lightnovel.mnСүүдрийн боол 1277-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1277

Дөрөв дэх Алхам

5 минут уншина
✦

Номин Могойг гадаргуу руу уруу татах гэж Санни зовлон амссан ч галзуу араатныг тийш нь чиглүүлэх бат шалтгаан байв. Бүр хоёр шалтгаан. Гэгээнтэн ба Нефис.

Англи эх

Sunny had suffered to lure the Azure Serpent to the surface, but there was a good reason to guide the mad beast there. Two reasons, even, Saint and Nephis.

Тэдний хэн нь ч усан доторх жигшүүрт амьтантай Санни шиг тулалдаж чадахгүй ч тулаанд чухал үүрэг гүйцэтгэх боломжтой байлаа. Ердөө л тэдэнд тийм боломжийг Санни бий болгож өгөх ёстой байсан юм.

Англи эх

Although neither of them were as capable of fighting the abomination in the water as Sunny was, they could still play an important role in the battle. It was just that he had to create an opportunity for them to do so.

Тэгээд ч тэр бий болгожээ.

Англи эх

And he had.

Санниг өвдөлтөөс болж тачигнан татаж байх зуур галзуурсан далайн аварга руу хоёр сум тусав.

Англи эх

As Sunny was convulsing from pain, two arrows struck the raging leviathan.

Нэг нь яг л цэвэр харанхуйгаар цутгасан мэт хав хар… үнэндээ ч тийм байсан юм. [Харанхуйн Нөмрөг], [Харанхуйн Ир] Чадварууд хийгээд Боогдсон Хашгирааны хүчээр давхар бэхжсэн Гэгээнтний сум Номин Могойн ганц үлдсэн нүдийг цоо хатгав.

Англи эх

One was entirely black, as if forged out of pure darkness… which it was. Augmented both by her [Mantle of Darkness] and [Blade of Darkness] Abilities, as well as the enhancement of the Stifled Scream, Saint's arrow pierced the Azure Serpent's one remaining eye.

Шөнийн хамгийн харанхуй цаг болохоор түүний хүч оргилдоо хүрсэн байлаа. Тэр ч бүү хэл, түүний харвасан энэ анхны сум [Үхэл Тараагч] Домын аймшигт сүйрүүлэх хүчийг шингээсэн тул хамгийн их хохирол учруулсан юм.

Англи эх

It was the darkest hour of the night, and so her strength was at its peak. More than that, this first shot she sent was empowered by the dreadful destructiveness of the [Death Dealer] enchantment, and so it delivered the most damage.

Гэсэн ч… эртний далайн аваргын асар том нүд сүйрсэнгүй. Зөвхөн гэмтэж, улайн будагдсан нь галзуу араатныг улам ч аймшигтай харагдуулжээ.

Англи эх

And yet… the giant eye of the ancient leviathan still wasn't destroyed. It was only damaged, becoming painted red, which made the mad beast look even more menacing.

Санни энэ анхны цохилтод их найдвар тавьж байсан ч сэтгэл гонсойжээ. Гэвч энэ нь хамаагүй байв. Хүчтэй өгсөх замдаа тэр Номин Могойн сохор тал руу байршихыг тооцоотойгоор оролдож байсан ч… тэндээс олох давуу тал байсангүй. Дайсан түүний хөдөлгөөнийг ямар мэдрэхүйгээр мэдэрч байгаа ч бай, хараагүй байсан ч тэр нь төгс бөгөөд нарийн байлаа.

Англи эх

Sunny had put a lot of hope into this first salvo, but he was left disappointed. It didn't matter, though. During their violent ascent, he had been strategically trying to place himself on the side of the Azure Serpent where it was blind… however, there was no advantage to be gained there. Whatever senses the enemy was using to perceive his movements were perfect and precise, even without vision.

Галзуу араатныг сохлох төлөвлөгөө нь анхнаасаа утгагүй байжээ.

Англи эх

His plan to blind the mad beast had been meaningless from the start.

…Хоёр дахь сум цагаан байв. Түүний цохилт эхний сумных шиг тийм хүчтэй биш ч нэлээд догшин байлаа.

