lightnovel.mnСүүдрийн боол 1271-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1271

Сам хорхой

6 минут уншина
✦

Номин Могой сам хорхойн сүрэгтэй хийсэн тулаан удаан үргэлжилсэнгүй. Гэвч энэ бол Санни Гурав дахь Хар Зүүдэнд орсноос хойш үзсэн хамгийн аймшигтай үзэгдэл байлаа.

Англи эх

The battle between the Azure Serpent and the krill swarm did not last long, but it was the most terrifying event Sunny had seen since entering the Third Nightmare.

Жигшүүрт амьтдын тоо томшгүй их цэрэгтэй тулалдах зуураа Их Араатан ухаан санаагаа бүрмөсөн алджээ. Түүний уур хилэнд хөдөлсөн ус шуугин буцалж, хааяа час улаан хөөсний асар том усан оргилуур болон дэлбэрч, хааяа аварга давалгаа болон өндийнө. Энэ долгилол тун хүчтэй байсан тул арал бүхэлдээ ертөнцийн мөхлийн шуурганы голд орсон хөлөг онгоц мэт ганхаж, найгана.

Англи эх

The Great Beast completely lost its mind as it fought the legion of vile abominations. Stirred by its fury, the water seethed and roiled, sometimes exploding into colossal fountains of scarlet foam, sometimes rising in titanic waves. The magnitude of these undulations was so severe that the whole island rocked and swayed like a ship caught in the middle of a world-ending storm.

Хилэгнэсэн архираан, аянга мэт нүргэлэх дуун хурдны тэсрэлтүүд нийлж, чих дүлийрүүлэх нэгэн уртын дуулал болсон тул Санни, Нефис хоёр чихээ таглахаас өөр аргагүй болов.

Англи эх

The cacophony of wrathful roars and thunderous sonic booms merged into a deafening litany, to the point that both Sunny and Nephis were forced to plug their ears.

Довтолж буй мянга мянган сам хорхой устав... гэвч сүрэг огтхон ч цөөрсөн шинжгүй. Харин ч Номин Могой хичнээн ширүүн тулалдсан ч улам олон жигшүүрт амьтан түүн рүү дайрч, нарийхан хөлөө шунахайн хүлээлтээр хөдөлгөсөөр байв.

Англи эх

Thousands of attacking krill were destroyed… but the swarm did not seem diminished at all. Instead, no matter how furiously the Azure Serpent fought, more and more abominations were lunging at it, their thin legs moving in gluttonous anticipation.

Эхэндээ далайн аварга өөрийн бүтээсэн усан хуяг асар том биеийг нь хамгаалж байсан ч эцэстээ тэр нь ч сөнөв. Нэг сам хорхой эргүүлгийн түлхэх урсгалыг даван гарч ирэв, дараа нь хоёр, дараа нь зуу. Тэдний шүд нэвтэршгүй номин хайрсыг хүчгүйхэн хусна...

Англи эх

At first, the water armor the leviathan had created protected its prodigious body, but eventually it failed. One krill struggled past the repelling current of the whirlpool, then two, then a hundred. Their teeth scraped powerlessly against the impenetrable azure scales…

Гэвч Харанхуй Эрвээхэйтэй гурван удаа аймшигт тулаан хийсний эцэст Номин Могой хамаг бие нь шарх сорви болж, хэрчигдэн цохигдсон байлаа. Түүний бие өмнө нь ч тоо томшгүй сорвиор хучигдсан байсан бол одоо дээр нь олон шинэ шарх нэмэгджээ. Зарим хайрс нь хугарч, зарим нь цуурч, заримынх нь бүр ор мөр ч үгүй болсон байв.

Англи эх

However, after suffering through three dire battles with the Dark Butterfly, the Azure Serpent was battered and littered with wounds. Its body had already been covered by countless scars before, and now, there were numerous new ones. Some scales were broken, some cracked, and some were missing entirely.

Сам хорхойнуудын аль нэг нь цус гаргах нь цаг хугацааны л асуудал байлаа... дараа нь хоёр, дараа нь зуу. Хэдийгээр тэд мөрний их могойтой харьцуулахад өчүүхэн жижиг ч гэсэн Гажсан жигшүүрт амьтад хэвээрээ бөгөөд тэдний өвдөлттэй хазалт нэмэгдсээр л байв.

