Санни тулаанд бэлэн байв.
Англи эх
Sunny was ready for battle.
Одоо… тэр Санни байхаа больжээ.
Англи эх
Now… he wasn't Sunny anymore.
Тэр бол хүдэр хар хайрсан хуяг өмссөн, очир эрдэнэ мэт хурц соёотой, ертөнцийг үнс болгон шатаах хилэнтэй, хүчит могой байлаа.
Англи эх
He was a mighty serpent, clad in an armor of onyx scales, with fangs as sharp as diamonds and enough fury to incinerate the world.
Гэвч энэ нь хангалтгүй байв.
Англи эх
But that was not enough.
Хилэгнэсэн архиралтын дараа хайрсных нь доор нуугдсан Хальс эвдэршгүй хатуу Орхимж болон хувирав. Аймшигт хар шилэн чулуун хуяг уян биеийг нь бүрхэв. Хуяг өд мэт хөнгөн, хөдөлгөөнийг нь огт хязгаарлахгүй байхаар нарийн нямбай хийцлэгдсэн байлаа.
Англи эх
Following his wrathful roar, the Shell hiding below his scales turned into the adamantine Mantle. A fearsome obsidian armor encased his flexible body, light as a feather and crafted so intricately as not to restrict his movement in any way.
Түүнийг гүн рүү шумбахад ус агаарт тэсрэн цацагдав… түүнд, зөвхөн түүнд л харьяалагдах гүн рүү.
Англи эх
The water exploded into the air when he dove into the depths… the depths that belonged to him, and him alone.
"ХӨГШИН МОГОЙ!"
Англи эх
"OLD SNAKE!"
Тэрхүү дуудлага мангас амнаас нь гарахдаа утга учиргүй архиралт болон хувирав.
Англи эх
The call escaped his monstrous maw, turned into a senseless roar.
…Түүний хийсэн зүйл энгийн хэрнээ үгээр хэлшгүй хэцүү байлаа.
Англи эх
…What he had done was simple, but also indescribably hard.
Тэр Сүүдрийн Бүжигт урьд хэзээ ч байгаагүйгээр гүн умбаж, Хар Зүүдний Амьтны оюун ухаан, бие махбодыг аль алийг нь тусган дуурайсан юм. Энэ нь боломжтой эсэхэд сүүлчийн мөч хүртэл итгэлгүй байсан ч нарийн нямбай бэлтгэл нь үр дүнгээ өгөв.
Англи эх
He had dove deeper into Shadow Dance than ever before, mirroring both the mind and the physique of a Nightmare Creature. He had not been sure that it would be possible until the last moment, but his meticulous preparation paid off.
Үхэх үү, сэхэх үү, өөр сонголт байсангүй.
Англи эх
It was do or die, nothing less.
Тэр Номин Могойг ажиглаж, түүний тухай мэдэж болох бүхнийг судлахад тоолж баршгүй олон цагийг зарцуулжээ. Дараа нь сүүдэрт уусан алга болж, дахин биет хэлбэрт орж илэрсэн. Эцэст нь Дэнлүү рүү урхидан оруулсан Хар Яст Мэлхийн үхсэн сүүдрийг дуудаж, эмзэг биеийнхээ эргэн тойронд хүчит хальс бүтээв.
Англи эх
He had spent countless hours observing the Azure Serpent and learning everything there was to learn about it. Then, he dissolved into the shadows, and manifested himself back into a tangible form. Finally, he summoned the dead shadow of the Black Turtle, which he had lured into the Lantern, to form a mighty shell around his fragile incarnation.
Гэвч анх удаа түүний хальсны хэлбэр Сүүдрийн Бүгийнх биш байлаа. Харин голын аймшигт могойн хэлбэр… түүний айдаг, биширдэг, алахыг хүсдэг солиотой араатны хэлбэр байв.
Англи эх
But, for the first time, the shape of his shell was not that of the shadow fiend. Instead, it was the shape of a monstrous river serpent… the shape of the mad beast whom he feared, admired, and wanted to kill.
Мэдээж, энэ Сүүдрийн Хальс жинхэнэтэй нь зүйрлэшгүй. Эцсийн эцэст тэр ердөө Дэвшсэн, харин Номин Могой бол Их Араатан. Хальс нь сул дорой, тэсвэр муутай, бас жижиг, жинхэнэ жигшүүрт амьтны дөрөвний нэгтэй л тэнцэх хэмжээтэй байлаа.