Англи эх

…The second arrow was white. Its impact was not nearly as forceful as that of the first arrow, but it was still quite ferocious.

Нефис үргэлж сэлэм хэрэглэдэг байсан ч энэ нь ердөө л дуртай зэвсгийн асуудал байв. Өв Залгамжлагчийн хувьд тэр бүх төрлийн зэвсэг эзэмшиж сурсан бөгөөд үүнд нум ч мэдээж орно. Түүний сүнсний зэвсгийн санд Эр Зориг овгийн дархчуудын урласан хүчирхэг Дурсамж урт нум, мөн хэд хэдэн ид шидтэй сум байсан юм.

Англи эх

Nephis had always used a sword, but it was simply a preference. As a Legacy, she had been trained in the use of all kinds of weapons, and that certainly included bows. There was a powerful Memory longbow in her soul arsenal, crafted by the forgemasters of Valor, and several enchanted arrows as well.

Гэсэн ч цагаан сум Харанхуй Эрвээхэйн урж задалсан номин хайрс, далайн аваргын бүдүүн арьс бүхий аль хэдийн байсан шарханд яг таг шургасан хэдий ч Номин Могойн махыг арай гэж нэвтэлсэн юм. Учруулсан хохирол нь өчүүхэн байлаа.

Англи эх

But even then, the white arrow barely managed to pierce the flesh of the Azure Serpent despite sliding faithfully into an already existing wound, where the azure scales and the tough skin of the leviathan had already been torn open by the Dark Butterfly. The damage was negligible.

Энэ ч бас санасны дагуу байв. Нефийн зорилго нь Их Араатныг сумаараа шархдуулах биш, харин халин бялхаж буй Гашуун Үзүүрийн хар хорыг түүний маханд хүргэх явдал байлаа. Тэр харвах бүрийнхээ өмнө сумны үзүүрийг хороор түрхэж байв.

Англи эх

That was just as expected, too. Neph's goal was not to wound the Great Beast with her arrows, instead, it was to deliver the black venom from the overflowing Bitter Cusp into its flesh. She coated the arrowheads with the toxin before each shot.

Нэг тун хар хор Номин Могойд төдийлөн нөлөөлөхгүй ч арав, хорь, гуч нь түүнийг сульдааж мэдэх… магадгүй.

Англи эх

One dose of the black venom was not going to affect the Azure Serpent much, but ten, twenty, or thirty could weaken it… perhaps.

Санни Гэгээнтэн, Нефис хоёрыг галзуу араатныг унагаана гэж горьдоогүй. Эцэст нь таван сүүдэр бүгд, сүнсний дөл бүхэлдээ зөвхөн түүнийг л бэхжүүлж байсан, жигшүүрт амьтныг жинхэнэ утгаараа шархдуулах чадвартай ганц хүн нь тэр байлаа. Харин тэд түүнийг дарамталж, сульдааснаар Санни үхлийн цохилт өгөх боломжтой болох ёстой байв.

Англи эх

Sunny did not expect Saint and Nephis to bring the mad beast down. After all, all five shadows and all the soul flame were augmenting him, and him alone, he was the only one with the ability to truly damage the abomination. But they had to harass and weaken it so that he could deliver a fatal strike.

Энэ нь үр дүнгээ өгч байгаа бололтой.

Англи эх

It seemed to be working.

Хоёр сум Номин Могойг ноцтой шархдуулаагүй ч нэг агшин анхаарлыг нь сарниулжээ. Тэр агшин Саннид сүнс нь гэмтсэний аймшигт өвдөлтийг сэгсэрч хаяад, хальсаа бага зэрэг засахад хангалттай байв. Тэр хилэгнэн исгэрсээр урагш харайн, далайн аваргын хажуу руу шүдээ зоолоо.

Англи эх

The two arrows had not seriously wounded the Azure Serpent, but they had distracted it for a second. That second was enough for Sunny to shake off the terrible pain of having his soul damaged and slightly repair his shell. Letting out a wrathful hiss, he shot forward and bit into the side of the leviathan.

Сүүдрийн Хальсанд амт мэдрэх эрхтэн байхгүй ч тэр хэлэн дээрээ цусны давстай амтыг мэдэрсэн гэж тангараглахад бэлэн байлаа.