Англи эх

It was only a matter of time before one of the krill managed to draw blood… then two, then a hundred. Even though their size was minuscule in comparison to the great river serpent, they were Corrupted abominations nevertheless, and their painful bites added up.

Гэсэн ч өвдөлт Номин Могойг удаашруулсангүй. Харин ч тэр улам хилэгнэж, улам галзуурч, улам солиорон дэвэргэв. Харахад ч аймшигтай байсан тулаан гэнэт ширүүсэн дэгдэж, айдсаас ч хэтэрсэн хязгаарт хүрэв.

Англи эх

The pain did not slow the Azure Serpent down, though. Instead, it became even more enraged, even more deranged, even more frenzied. The battle, which had already been frightening to look at, suddenly exploded in intensity, reaching a realm that went beyond fear.

Хар Яст Мэлхийн найгах хуяг дээр зогссон Санни, Нефис хоёр буцалж буй мөрнийг цонхигор царайгаар ширтэнэ. Юу болж байгааг ухаарахаас ч өмнө Санни өөрийгөө Нефийн гараас атгаж байгааг анзаарав... хэн нь хэнийхээ гараас түрүүлж барьсныг тэр мэдсэнгүй ч ухаан санаагаа бүрмөсөн алдсан энэ ертөнцөд энэхүү энгийн хүрэлцэл л түүний цорын ганц аврах аргамжаа мэт санагдаж байв.

Англи эх

Standing on the swaying shell of the Black Turtle, Sunny and Nephis watched the boiling river with pale faces. Before Sunny knew what was happening, he found himself holding Neph's hand… he did not know which one of them grasped the other's hand first, but felt that this simple touch was his only lifeline in a world that had lost all reason.

Хичнээн хугацаа өнгөрснийг ч тэр мэдсэнгүй.

Англи эх

He also did not know how much time had passed.

Санни зөвхөн нэг л зүйлийг мэдэж байлаа. Тулаан... өөрчлөгдөж байв.

Англи эх

All Sunny knew was that the battle… was changing.

Номин Могой сам хорхойн сүргийг устгаж чадсангүй. Гэвч сүрэг ч мөн могойг залгиж чадаагүй.

Англи эх

The Azure Serpent did not manage to destroy the krill swarm. However, the swarm had also failed to consume the serpent.

Учир нь тэдний зорилго угаасаа галзуу далайн аварга биш байлаа.

Англи эх

But their goal was not the mad leviathan, in the first place.

Могой сам хорхойгоор бөөгнөрсөн усанд дэвэргэж байсан ч сүрэг дэндүү уудам байв. Сүргийн захад байсан мянга мянган жигшүүрт амьтан Их Араатны хажуугаар зүгээр л өнгөрөн Хар Яст Мэлхийн сэг рүү чиглэсээр, булингартай улаан ус руу шумбахдаа тунгалаг бие нь час улаан болон хувирч байв.

Англи эх

The serpent was rampaging in the waters infested by the krill, but the swarm was simply too vast. Thousands of abominations at its edges simply rushed past the Great Beast and continued toward the carcass of the Black Turtle, their translucent bodies turning crimson as they dove into the cloudy red water.

Үүнийг анзаарсан Номин Могой хилэгнэн архирсан ч хийж чадах зүйл бараг үлдсэнгүй. Сүргийн гол хэсэг түүнийг тор мэт хүрээлсэн бөгөөд тэрхүү хөдөлгөөнт хаалт руу хичнээн хүчтэй дайрсан ч сугаран гарч чадсангүй.

Англи эх

Noticing that, the Azure Serpent let out an infuriated roar, but there was little it could do. The main mass of the swarm surrounded it like a cage, and no matter how forcefully it slammed into its shifting barrier, it couldn't break free.

Гэнэт Санни бие, сүнсэнд нь ариусгагч дулаан шингэж буйг мэдрэв. Доош харахад арьснаас нь зөөлөн гэрэл туяарч байх тул тэр дуугүй асуулт тодруулан Нефис рүү харав.

