lightnovel.mnСүүдрийн боол 1269-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1269

Гурав дахь Өрсөлдөгч

5 минут уншина
✦

Энэ удаад хачин зүйлийг хамгийн түрүүнд Нефис анзаарлаа. Санни бид хоёр ядраан сунасан дасгал тулааны дараа амарч байв. Тэр нүдээ анин бясалгаж, Нефис харин нуруугаараа түүнд түшин, амьсгаагаа арай ядан дарж байлаа.

Англи эх

This time, Nephis was the first to notice the anomaly. Sunny and she were resting after an exhausting spar, he was meditating with his eyes closed, while she was leaning her back on him, still catching her breath.

Санни охины булчингууд гэнэт чангарахыг мэдэрч, дараа нь нуруунд нь шахаж байсан дулаан жин алга болов. Тэр нүдээ нээн Нефис рүү харвал охин алсыг ширтэн харж байлаа. Тэнд Их Мөрний эцэс төгсгөлгүй урсах ус долоон нарны гэрэлд гялалзана.

Англи эх

He sensed a sudden tensing of her muscles, and then the warm pressure was gone. Opening his eyes, Sunny glanced at Nephis and noticed that she was looking intently into the distance, where the endlessly flowing waters of the Great River were sparkling under the light of the seven suns.

Номин Могой хаана ч харагдахгүй, арал ч чичрэхгүй байгаа нь тэр Хар Яст Мэлхийн чулуун хуягийг тойрон эргэлдэж байгааг илтгэнэ. Аймшигт эрвээхэй тэнгэрт жижигхэн хар цэг болон харагдана. Тэгвэл охины анхаарлыг юу татав аа?

Англи эх

The Azure Serpent was nowhere in sight, and the island was not trembling, which meant that it was circling the stone shell of the Black Turtle. The monstrous butterfly was a small black dot in the sky. What had caught her attention, then?

"Юу болов?"

Англи эх

"What is it?"

Нефис хэсэг удав. Тэгснээ урсгал доошоо, алсад орших нэгэн хэсэг ус руу заалаа.

Англи эх

Nephis lingered for a few moments, then pointed at a distant patch of water downstream of them.

"Тэнд. Харж байна уу?"

Англи эх

"There. Can you see it?"

Санни охины харцыг дагаж урсгалыг ажиглав. Хэсэг хугацааны дараа түүний нүүр ч бас зангирав.

Англи эх

Following her gaze, Sunny studied the currents. After a while, a scowl appeared on his face, too.

"Харж байна. Гэхдээ бид юуг харж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"I can. But what are we looking at?"

Тэнд, харанхуй арлаас нэлээд хол зайд, Их Мөрний уудам цэлгэрийн нэгэн хэсэг бусдаасаа өөр харагдаж байв. Тэдний байрлалаас энэ хэсэг зоосноос том биш харагдах нь нөгөө хачин үзэгдэл хэдэн мянган метр өргөн гэсэн үг юм.

Англи эх

There, still far away from the dark island, a span of the Great River seemed different from the rest of its vast expanse. From their position, it was no larger than a coin, which meant that the strange anomaly was thousands of meters wide.

Энэ нь тийм ч аюултай харагдсангүй. Тэнд усны гадарга зүгээр л хүчтэй салхинд долгилох мэт бага зэрэг ширүүхэн байлаа. Асуудал нь гэвэл ийм салхи харьцангуй жижиг, хачирхалтай тод ялгарсан хэсэг усыг бус, илүү өргөн талбайг хамрах ёстой байсан явдал.

Англи эх

It did not seem too threatening. The water surface was simply a bit rough there, as if rippling under a strong gale. The problem was that such a gale would probably affect a larger area, not just a relatively small and strangely distinct patch of water.

Үүнээс хамаагүй том асуудал нь энэ хэсэг яг тэдний зүг санаатай хөдөлж байгаа мэт санагдсанд байв. Санни эхэндээ итгэлгүй байсан ч хэдэн арван секунд мөрнийг ажигласны эцэст энэ нь санамсаргүй давхцал биш гэдэгт итгэлтэй болов.

Англи эх

A much bigger problem was that this patch seemed to be moving purposefully in their direction. Sunny wasn't sure at first, but after observing the river for a dozen seconds, he grew certain that it was no mere coincidence.

Тэр хэдэн арван секундын дотор ширүүн усны хэсэг илт ойртоод амжжээ.

Англи эх

In these dozen seconds, the rough patch had already drawn visibly closer.

Саннигийн царай гунихран харлав.

Англи эх

His face darkened.

"Дахиад нэг жигшүүрт амьтан байх нь гарцаагүй."

Англи эх

"It has to be another abomination."

Нефис аажуухан толгой дохив.

Англи эх

Nephis slowly nodded.

"Би ч бас тэгж бодож байна."

Англи эх

"I think so too."

