Улаан бүрэнхийд бүдэгхэн гэрэлтэх алтан олсыг даган Санни урагш сэлэв. Их Мангасын час улаан цустай холилдсон цаг хугацааны голын ус хүйтэн бөгөөд ширүүн байлаа. Хоёр аймшигт жигшүүрт амьтны тулаан энэ усыг галзуу урсгалуудын эргүүлэг болгон хувиргажээ.
Англи эх
Guided by a golden rope that glowed faintly into the red murkiness, Sunny swam forward. The waters of the river of time, mixed with the crimson blood of a Great Monster, were cold and tumultuous. The battle of two harrowing abominations had turned them into a whirlpool of raging currents.
'Энэ шарх чинь хир хол байгаа юм бол доо…'
Англи эх
'Just how far is this wound…'
Гэнэт улаан бараан харанхуйгаас асар том юм тодорч ирэхийг харсан Санни жихүүдэс хүрэн чичрэв. Тэр аварга яст мэлхийн одоо хөндийрч, гэрэл гэгээгүй болсон аварга нүдний хажуугаар сэлж байв. Түүний өмнө Санни яг л тоосны ширхэг шиг өчүүхэн харагдана.
Англи эх
Suddenly, Sunny saw something enormous appear from the murky red darkness and shuddered. He was swimming past the giant eye of the titanic turtle, now hollow and devoid of light. His figure was like a speck of dust in front of it.
Номин Могой Хар Яст Мэлхийн зүүн нүдийг аль хэдийн идчихсэн ч баруун нүд нь хэвээр үлджээ. Эртний аварга амьтан үхсэнийг мэдэж байсан ч Санни түүнийг өөр рүү нь ширтэж байгаа юм шиг санагдахыг хориглож чадсангүй.
Англи эх
The Azure Serpent had long feasted on the Black Turtle's left eye, but the right still remained. Even though Sunny knew that the ancient behemoth was dead, he couldn't help but feel as if it was staring at him.
Харцаа буруулаад тэр усыг зүсэн урагшиллаа.
Англи эх
Looking away, he pushed himself through the water.
'Тэгэхээр амьтны хүзүүнээс холгүй байна гэсэн үг.'
Англи эх
'We're not far from the creature's neck, then.'
Секунд бүр сүүлчийнх нь байж ч мэдэх тул Санни сэтгэл түгшин чангарч байв. Аймшигт жигшүүрт амьтдын тулаан хэзээ ч хамаагүй тэдний зүг шилжиж болно. Түүгээр ч барахгүй… Шаламгай Олз түүнд маш хурдан сэлэх боломж олгодог бөгөөд Нефийн мөнгөн шагайвч ч мөн адил. Гэвч Нефис Шимийн Сувдтай төстэй Дурсамжгүй бололтой, амьсгалаа түгжээд явахаас өөр аргагүй байлаа.
Англи эх
Every second could be their last, so Sunny was tense. The battle of the dreadful abominations could shift in their direction at any moment. More than that… the Nimble Catch allowed him to swim with great speed, and Neph's silver anklets were the same. However, she did not seem to possess a Memory similar to the Essence Pearl, and had to hold her breath.
Тэд зүгээр л саатах ёсгүй байв.
Англи эх
They simply couldn't linger.
Аз болоход удалгүй бүрхэг улаан туяанаас яст мэлхийн асар том хүзүүний харанхуй зам тодорч ирэв. Тэр нь зэвэрч харласан мөнгөн асар том бүслүүрүүдэд ороогдсон бөгөөд бие биен дээрээ давхарласан тэдгээр бүслүүр уян хатан мөртлөө нэвтэршгүй хуяг үүсгэжээ.
Англи эх
Fortunately, the dark thoroughfare of the turtle's enormous neck emerged from the cloudy redness soon. It was encased in massive bands of tarnished silver, which overlapped to form a flexible, but impenetrable armor.
Санни Нефисийг гүйцэж, хоёулаа мөнгөн замыг даган мангасын хүзүү төгсөх газарт хүрэв. Тэнд хуяг нь урагдаж нугаларсан, хурц ирмэгүүдийг нь цустай хөөс хүрээлжээ. Цусны өмхий үнэр энд хавьгүй хүчтэй, ус ч илүү бараан байлаа.
Англи эх
Sunny caught up with Nephis as they followed the road of silver to the point where the monster's neck ended. There, its armor was torn apart and bent, sharp jagged edges surrounded by bloody foam. The stench of blood was much stronger here, and the water was much darker.
Нефис хаашаа явахаа мэдэж байгаа тул чиглэлээ өөрчлөв.
Англи эх
Nephis changed her direction, knowing where to go.
Арав гаруйхан секундийн дараа тэд Их Мангасын биеийн ангайсан шархан дээр ирлээ. Санни хэсэг зуур хөшиж орхив.
