lightnovel.mnСүүдрийн боол 1273-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1273

Нуралт

5 минут уншина
✦

"Санни! Сэрээч!"

Англи эх

"Sunny! Wake up!"

Санни нүдээ нээгээд бүх биеэрээ чангарав. Сүүдрээр дамжуулан орчныг мэдэрч байхад ямар ч аюул анзаарагдсангүй. Гэвч Нефийн хоолойд яаралтай, түгшүүртэй өнгө байв. Ямар нэг юм болжээ.

Англи эх

Sunny opened his eyes and tensed. Sensing the world through the shadows, he couldn't feel any danger, but there was urgency in Neph's voice. Something was wrong.

Ухаан нь тулалдаанд бэлэн байдалд шилжингүүт тэр газраас өндийж, ангалыг хэсэг ажиглав. Шөнө хэвээр байсан тул бүх юм өтгөн харанхуйд нөмрөгджээ… Мэдээж тэр харанхуй түүний харааг хааж чадахгүй. Санни жижигхэн буудал нь болон түүнийг хүрээлсэн, салхинд элэгдсэн хар хадан ханыг ширхэг бүрээр нь харж байв.

Англи эх

As his mind entered a state of battle readiness, he pushed himself off the ground and briefly studied the fissure. It was still night, so everything was enveloped in deep darkness… that darkness, of course, could not hinder his sight. Sunny saw every detail of their small camp and of the weathered walls of black rock surrounding it.

Бүх юм хэвийн юм шиг санагдав.

Англи эх

Everything seemed fine.

Тэднийг дээрээс харж хамгаалж буй Гэгээнтэн ч тайван байлаа.

Англи эх

Saint, who was guarding them from high above, was also calm.

Тэр Нефис рүү эргэж асуув:

Англи эх

He turned to Nephis and asked:

"Юу болоод байна?"

Англи эх

"What is going on?"

Нефис уруулдаа хуруугаа тулгаад шивнэв:

Англи эх

She pressed a finger against her lips and whispered:

"Нэг чимээ гарсан."

Англи эх

"There was a sound."

Удалгүй Санни ч бас сонсов. Доор хаа нэгтээгээс бүдэг, цуурайтсан хангир чимээ гарч, хадаар дамжин үл мэдэг чичиргээ болон тархаж байв. Яг л чулуу хагарч байгаа юм шиг.

Англи эх

The next moment, he heard it too. A dull, echoing crackle that came from somewhere below, spreading through the rock in a subtle vibration. Like a stone breaking.

Тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

He frowned.

«Энэ чинь юу вэ…»

Англи эх

'What is this…'

Санни, Нефис хоёр хөдөлгөөнгүй хөшөөд Хар Яст Мэлхийн хуяг дотроос сонсогдох аймшигт чимээг чагнав. Махыг нь хураасны дараа тэд тийшээ орж зүрхлээгүй. Хуяг дотор нь хөндийрсөн нь хөндийрсөн, гэвч хэр гүн хөндийрснийг тэд мэдэхгүй байлаа. Их Мангасын сэг дотроос Хар Зүүдний Амьтдын чимээ үе үе сонсогддог байсан ч энэ хангир чимээ огт шинэ зүйл байв.

Англи эх

Sunny and Nephis froze, listening to the eerie sounds coming from within the carapace of the Black Turtle. They had not dared to venture there after salvaging the meat. The shell had been hollowed out, but they didn't know by how much, and even though they had heard the sounds of Nightmare Creatures inside the carcass of the Great Monster from time to time, this crackling was entirely new.

Агаарт жижигхэн очны хуй эргэлдэн гарч ирж, зөөлөн гэрэлтэх цаасан дэнлүү болон биелэв. Түүнийг Шунахай Авдрын таган дээр тавиад Нефис толгойгоо бөхийлгөж, чихээ газарт наав.

Англи эх

A small whirlwind of sparks appeared in the air, manifesting into a softly glowing paper lantern. Placing it on the lid of the Covetous Coffer, Nephis lowered her head and pressed her ear to the ground.

Дахиад нэг хагарах чимээ гарахад тэр гэнэт цочив.

Англи эх

There was another cracking sound, and she suddenly flinched.

Яг тэр мөчид Саннигийн хүүхэн хараа нарийсав, тэр ангал дотор байх ёсгүй нэг юм анзаарчээ.

Англи эх

At the same time, Sunny's pupils narrowed as he noticed something that was out of place in their fissure.

Хавцлын шалан дээр жижигхэн, нарийн ан цав гарчээ. Неф цочих агшинд тэр гэнэт томорч, хар хадаар хоёр тийш сунан тархав.

Англи эх

A small, thin crack appeared on the floor of the ravine. Just as Neph flinched, it suddenly grew, spreading through the black rock in both directions.

Дараа нь ханаар хэдэн метр дээш авирч, хагарах чимээ намжингуут жижиг хадны хэлтэрхий ховхорч, доош өнхөрч унав.

Англи эх

Then, it climbed a few meters up the wall, and when the cracking noise disappeared, a small piece of rock splintered and tumbled down.