Хэсэг зуур хоёулаа дуугүй байлаа. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт шинэ Хар Зүүдний Амьтан гарч ирэх нь зүйн хэрэг. Тэд аль хэдийн гуравтайг нь таарсан бөгөөд тус бүр нь өөр өөрийнхөөрөө аймшигтай байв. Харанхуй эрвээхэй ирсэн нь Хар Яст Мэлхийн цусны үнэр өлсгөлөн жигшүүрт амьтдыг өөдөө татдаг өгөөш мэт гэдгийг ч бас нотолсон билээ.

Англи эх

For a few moments, both of them remained silent. It was only logical that a new Nightmare Creature would appear sooner or later, they had already met three, each of them harrowing in its own way. The arrival of the dark butterfly had also proven that the scent of Black Turtle's blood was like a lure for hungry abominations.

Тэдэнд хийж чадах ганц зүйл бол хүлээж, ойртож буй аймшиг хуяг дээр авирч чадах төрлийнх эсэхийг харах л байв.

Англи эх

All they could do was wait and see if the approaching horror was of the kind that could climb onto the shell or not.

Гэвч Саннигийн сэтгэл гутарсан шалтгаан нь энэ биш байлаа. Харин дөрөв дэх аюул гарч ирсэн нь түүнийг улам бүр үнэн мэт санагдах нэгэн боломжтой нүүр тулахад хүргэв.

Англи эх

That was not the reason why Sunny felt somber, though. Rather, the appearance of the fourth threat had forced him to face an eventuality that seemed more and more like the truth.

Тэр үнэн нь юу вэ гэвэл хичнээн их найдаж байсан ч тэд эцсийн эцэст Хар Яст Мэлхийн сэгийг хөлөг онгоц болгон, соёл иргэншилд аюулгүй хүрч чадахгүй нь гэдэг явдал байв. Арлыг ганцхан Номин Могой тойрон эргэлдэж байхад энэ нь боломжтой мэт санагдаж байсан. Харанхуй эрвээхэй ирснээр энэ нь эргэлзээтэй болсон.

Англи эх

That truth was that they would not be able to use the carcass of the Black Turtle as a ship to safely reach civilization, after all, no matter how much they had hoped that they would. It had seemed possible when there was only the Azure Serpent circling the island. The arrival of the dark butterfly made it questionable.

Гурав дахь өрсөлдөгч гарч ирсэн нь Саннигийн найдварыг бүр мөсөн булшилсан мэт байлаа. Гурав байгаа юм бол дөрөв, тав, түүнээс ч олон болно… эрт орой хэзээ нэгэн цагт жигшүүрт амьтдын нэг нь хуяг дээр мөлхөн гарч, хоёр хүнийг олж, залгих нь дамжиггүй.

Англи эх

The appearance of the third contender was like a nail in the coffin of Sunny's hope. If there were three, there would be four, five, and more… sooner or later, one of the abominations would crawl onto the shell, discover the two humans, and devour them.

Түүний амны булан татвалзав.

Англи эх

The corner of his mouth twitched.

«...Гэхдээ бид юу хийж чадах билээ?»

Англи эх

'...But what can we do?'

Ус төсөөлөхийн аргагүй аймшгуудаар дүүрэн тул тэд усаар зугтаж чадахгүй. Агаар ч яг адилхан аюултай тул агаараар ч зугтаж чадахгүй. Хар Яст Мэлхийн сэг аажмаар улам бүр үхлийн урхи мэт санагдаж эхэлсэн ч гарах гарц алга.

Англи эх

They couldn't escape by water, since it was populated by unthinkable horrors. They couldn't escape by air, either, since it was just as dangerous. Even though the carcass of the Black Turtle was slowly starting to seem more and more like a death trap, there was no way out.

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Одоохондоо үзвэрээ л таашаацгаая. Хөгшин могойг би жаахан ч гэсэн таньдаг юм бол… тэр шинээр ирэгсдийг тулалдалгүйгээр ойртуулахгүй дээ."

Англи эх

"Let's just enjoy the show, for now. If I know anything about the old snake… it won't let the newcomer get close without a fight."

Үнэхээр ч түүнийг үгээ дуусгаж амжаагүй байтал час улаан ус хөөсөрч, аварга мөрний могойн асар том толгой гадаргаас дээш өндийв. Энэ удаад амьтны урт хоншоор арлаас өөр тийш, урсгал доошоо чиглэсэн байлаа. Галзуу араатан ч бас ширүүн усны хэсгийг ширтэж байв.

Англи эх

And indeed, no sooner than he said it, the crimson water foamed, and a gargantuan head of the great river serpent rose above its surface. This time, the creature's long snout was turned away from the island, facing downstream. The mad beast was watching the patch of rough water, too.

"Чиний бодлоор юу байх бол?"

Англи эх

"What do you think it will be?"

Асуултыг сонсоод Нефис хэсэг удав.

Англи эх

Hearing the question, Nephis lingered for a moment.

"Мэдэхгүй. Асар том юм шиг байна, тэгэхээр… халим уу? Кашалот уу? Магадгүй аварга наймаалж байх?"