Англи эх
A dozen seconds later, they reached the gaping wound in the body of the Great Monster. Sunny froze for a moment.
'Энэ чинь…'
Англи эх
'That…'
Номин Могой Хар Яст Мэлхийн биеэс зүгээр нэг хэсэг мах тасдаад зогсоогүй, өлссөн өт шиг дотор нь ухан орж, мангасын гэдэс дотрыг тас татсаар нэг сэлүүрийнх нь доорх яг ийм шархаар мөлхөн гарчээ.
Англи эх
The Azure Serpent had not just ripped a chunk of flesh out of the Black Turtle's flesh, it actually burrowed inside like a hungry worm, tore through the insides of the monster, and then crawled out from a similar wound under one of the creature's flippers.
Ингээд тэдний өмнөх шарх нь Антарктидын Төвд дүрвэгсдийн цуваа удирдан явсан тэр хонгилоос нэг их ялгаагүй харанхуй хонгил мэт харагдаж байв. Хэмжээ нь гэвэл…
Англи эх
As a result, the wound in front of them was like a dark tunnel, not too different from the one through which he had guided the convoy of refugees in the Antarctica Center. The scale of it…
Хүнийг даруу болгохоор.
Англи эх
Was humbling.
'Би тэр хараал идсэн могойг алж чадна гээд ам гарсан билүү дээ?'
Англи эх
'I actually said that I can kill that damned snake, didn't I?'
Нефис түүний анхаарлыг татахаар олсыг татаад, урагш заалаа.
Англи эх
Nephis tugged on the rope to get his attention, then pointed forward.
Учир битүүлэг айдастай тэмцэн Санни дурамжхан тэр зүг өөрийгөө түлхэв. Яг тэр мөчид Номин Могой түрэмгийлэгч эрвээхэйтэй аймшигтай мөргөлдсөний цохилтын долгионд Хар Яст Мэлхийн сэг бүхэлдээ хазайлаа. Тэр аажмаар найгаж, аймшигт шархны харанхуй хонгил дээшээ хөдөлж эхлэв.
Англи эх
Struggling against unexplainable fear, Sunny reluctantly pushed himself in that direction. At that moment, the entire corpse of the Black Turtle tilted, impacted by the shockwave of the terrifying clash between the Azure Serpent and the invading butterfly. It swayed slowly, and the dark tunnel of the harrowing wound started to move up.
Тэднийг хүрч ирэх үед ангайсан цуст нүхний тал нь усны гадаргаас дээш гарчихсан, нөгөө тал нь усанд живсэн хэвээр байв. Тэндээс улаан урсгал гоожин гарч, тэднийг түлхэн холдуулахыг завдана. Санни шүдээ зуун урсгалын эсрэг тэмцэлдсээр эцэст нь харанхуй хонгил руу орж чадлаа.
Англи эх
By the time they reached it, half of the gaping, bloody hole was above the surface of the water, while the other half was still submerged in it. A red current was flowing out, trying to push them away. Sunny gritted his teeth and struggled against the flow, eventually entering the dark tunnel.
Гэтэл тэр мөчид урсгал эргэж, асар их ус үхсэн мангасын бие рүү цутгаж, тэднийг улам гүн рүү чирэв.
Англи эх
Then, however, the current was reversed, and a great amount of water flowed into the body of the dead monster, pulling them deeper inside.
'Новш!'
Англи эх
'Crap!'
Санниг Хар Яст Мэлхийн сэгний гүн рүү аймшигтай хурдаар зөөж, махыг нь мөргөн шидэлсээр байхад тэр алтан олсноос чанга зуурч байв. Мөнх мэт урт хугацаа өнгөрсний дараа урсгал суларч, тэр ямар нэг хатуу юман дээр авирч гарч чадлаа.
Англи эх
Sunny was carried into the depths of the Black Turtle's corpse with dire speed, slamming against its flesh and holding tightly to the golden rope. After what felt like an eternity, the current grew weak, and he managed to climb onto something solid.
Санни олсыг татахад нэг секундийн дараа Нефис ч уснаас гарч ирэв. Тэр гараа өргөж, дээр нь цагаан дөлийн жижиг хэлэн асааж, эргэн тойрноо гэрэлтүүллээ.
Англи эх
Sunny pulled on the rope, and a second later, Nephis appeared from the water as well. She raised her hand, igniting a wisp of white flame on it to illuminate their surroundings.
Санни гүнзгий амьсгаа аваад, хоёулаа ямар ойрхон зогсож байгааг гэнэт ухаарав.
Англи эх
He took a deep breath, suddenly realizing how close the two of them were standing.