Англи эх
Of course, this Shadow Shell could not compare to the real thing. He was only an Ascended, after all, while the Azure Serpent was a Great Beast. It was weaker, less resilient, and smaller, maybe a quarter of the size of the actual abomination.
Гэсэн хэдий ч сүүдэр болон сүнсний дөлний хүч шингэсэн тул Дэвшсэн хүний эзэмшиж чадах хязгаараас хол давсан хүчтэй байв.
Англи эх
However, it was suffused with the power of both shadows and soul flame, granting it power well beyond the limits of what an Ascended could possess.
Мөн Орхимжоор хамгаалагдсан бөгөөд гүнийг ноёрхохоор бүтээгдсэн юм.
Англи эх
It was also protected by the Mantle, and made to reign the depths.
Ганц… түүний ноёрхлыг сорьж буй өөр нэгэн байлаа.
Англи эх
Only… there was another challenging his reign.
Галзууруулам хилэн оюун ухааныг нь залгиж, тэр хар жад мэт усан дундуур урагш харвав. Тэр мэдэрч байлаа… өөрөөсөө ахмад, хүчтэй араатны няцарсан биеэс асгарах цусны үнэрийг.
Англи эх
A maddening fury consumed his mind, and he shot forward through the water like a black spear. He could feel it… the scent of blood spilling from the mangled body of the older, stronger beast.
Ахмад байлаа гээд яах вэ? Хүчтэй байлаа гээд яах вэ?
Англи эх
So what if it was older? So what if it was stronger?
Ямартай ч түүний соёонд урагдан бутрах л болно.
Англи эх
It would be torn apart by his fangs, anyway.
Номин Могой ч бас түүнийг мэдэрсэн байв.
Англи эх
The Azure Serpent had felt him, too.
Доороос түүнийг угтан асар том сүүдэр хөөрч буйг тэр мэдрэв. Тэрхүү сүүдэр зүрх зүсэм хүч, аймшигт галзуурлаар бялхаж байлаа…
Англи эх
He sensed a vast shadow rising from below to meet him. It was brimming with harrowing power and terrifying madness…
Гэвч тэр айсангүй.
Англи эх
But he was not afraid.
Айх гэж юу болохыг тэр мэддэггүй байв.
Англи эх
He didn't know how to be afraid.
Түүний мэддэг зүйл гэвэл зөвхөн хилэн ба цусанд шунах хүсэл.
Англи эх
All he knew was wrath and bloodlust.
Тэр хоёр, үзэсгэлэнт номин хайрсаар бүрхэгдсэн асар том могой, хар шилэн чулуун хуягт ороогдон, сүүдэр болон нүд гялбам цагаан гэгээнд хучигдсан арай жижиг могой, усан дотор мөргөлдөж, Их Мөрний гадаргууд аварга том давалгаа босгов.
Англи эх
The two of them, a colossal serpent covered in beautiful azure scales and a smaller serpent encased in obsidian armor, wreathed in shadows and blinding white radiance, collided in the water, causing gargantuan waves to rise on the surface of the Great River.
Хэрэв сүүлчийн мөчид биеэ мушгин, Номин Могойн үхлийн амнаас мултарч хэвлийн доогуур нь шумбаагүй бол тэдний анхны мөргөлдөөн түүний хувьд сүүлчийнх болох байлаа.
Англи эх
Their first collision would have been his last if he had not twisted his body at the last moment, evading the Azure Serpents deadly maw and diving under its belly.
Тэр өөртөө сануулах хэрэгтэй байв…
Англи эх
He had to remind himself…
Өөрийгөө Гэрлээс Төөрсөн гэдгийг.
Англи эх
That he was Lost from Light.
Тэр ухаангүй Хар Зүүдний Амьтан биш. Араатан ч биш. Тэр зальжин, авхаалжтай, ур чадвартай. Түүнд чадварлаг дайчны ирлэгдсэн тулааны мэдрэмж, Дарангуйлагчийн хүчирхэг сүнс бий.
Англи эх
He was not a mindless Nightmare Creature. He was not a Beast. He was cunning, resourceful, and skilled. He possessed the honed battle sense of a masterful warrior and the powerful soul of a Tyrant.
