

Түүнээс гадна Их Мөрөн Номин Могой, аймшигт эрвээхэй хоёрын тулааны хуйларганд автсан тул урсгал нь Санни, Нефис хоёрыг амархан салгаж мэдэх байв.

Англи эх

And since the Great River was in the throes of the battle between the Azure Serpent and the monstrous butterfly, its current could easily pull Sunny and Nephis apart.

Тэр алтан олсны нэг үзүүрийг шидэж өгөхөд Санни зүүн бугуйндаа яаран боож, Нефис нөгөө үзүүрийг баруун бугуйндаа уялаа.

Англи эх

She threw him one end of the golden rope, and he hastily tied it around his left wrist while she tied the other end around her right.

Тэр мөчид Нефийн гоолиг хөлийг гэрэл тойрон эргэлдэж, хоёр мөнгөн шагайн бөгж болон хувирав. Санни хэсэг зуур эргэлзэн ширтэж байснаа тэдгээрийн үүрэг Авхаалжтай Барилттай төстэй байх ёстойг ойлгов.

Англи эх

At the same time, light swirled around Neph's slender legs and formed into two silver anklets. Sunny stared at them in confusion for a moment before realizing that their function had to be similar to the Nimble Catch.

Тэр жаахан атаархав. Түүнийх Хуяг төрлийн Дурсамж биш тул цагаан цамцаа буцаах шаардлагагүй байжээ…

Англи эх

He was a bit envious. Hers was not an armor-type Memory, so she did not have to dismiss the white tunic…

«Аа. Би ч бас гэм буруугаа үүрсэн Гэгээнтэнээр ивээн тэтгүүлмээр байна…»

Англи эх

'Ah. I want to be sponsored by a guilt-ridden Saint too…'

Хар нумаа барьсан Гэгээнтэн үхсэн мангасын толгой болон түүнийг тойрон буцалж буй усыг төгс харах байрлал эзэллээ. Түүний үүрэг бол могой эсвэл эрвээхэйн аль нэг нь ирвэл тэднийг хамгаалах… ядаж хамгаалахыг оролдох байв.

Англи эх

Holding the black bow, Saint took a position that gave her a perfect view of the head of the dead monster and the seething water surrounding it. Her task was to protect… or at least try to protect them should either the serpent or the butterfly arrive.

Хэрвээ могой гарч ирвэл Хар Зүүд түүнд тусалж чадахгүй, харин эрвээхэй ирвэл түүний хурд Гэгээнтэнд эрвээхэйг холдуулан татахад туслах ёстой. Ваарыг тэдний хажууд тавьсан байв.

Англи эх

Nightmare could not help her in case the former showed up, but if the latter did, his speed would have to assist Saint in leading the butterfly away. The amphora was placed beside them.

Санни, Нефис хоёр сүүлчийн удаа бие бие рүүгээ харж, урагш довтлон зэрэг үсрэв.

Англи эх

Sunny and Nephis looked at each other one last time, then dashed forward and simultaneously jumped.

Салхи чихэнд нь исгэрэв. Хэдхэн хормын дараа Санни час улаан усанд унаж, тэр даруй живэн алга болов.

Англи эх

The wind whistled in his ears. A few moments later, Sunny hit the crimson water and was instantly swallowed by it.

Тэр яг л цусан далайд шумбасан мэт байлаа.

Англи эх

It was like he had dove into a sea of blood.

Эргэн тойрны бүх зүйл булингартай, улаан байв. Санни чадах бүхнээ хийсэн ч хэсэг зуур чиг баримжаагаа алдсан ч алтан олсонд хүчтэй татагдахыг мэдэрмэгц ухаан орлоо. Сүүдрийн Мэдрэмжээр Нефийг олоод, зорилготойгоор урагш сэлж буй түүнийг дагав.

Англи эх

Everything around him was murky and red. Despite his best efforts, Sunny was momentarily disoriented, but regained his bearings after feeling a sharp tug on the golden rope. He found Neph through shadow sense, and followed her as she swam forward with purpose.

Яах аргагүй, тэр нэгэнт үүнийг нэг удаа хийсэн шүү дээ. Гэхдээ л… тэр үед ойролцоо хоёр Их Хар Зүүдний Амьтан шуурга дэгдээгээгүй байсан юм…

Англи эх

She had already done this once, after all. Granted… there had not been two Great Nightmare Creatures creating a storm nearby at that time…

«Хурдан байх хэрэгтэй.»

Англи эх

'We need to be fast.'

Шимийн Сувдын тусламжтай амьсгалж, Санни Их Мөрний час улаан усаар сэлэн давхилаа.

Англи эх

Breathing with the help of the Essence Pearl, Sunny swam through the crimson waters of the Great River.

✦

1263-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1263-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1263-р бүлэг: Цусан Далай · Shadow Slave · lightnovel.mn