Хар Яст Мэлхийн шингэрсэн цусанд угаал үйлдсэний дараа хоёулаа яг л аймшгийн киноноос гарч ирсэн юм шиг харагдаж байв… гэсэн ч Санни Нефийн нойтон цамц биед нь ямар наалдчихсаныг, нимгэн даавуу нь бараг тунгалаг болчихсоныг анзаарахгүй байж чадсангүй.
Англи эх
After taking a bath in the diluted blood of the Black Turtle, both looked like a horror show… however, Sunny couldn't help but notice how tightly Neph's wet tunic stuck to her body, and how close to transparent the light fabric became.
Тэр үл ялиг хөдөлж, дараа нь харцаа хүчээр буруулаад Их Мангасын цус гоожсон махан харанхуй хонгилыг ажиглав.
Англи эх
He shifted slightly, then forcibly tore his gaze away and studied the dark tunnel of the Great Monster's bleeding flesh.
Энэ газар… яг л хүний төсөөлж болохуйц тийм харагдаж байлаа. Хүмүүст ийм эвгүй, ийм гаж зүйлийг төсөөлөх шалтгаан байдаг юм биш л дээ.
Англи эх
It looked… exactly like one would imagine such a place to look. Not that people had reasons to try and imagine something so morbidly bizarre.
Ихэнх хэсгийг нь харанхуй залгисан хонгилын хана тэгш бус, хөвөн мэт хөндийтэй, улаан өнгөтэй. Доод тал нь ширүүн усаар бүрхэгдэж, дээд тал нь тэсвэрлэхийн аргагүй цусны өмхий үнэрээр дүүрчээ. Хана, таазаас улаан горхинууд урсан, доорх бараан устай холилдож байв.
Англи эх
The walls of the tunnel, which was mostly consumed by darkness, were uneven, spongy, and red. The lower half of it was covered by tumultuous water, while the upper half was filled with an almost unbearable stench of blood. Rivers of red were flowing from the walls and the ceiling, mixing with the dark water below.
Санни, Нефис хоёр хонгилын ёроолоос цайвар ягаан уул мэт цухуйсан Хар Яст Мэлхийн нэгэн нугаламан дээр зогсож байлаа. Түүнийг эргэн тойрноо харж байх хооронд Нефис хүндээр амьсгаадаж байв.
Англи эх
Sunny and Nephis were standing on one of the vertebrae of the Black Turtle, which protruded from the bottom of the tunnel like a pale pink mountain. While he was looking around, she was breathing heavily.
"За, одоо…"
Англи эх
"So, now…"
Түүнийг үгээ дуусгаж амжаагүй байтал Их Мангасын сэг дахин доргиж, хоёулаа гулгамтгай яснаас унах шахлаа. Нефисийг буцлах ус руу унахаас сэргийлж Санни түүнийг тэврэн авах хэрэгтэй болов.
Англи эх
Before he could finish the sentence, the carcass of the Great Monster quaked once again, and the two of them were almost thrown off the slippery bone. Sunny had to grab Nephis to prevent her from plummeting back into the seething water.
Хэсэг хугацааны дараа тэр хоёулаа тэврэлдэн, бие биендээ чанга наалдаж зогсоогоо ойлгов. Цагаан цамцны нимгэн даавуугаар дамжин түүний арьсны зөөлөн, халуун илч мэдрэгдэж байлаа.
Англи эх
A moment later, he realized that they were embracing, their bodies pressed tightly against each other. He could feel the softness and the heat of her skin through the thin fabric of the white tunic.
Түүний гайхам саарал нүд ч бас ойрхон… дэндүү ойрхон байв.
Англи эх
Her striking grey eyes were close… too close… as well.
Юу хэлэх гэж байснаа мартсан Санни хэдэн хором хөдөлгөөнгүй зогсов.
Англи эх
Forgetting what he was going to say, Sunny remained motionless for a few moments.
Тэгээд Нефисийг тэнцвэрээ олсныг нь нягталж байгаад болгоомжтой тавьж явуулав.
Англи эх
Then, he made sure that Nephis had regained her balance and carefully let her go.
"За… одоо… бидний хийх ёстой зүйл гэвэл бага зэрэг мах огтлох л байгаа биз дээ?"
Англи эх
"So… now… all we have to do is carve some meat. Right?"
Нефис хоолойгоо засаад, дөлийн хэлийг өндөрт өргөн харцаа буруулав.
Англи эх
She cleared her throat, then raised the wisp of flame higher and looked away.
"Аан… тийм… тийм. Тэгээд амьд буцах."
Англи эх
"Uh… uh... right. And return alive."
Санни чичирсэн санаа алдлаа.
Англи эх
Sunny let out a shaky sigh.
'Тэгэлгүй яах вэ. Нэг нэгээр нь л…'
Англи эх
'Sure. One thing at a time…'
Сэтгэгдлүүд
1264-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…