Англи эх

Suddenly, Sunny felt a purifying warmth enter his body and soul. Looking down, he saw a soft glow rising from his skin, and glanced at Nephis with a silent question.

Түүний уруул хатсан бололтой.

Англи эх

Her lips seemed dry.

"Нум... Чи нумаа дуудсан нь дээр байх."

Англи эх

"Bow… I think you should summon your bow."

Тэр хэсэг зогтусаад нүд нь харанхуйн туяагаар гялалзав. Гарын нь орчимд гэрлийн оч асаж, час улаан хөвчтэй хар нум болон бүрэлдэв. Дараа нь аянгын цахилгаан мэт сум хоосон агаараас гарч ирэв.

Англи эх

He lingered for a moment, and then his eyes glinted darkly. Sparks of light ignited around his hand and formed into a black bow with a scarlet string. Then, an arrow that was like a bolt of lightning appeared out of nothing.

Санни Морганы Дайны Нумыг татаж, ойртон ирж буй сам хорхойн буцалсан бөөгнөрөл рүү онилоод Аянгын Цохилтыг тавив. Цахилгаан час улаан ус руу гялсхийн очиж тэсрэхэд мөрний гадаргуугаар цахилгаан нумууд тэнүүчлэн ниснэ.

Англи эх

Drawing Morgan's Warbow, Sunny aimed at the seething mass of the approaching krill, and let the Strike of Thunder loose. The lightning flashed toward the crimson water and exploded, sending arcs of electricity flying across the surface of the river.

Мангас сам хорхойнууд Саннигийн гарын урттай бараг адил бөгөөд хуяг нь тунгалаг харагдмаар нимгэн ажээ. Гэсэн ч тэд Гажсан Араатнууд учраас хуяг нь цахилгаан соронзон их бууны шууд цохилтыг ч тэсч, шүд нь хуягт ХБТ-ийг (Хөдөлгүүрт Байлдааны Тавцан) цаас мэт урах хурц байв.

Англи эх

The monstrous krill were about the length of Sunny's arm, with carapaces so thin that they appeared transparent. Still, they were Corrupted Beasts, so their shells were tough enough to resist a direct hit from a railgun, and their teeth were sharp enough to tear through armored MWPs as if they were made from paper.

Гэхдээ Санни болон түүний нумыг сүүдэр ба сүнсний дөл хоёулаа хүчирхэгжүүлсэн тул сум нь асар их хүч агуулж байлаа. Тиймээс удалгүй тэр чихэнд нь шивнэх танил дууг сонсов:

Англи эх

But Sunny and his bow were augmented both by the shadows and the soulflame, granting his arrow tremendous power. Which was why he soon heard a familiar voice whispering into his ear:

[Та Гажсан араатан Мөрний Царцааг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Corrupted Beast, River Locust.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

[Та Гажсан араатан Мөрний Царцааг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Corrupted Beast, River Locust.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

[Та Гажсан араатан Мөрний Царцааг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Corrupted Beast, River Locust.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив...]

Англи эх

[Your shadow grows stronger…]

Шившлэгийг чагнаж зогсолгүй Санни сүнс рүү нь Сүүдрийн Тасархайн урсгал цутгаж буйг мэдрээд дайны нумын хөвчийг дахин татав.

Англи эх

Without stopping to listen to the Spell, Sunny sensed a flood of shadow fragments pouring into his soul and drew the string of the warbow again.

Тэр сам хорхойн сүргийн давшилтыг зогсооно гэж горьдсонгүй, Номин Могойд ялалт байгуулахад нь тусална гэж ч найдсангүй. Санни зуун жигшүүрт амьтан хөнөөсөн ч сүрэгт өчүүхэн ч хохирол учруулахгүй байлаа.

Англи эх

He did not hope to stop the advance of the krill swarm, and neither did he hope to help the Azure Serpent prevail. Even if Sunny killed a hundred abominations, he wouldn't be putting a tiny dent in the swarm.