Бүх зүрхээрээ өөрийгөө могой гэж итгэхийн зэрэгцээ өөр зүйл гэдгээ мэдэх нь хачирхалтай байлаа. Бүжигт өөрийгөө алдах нь хэтэрхий амархан… гэвч түүний Жинхэнэ Нэр гэр рүү нь хөтлөх гэрэлт цамхаг мэт байв.
Англи эх
It was a strange thing, to both believe that he was a serpent with all his heart and know that he was something else. Losing himself in the dance was just too easy… but his True Name was like a beacon that guided him home.
Тэр… Санни… амьд үлдэхийг хүсвэл өөрийгөө мартах ёсгүйг ойлгож байлаа. Одоогийн хэлбэр нь үлэмж хүчтэй, магадгүй Гэгээнтний Гэтэлсэн Хэлбэрээс дутахааргүй хүчтэй байв. Сүүдрийн Бүжгийн дөрөв дэх алхмыг эзэмшихэд нь саад болж байсан хаалтууд нурж буйг тэр мэдэрч байлаа. Хязгааргүй, араатны хүчээ мэдэрч байлаа.
Англи эх
He… Sunny… understood that he had to remember himself if he wanted to survive. His current form was immensely powerful, no less powerful than a Saint's Transcendent form would have been, perhaps. He could feel the barriers that had been preventing him from mastering the fourth step of Shadow Dance breaking. He could feel his boundless, bestial strength.
Гэвч Номин Могойн өмнө тэр хүч бараг инээдтэй санагдана. Их Араатны биеийг аймшигт шарх бүрхсэн байсан ч энэ нь түүнээс хэмжээлшгүй хүчтэй хэвээр байв.
Англи эх
But, in front of the Azure Serpent, that strength was almost laughable. Despite the terrible wounds covering the body of the Great Beast, it was still infinitely more powerful than his.
Тиймээс дайснаа алахыг хүсвэл тэр заль мэхтэй, зальжин, саруул ухаантай байх ёстой.
Англи эх
Which was why he had to be devious, cunning, and sober if he wanted to kill his enemy.
Бас солиорч, хилэнд автсан байх ч ёстой.
Англи эх
He had to be deranged and overcome by fury, too.
...Солиотой хилэнгээ жолоодож, хүйтэн, өршөөлгүй ир болгон хурцлах ёстой байлаа.
Англи эх
...He had to guide his mad fury and sharpen it into a cold and merciless blade.
Санни могой биеэ мушгин, эртний жигшүүрт амьтны амнаас мултраад, Номин Могойн хүзүүн дээрх ангайсан шархад соёогоо шигтгэв. Гэвч ердөө агшин зуур л, махнаас нь тас татаж авахаас татгалзан, тэр суллаад хормын дараа дээш харвав.
Англи эх
Sunny twisted his serpentine body, dodging the maw of the ancient abomination, and sunk his fangs into an open wound on the Azure Serpent's neck. It was only for a moment, though, giving up on tearing out a chunk of flesh, he let go and darted upward a split second later.
Яг цагтаа хийсэн нь тэр, учир нь дараагийн агшинд далайн аварганы эрүү түүний ардхан, ердөө нэг метрийн цаана тас хавчигдан хаагдлаа.
Англи эх
It was just in time, because the leviathan's jaws snapped closed just a meter behind him in the next moment.
Тэр хоёр гүнээс хөөрөх зуураа ширүүн тулалдав. Номин Могой хамаагүй том, хүчтэй, аймшигтай давамгай байв. Хар могой жижиг ч илүү шаламгай бөгөөд аймшигт араатныг тойрон эргэлдэж, ар араас нь харгис хазалт буулгаж байлаа.
Англи эх
The two of them clashed furiously as they ascended from the depths. The Azure Serpent was much larger, more powerful, and terrifyingly domineering. The black serpent was smaller and more nimble, circling around the dreadful beast and delivering vicious bites one after another.
Гэсэн ч далайн аварганы эрүүнд баригдаагүй байсан ч Санни асар их хохирол амсаж байв.
Англи эх
However, even without being caught in the leviathan's jaws, Sunny was suffering tremendous harm.
Тэдний бие бие биедээ шүргэлцэхэд Орхимжийн өргөн хэсэг хагарч бутарлаа. Доорх сүүдэр долгилж, хальсны дотоод бүтэц мушгиран задарч эхлэв. Номин Могойн бие хажуугаар нь өнгөрөхөд үүсэх ширүүн урсгал түүнийг удаашруулж, амьтны нурууны сэрвээ хар махыг нь зүсэн нээв.