Нефийн царай гэнэт цайв.

Англи эх

Neph's face suddenly grew pale.

"Энэ хагарах нь ээ…"

Англи эх

"I think it's going to brea…"

Нефис үгээ дуусгаж амжаагүй байтал дахиад нэг чимээ гарав, энэ удаад чих дүлийртэл чанга. Санни хөл доорх газар гэнэт гулсахыг мэдэрч, тэгснээ арал бүхэлдээ хүчтэй доргив.

Англи эх

Before she could finish, there was another sound, this one so loud that it was almost deafening. Sunny felt the ground suddenly shift under him, and then the entire island shook violently.

"Хагарч байна!"

Англи эх

"It's breaking!"

Юу болоод байгааг ойлгож ч амжилгүй Санни үсрэв. Нефис бид хоёр агаарт хөөрөх агшинд доорх ангалын шал гэнэт хагарч нурж, харанхуй ба час улаан махаар дүүрсэн асар том агуйг ил гаргав.

Англи эх

Before he even knew what was happening, Sunny jumped. As Nephis and he soared into the air, the floor of the fissure below them suddenly split and collapsed, revealing a vast cavern of darkness and crimson flesh below.

Тэдний жижигхэн буудлыг тэр дороо залгичихав. Авдар мэт Дурсамжуудыг татан авч, очны хуйнд уусгаж амжсанаас бусад бүхэн, галын голомт, унтлагын уут, зөөлөн хөвдөөр хийсэн ор, бусад бүх юм, хадны хэлтэрхийн бороон дунд харанхуй руу унав.

Англи эх

Their small camp was instantly swallowed. Except for the Memories like the Coffer that were dismissed and disappeared in a whirlwind of sparks, everything else, the fire pit, the sleeping bag, the bed made of soft moss, and the rest of it, fell into the darkness in a rain of stone shards.

Гэвч нуралт хараахан дуусаагүй байлаа.

Англи эх

But the collapse was not over yet.

Санни ангалын эгц хана мөргөн хаднаас зууралдах үед хананууд ч бас хазайв. Хамар руу нь цусны жигшүүрт өмхий үнэр цоргиж, түрүүн анзаарсан жижиг ан цав нь өргөсөж байхыг тэр харав. Тоо томшгүй олон шинэ ан цав ч гарч, хавцал бүхэлдээ гэнэт хөдөлж эхлэв.

Англи эх

As Sunny collided against the vertical wall of the fissure and grabbed onto the rocks, the walls tilted, too. A horrible stench of blood entered his nostrils, and he saw the small crack he had noticed before expanding. Countless new ones appeared, as well, and the entire ravine suddenly moved.

«Хараал идсэн!»

Англи эх

'Goddammit!'

Гамшгаас түрүүлэхээр зүтгэн Санни ханаас түлхэлт авч дээш үсрэв. Ийнхүү дахин нэг үсрээд гадаргуу дээр гарах санаатай байсан ч очих гэж байсан газар нь гэнэт ховхорч, хадны нуранги дунд доош унав. Санни хараал урсгаад оронд нь сүүдрийг биелүүлж, гишгэх тулгуур бүтээв.

Англи эх

Struggling to outrun the disaster, Sunny pushed himself off the wall and jumped higher. He was aiming to repeat the process and send himself to the surface with the next jump, but the spot that he was aiming for suddenly broke off and plummeted down in an avalanche of stone. Cursing, Sunny manifested the shadows to create a foothold instead.

Хормын дараа тэр ангалаас нисэн гарч, газар өнхөрснөө ирмэг рүү нь буцан ухасхийж, Нефийн гарыг шүүрэн авч гарахад нь тусалав.

Англи эх

A split second later, he flew out of the fissure, rolled on the ground, then dashed back to its edge and grabbed Neph's hand, helping her climb out.

Тэд хоёулаа бөөн юм болон өнхөрч холдмогц ирмэг бүхэлдээ салж, нурж унав.

Англи эх

As soon as they rolled away in a heap, the entire edge split off and crumbled down.

Арал бүхэлдээ задарч байна гэсэн сандралтай бодол Саннигийн толгойд орж ирэв.

Англи эх

A panicked thought that the entire island was falling apart entered Sunny's mind.

Гэвч сүйрэл тийм ч бүрэн бус байлаа.

Англи эх

However, the devastation was not as absolute.

Хоёулаа харж байтал Хар Яст Мэлхийн хуягны дүр төрх өөрчлөгдөж байв. Хагарал нь тэдний буудал байрлаж байсан төв хэсгийн доороос эхэлсэн бололтой. Хар чулуугаар өргөн ан цавууд тархаж, нэлээд том талбай бүхэлдээ нурах юм уу, ядаж л суун гүн тогоо үүсгэв.

Англи эх

As the two of them watched, the landscape of the Black Turtle's shell was changing. It seemed that the schism originated from the location below the central region, where their camp had been located. Wide cracks spread through the black stone, and a wide surface either crumbled entirely or at least sank, forming deep craters.

Арлын бусад хэсэг ч бас нэрвэгдсэн ч арай бага хэмжээгээр. Зүгээр л гинжин урвал болж, газрыг хэдэн метрээр хазайлган ус руу гулсуулсан төдий.