Англи эх

"I don't know. It seems enormous, so… a whale? A cachalot? A giant squid, maybe?"

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Мартагдсан Эрэг дээр Кэссигийн бидэнд ярьж байсан тэр замаг, яс, ялзарсан махнаас тогтсон мөлхөгч бөөн юм шиг ер бусын жихүүдэстэй зүйл байх болно гэж мөрийцье."

Англи эх

"I bet it'll be something entirely eerie, like that crawling mass of seaweed, bones, and rotten flesh that Cassie told us about on the Forgotten Shore."

Тэр хэсэг зогтсоноо эргэлзэнгүй нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment, and then added doubtfully:

"Тэгээд бас… кашалот гэж юу юм?"

Англи эх

"Also… what's a cachalot?"

Нефис чимээгүйхэн санаа алдав.

Англи эх

Nephis let out a quiet sigh.

"...Халимтай адилхан, гэхдээ шүдтэй."

Англи эх

"...It's like a whale, but with teeth."

Санни хоёр гурав нүдээ анивчив.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

Халим шүдгүй гэж үү? Тэр халим гэж юу болохыг онолын хувьд мэддэг ч нарийн ширийнийг нь мэдэхгүй байв. Ямартай ч тэд бүгд устаж үгүй болсон… байх.

Англи эх

Did whales not have teeth? He knew what a whale was, in theory, but not the details. They were all extinct, anyway… probably.

Далай тэнгисүүдэд юу болж байгааг хэн мэдэх вэ?

Англи эх

Who knew what was happening in the oceans?

Ширүүн усны хэсэг улам улам ойртож, жинхэнэ хэмжээгээ илчлэхийг хоёр хүн сэтгэл түгшин ажиглав. Энэ нь үнэхээр хэдэн километр өргөн бөгөөд холоос харагдаж байснаас хамаагүй үймээнтэй байлаа. Хэсэг доторх ус буцалж байгаа юм шиг харагдах бөгөөд эргэн тойрны мөрөн урьдын адил нам гүм байгааг бодоход энэ нь нэлээд хачирхалтай санагдана.

Англи эх

The two of them watched tensely as the patch of rough water drew nearer and nearer, revealing its true size. It was indeed several kilometers wide, and much more tumultuous than it had seemed from afar. The water inside the patch seemed to be boiling, which looked rather strange considering that the river around it was as calm as ever.

Нэг минутын дараа Номин Могой ууртай архирах тэр мөчид Санни аажуухан босож зогсов.

Англи эх

A minute later, the Azure Serpent let out an angry roar, and at the same moment, Sunny slowly rose to his feet.

«Хараал ид…»

Англи эх

'Curse it…'

Ус… үнэндээ буцалж байгаа юм биш, усан доор хөдөлж долгион үүсгэх аварга том мангас ч байсангүй.

Англи эх

The water… was not really boiling, and there was no titanic behemoth moving under its surface to cause the ripples.

Харин мянга мянган… магадгүй бүр хэдэн арван мянган жижиг амьтад аймшигтай хурдаар урагшилж, арал руу улам улам ойртож байлаа.

Англи эх

Instead, there were thousands… perhaps even tens of thousands of small creatures moving forward at a terrifying speed, coming closer and closer to the island.

Тэдний шавж мэт бие бараг бүхэлдээ тунгалаг байсан тул Санни ийм удаан анзаарсангүй. Тус бүр нь түүний гарын урттай, тоо томшгүй нарийхан хөлтэй, жижигхэн хар нүдтэй, шил мэт хэрцгий шүдээр дүүрэн урт жигшүүртэй амтай аж.

Англи эх

It had taken him so long to notice because their insect-like bodies were almost entirely translucent. Each was as long as his arm, with countless thin legs, beady black eyes, and long, disgusting mouths that were full of vicious, glass-like teeth.

Түүний хажууд зогсож байсан Нефис шивнэв:

Англи эх

Standing by his side, Nephis whispered:

"Криль…"

Англи эх

"Krill…"

Санни мэдрэхүйгээ шилжүүлж, тэрхүү жигшмээр амьтдын биеэр тархсан бузар харанхуйг анзаараад жихүүцэв. Тэд бүгд… Гажсан Зэргийнх байлаа.

Англи эх

Sunny shifted his perception and shivered after noticing the vile darkness spreading through the bodies of the repulsive creatures. Each of them… was of the Corrupted Rank.

Хар Яст Мэлхийн цусны үнэрт татагдан ирсэн нь дахиад нэг Их мангас биш байв.

Англи эх

It was not another Great behemoth that had been attracted by the scent of the Black Turtle's blood.

Харин мянга мянгаараа бөөгнөрсөн жигшүүрт Гажсан Араатнуудын сүрэг байлаа.

Англи эх

Instead, it was a swarm of thousands and thousands of abhorrent Corrupted Beasts.

✦

1269-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1269-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1269-р бүлэг: Гурав дахь Өрсөлдөгч · Shadow Slave · lightnovel.mn