Англи эх
As their bodies brushed against each other, a vast stretch of the Mantle cracked and shattered. The shadows below rippled, the internal structure of the shell twisting and breaking apart. The violent currents created by the passing of the Azure Serpent's body were slowing him down, and his dark flesh was sliced open by the creature's dorsal fin.
Хальснаас нь цус мэт сүүдэр гоожиж байв.
Англи эх
His shell was bleeding shadows.
Түүний мөн чанар шатаж байв.
Англи эх
His essence was being burned.
Оюун ухаан нь өвдөлт, солиорол дунд живж байв.
Англи эх
His mind was drowning in pain and derangement.
«Дахиад! Дахиад! Дахиад!»
Англи эх
'More! More! More!'
Энэ нь амь насаар нь төлөгдөнө гэдгийг мэдэж байсан ч Санни дайсны маханд шүдээ шигтгээд хэзээ ч суллахгүй байх, үхэл ирсэн ч хамаагүй дайснаа чадах чинээгээрээ шархлуулах хүсэлд хөтлөгдөж байлаа.
Англи эх
Despite knowing that it would cost him his life, Sunny felt compelled to bite into the enemy's flesh and never let go, to hurt the foe as much as he could, even if it meant death.
Таслан урах. Залгих. Устгах.
Англи эх
To rip apart. To devour. To destroy.
…Харин үүний оронд тэр тунгалаг ухаан, ур чадвараар Номин Могойн дайралтаас зайлсаар, боломж гарах бүрт үзэн ядалт, хилэнгээр довтолсоор байв.
Англи эх
…Instead, he continued to dodge the attacks of the Azure Serpent with clarity and skill, all the while attacking with hatred and fury when he could .
Энэ бүх хугацаанд тэр Их Араатныг дээш хөтөлж байлаа.
Англи эх
And, all along, he was leading the Great Beast upward.
Эцэст нь тэд гадаргууг цөмлөн гарч, усан дээр дахин мөргөлдөв. Нарнууд аль хэдийн алга болж, гол хараахан гэрэлтэж эхлээгүй байв.
Англи эх
Finally, they broke the surface and clashed again above the water. The suns were gone, and the river had not started glowing yet.
Чичирхийлэх ертөнц харанхуй байлаа.
Англи эх
The shaking world was dark.
Дарагдсан архиралттайгаар Санни Номин Могойн соёоноос зайлж, цагаан яс нь ил харагдах няцарсан биеийн нь ангайсан шархыг хазахаар оролдов. Гэвч амжаагүй байтал солиотой араатны сүүл хэрэм нураагч цохиур мэт түүнийг хүчтэй цохиж, Орхимжийн хэлтэрхийнүүдийг агаарт бутарган нисгэж, сүнсийг нь нүд гялбам өвдөлтөөр нэвт хатгав.
Англи эх
With a stifled roar, Sunny dodged the fangs of the Azure Serpent and tried to bite into an open wound on its mangled body, where white bone could be seen. However, before he could, the mad beast's tail crashed into him like an obliterating ram, sending fragments of the Mantle flying through the air and a blinding flash of pain piercing in his soul.
«Аргх!»
Англи эх
'Argh!'
Санни ус руу хүнд гэгч нь унаж, цагаан хөөсний өндөр оргилуур тэнгэр өөд шүршин босов.
Англи эх
Sunny fell heavily into the water, and a tall fountain of white foam rose into the sky.
Номин Могой солиорсон архиралт гарган, үзэн ядмаар өтийг хоёр хуваан хазахаар түүн рүү дайрав.
Англи эх
The Azure Serpent let out a demented growl and lunged at him, aiming to bite the hateful worm in half.
…Гэвч амжаагүй байтал хоёр сум, нэг нь хар, нэг нь цагаан, харанхуйгаас унаж, махыг нь нэвт хатгав.
Англи эх
…Before he could, however, two arrows, one black, one white, fell from the darkness and pierced its flesh
Гэгээнтэн, Нефис хоёр тулаанд нэгдлээ.
Англи эх
Saint and Nephis had joined the battle.
Сэтгэгдлүүд
1276-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…