Англи эх

The rest of the island was affected, too, but to a smaller degree. It was just a chain reaction that forced the ground to tilt and slide into the water by a few meters.

Ямартай ч тэдний хоргодох газар усан дээр хөвсөөр л байв.

Англи эх

Nevertheless, their shelter was still afloat.

Санни Нефис дээр бараг хэвтэж байгаагаа хожуу ухаарав. Тэдний гар хөл ороолдож, хоёулаа чулууны тоосонд хучигджээ. Амьсгаа авах гэж хэцүүдэн тэр аажуухан холдож, босов. Хэдхэн хормын дараа Нефис ч бас бослоо.

Англи эх

Sunny belatedly realized that he was practically laying on Nephis. Their limbs were entangled, and both of them were covered in stone dust. Struggling to breathe, he slowly pushed himself away and stood up. A couple moments later, she followed.

Шинээр үүссэн нүхний дээр ухаан балартсан мэт зогсож, Санни, Нефис хоёр баргар царайгаар доош ширтэв.

Англи эх

Standing dazedly above the newly formed pit, Sunny and Nephis looked down with bleak faces.

Тэд олон олон амар тайван шөнийг өнгөрөөсөн буудал нь алга болжээ.

Англи эх

Their camp, where they had spent so many peaceful nights, was gone.

Хамгийн муу нь, харанхуй арал задрах шинж тэмдэг үзүүлж байв. Өнөөдөр зөвхөн төв хэсгийн нэг хэсэг нурсан ч цаашдаа дахиад нуралт болох нь гарцаагүй. Эцэст нь хуяг бүхэлдээ бутран, тэднийг үхлийн аюултай жигшүүрт амьтдаар дүүрэн далай дунд орхин, гарцгүй төөрүүлэх болно.

Англи эх

Much worse, the dark island was showing signs of breaking apart. It was just a part of the central region today, but there would be more collapses in the future. Eventually, the entire shell would crumble, leaving them stranded and lost in the sea of deadly abominations.

Бараг сар шахам амар тайван байсны эцэст тэд ахиад жинхэнэ хямралтай нүүр тулжээ.

Англи эх

After almost a month of peace, they finally reached a true crisis.

Санни, Нефис хоёр юу хэлэхээ мэдэхгүй бие бие рүүгээ харав.

Англи эх

Sunny and Nephis looked at each other, not knowing what to say.

Эцэст нь Санни чимээгүй байдлыг эвдэв:

Англи эх

Eventually, he broke the silence:

"Бид энэ арлаас гарах хэрэгтэй."

Англи эх

"We need to get off this island."

Нефис хэсэг гөлрөв.

Англи эх

Nephis lingered for a moment.

"Тийм. Гэхдээ яаж?"

Англи эх

"Yes. But how?"

Санни харанхуй царайлан өөр тийш харав. Тэр мэдэхгүй байлаа. Тэд энэ зайлшгүй байдалд бэлдээгүй гэж хэлж болохгүй, хэрэгжих боломжтой төлөвлөгөө гаргах гэж хэдэн арван удаа оролдсон.

Англи эх

Sunny looked away with a dark expression. He didn't know. It was not as if they had not been preparing for this inevitable situation, they had tried to come up with a feasible plan dozens of times.

Гэвч гаргах тийм төлөвлөгөө гэж байсангүй.

Англи эх

However, there was no such plan to come up with.

Номин Могой усанд тэднийг хүлээсээр, Харанхуй Эрвээхэй тэнгэрт ноёрхсоор байв. Түүнээс ч дор, эргэн тойрны усанд аймшигт сам хорхойн сүргүүдийг оролцуулаад өчнөөн жигшүүрт амьтад эргэлдэж байлаа.

Англи эх

The Azure Serpent was still waiting for them in the water, and the Dark Butterfly was still ruling over the sky. Worse than that, many more abominations were prowling the surrounding waters, including the harrowing swarms of krill.

Арал живбэл тэд үхнэ.

Англи эх

If the island sank, they were going to die.

Живэхгүй бол Номин Могой эцэст нь алагдаж, тэд аварга эрвээхэйд ч юм уу, өөр нэг Их Хар Зүүдний Амьтанд ч юм уу залгиулна.

Англи эх

If it didn't sink, the Azure Serpent would eventually be killed, and they would be devoured by either the monstrous butterfly or some other Great Nightmare Creature.

Гарц байхгүй юм шиг санагдав.

Англи эх

There seemed to be no escape.

Хадны нурангаар дүүрсэн нүх рүү ширтэн, Санни санаа алдав.

Англи эх

Staring into the pit filled with stone rubble, Sunny sighed.

«Одоо… одоо л жинхэнэ Хар Зүүд шиг санагдаж байна.»

Англи эх

'Now… now, it finally feels like a real Nightmare.'

Түүний цонхигор царайд гунигтай инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A sad smile appeared on his pale face.

✦

1273-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1273-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1273-р бүлэг: Нуралт · Shadow Slave · lightnovel.mn