Харин түүний хийж байгаа зүйл бол цэвэр завшаан хайх явдал байв. Нефис Тасархай хүртэхийн тулд дайснаа дөлөөрөө шатаах эсвэл ердийн Сэрсэн шиг Сүнсний Хэлтэрхийг шингээх ёстой байсан бол Саннид зөвхөн хөнөөх л хангалттай. Тэгэхээр энэ боломжийг ашиглан өөрийгөө хүчирхэгжүүлээд авахад гэмгүй.

Англи эх

Rather, what he was doing was pure opportunism. Nephis needed to burn the enemy with her flames or consume the soul shard like a normal Awakened to receive fragments, but Sunny just needed a kill. So, he could just as well use the opportunity to strengthen himself.

Сам хорхойнууд Хар Яст Мэлхийд хүрэхээс өмнө Санни хэдэн сүнсний сум, дахин нэг Аянгын Цохилт харваж амжин, амь насны баян ургац хураав.

Англи эх

Sunny managed to fire off a few soul arrows and the Strike of Thunder once more before the krill reached the Black Turtle, reaping a rich harvest of lives.

Гэвч дараа нь арлын захад үлдэх дэндүү аюултай болов. Жигшмээр амьтад уснаас мөлхөн гарч чаддаггүй ч тунгалаг биеэ агаарт шидэх хэмжээний хүчээр уснаас үсрэн гарч чадах нь илэрлээ.

Англи эх

Then, however, it became too dangerous to remain near the edge of the island, even though the revolting creatures could not crawl out of the water, they showed themselves capable of jumping out of it with enough force to propel their translucent bodies through the air.

Сам хорхойнуудын нэг нь тэднээс ердөө арав гаруйхан метрийн цаана газардаж, урагш гүйсээр хар суманд нэвт хатгуулсны дараа Санни, Нефис хоёр ухрахаар шийдэв.

Англи эх

After one of the krill landed a mere dozen or so meters away from them and scurried forward before being pierced by a black arrow, Sunny and Nephis decided to retreat.

Тэдний доор мянга мянган Гажсан Араатан үхсэн аварга биетний нэвтэршгүй хар хайрсыг хазах гэж дэмий оролдоно. Гэвч зарим нь сэлүүр хөлийнх нь доорх ангайсан шарх руу аль хэдийн сэлэн орж байв.

Англи эх

Below them, thousands of Corrupted Beasts were fruitlessly trying to bite into the impregnable black scales of the dead behemoth. Some, however, were already swimming into the gaping wound under its flipper.

Цаана нь Номин Могой эцэст нь эрс цөөрсөн сүргийн торыг эвдэж, ус зүсэн араас нь хөөцөлдөв.

Англи эх

Further away, the Azure Serpent finally managed to break the cage of the greatly diminished swarm and shot through the water in pursuit.

Тэр аймшигтай тахир дутуу болж, мянган жижиг хазалтаас цус шүүрүүлсэн байлаа. Могой өөрөө өмнө нь Хар Яст Мэлхийн бие рүү ухаж орсон шиг зарим сам хорхой нь задгай шарх руу нь бүр ухаж орсон бололтой.

Англи эх

It looked terribly mangled, bleeding from a thousand tiny bites. Some of the krill even seemed to have burrowed into the open wounds, just like the serpent itself had burrowed into the body of the Black Turtle before.

Тэгсэн ч Их Араатан урьдын адил цусанд шунасан, галзууралд автсан хэвээр харагдана.

Англи эх

Despite that, the Great Beast seemed just as murderous and consumed by madness as ever.

«...Хөгшин могой давчихлаа. Үнэхээр... ялчихав уу?»

Англи эх

'...The old snake did it. It actually... won?'

Олон сам хорхой сэг рүү хүрч, дотор нь сэлэн орж амжсан ч сүрэг эвдэрсэн нь маргаангүй байлаа.

Англи эх

Even though many krill had managed to reach the carcass and swim inside, the swarm was undeniably broken.

Номин Могой, мөн түүний агнаж буй хоёр хүн, дахин нэг өдрийг үзэх нь ээ.

Англи эх

The Azure Serpent, and the two humans it was hunting, were going to live another day.

✦

1271-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1271-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1271-р бүлэг: Сам хорхой · Shadow Slave · lightnovel.mn