Англи эх

Even though the Shadow Shell had no taste buds, he could swear that he sensed the salty taste of blood on his tongue.

Тэр амт түүнийг галзууруулав.

Англи эх

That taste drove him into a frenzy.

«Залгина… Чамайг залгина… Чамайг тас татаж хаяна!»

Англи эх

'Devour… I am going to devour you… I am going to rip you apart!'

Өвдөлтөө ч, зовлонгоо ч мартсан Санни дайснаа урж, тамлахаар хүчирхэг эрүүгээ хавчив. Зөвхөн гайхалтай хүчин чармайлтаар л тэр өөрийгөө хяналтдаа байлгаж, суллан, Номин Могойн аварга биеийн ороомогт баригдаж бяцрахаас арайхийн зайлсхийн хажуу тийш зугтсан юм.

Англи эх

Forgetting the pain, forgetting the suffering, Sunny pressed his mighty jaws together in an attempt to savage and mutilate his enemy. It was only through an incredible effort that he forced himself to maintain control and let go, dashing aside just in time to avoid being trapped and crushed in the coils of the Azure Serpent's colossal body.

Түүний бүхнийг шатаан үнс болгох уур хилэнгийн гал тамд хүйтэн айдсын дусал унав.

Англи эх

A drop of cold fear fell into the incinerating inferno of his fury.

«Энэ аюултай байна…»

Англи эх

'This is dangerous…'

Их Араатантай тулалдах нь өөрөө хангалттай аюултай. Гэвч Хар Зүүдний Амьтны дүр төрхийг олж, түүний оюун ухаан, зүрх сэтгэлд тийм гүн шумбана гэдэг нь угаасаа асар том аюул байлаа. Санни өмнө нь жигшүүрт амьтдыг уншихад Сүүдрийн Бүжгийг ашиглаж байсан ч тэдний нэг болон илрэхийг хэзээ ч оролдож үзээгүй юм.

Англи эх

Battling a Great Beast was already perilous enough. But the act of assuming the shape and form of a Nightmare Creature, of diving into its mind and heart so deeply, was in and of itself a great danger. Sunny had used Shadow Dance to read abominations before, but he had never tried to manifest himself into one of them.

Тэр төлөвт төөрөх нь хэтэрхий амархан, магадгүй үүрд ч төөрч мэдэх. Жинхэнэ Нэр хүртэл бүх өвчний эм биш байлаа. Тэр өөрийгөө гэсэн мэдрэмжээ хадгалах ёстой… тэгсэн атлаа зэрэгцээд түүнийгээ үгүйсгэх хэрэгтэй байв.

Англи эх

It was too easy to get lost in that state, maybe forever. Even the True Name was not a panacea. He also had to maintain his sense of self... while simultaneously denying it.

Магадгүй энэ… энэ л Сүүдрийн Бүжгийн дөрөв дэх алхам байх. Оюун, бие, сүнсээрээ жинхэнээсээ хэлбэргүй болж, улмаар бүх сүүдрийн адил хязгааргүй уян хатан болсон атлаа өөрийн мөн чанараа хадгалж чадах чадвар.

Англи эх

Maybe this… this was the fourth step of Shadow Dance. The ability to preserve his identity while becoming truly formless in mind, body, and soul, and thus infinitely malleable, like all shadows were.

Санни Номин Могойн довтолгооноос шаламгай бултаж, хурц соёо, бяцлах сүүлээрээ шаван цохих зуур харанхуйгаас дахин сумнууд бууж байв. Гэгээнтэн [Үхэл Тараагч]-ийг хэрэглэхээ больж, оронд нь [Амар Тайвны Ачаа]-ны тусламжаар далайн аваргыг хүндрүүлэхийг оролдож байлаа. Нефис харин Их Араатныг Гашуун Үзүүрийн хороор хордуулсаар байв.

Англи эх

As Sunny nimbly dodged the attacks of the Azure Serpent and lashed out with his sharp fangs and crushing tail, more arrows fell from the darkness. Saint was not using [Death Dealer] anymore, instead trying to weigh the leviathan down with the help of [Burden of Peace]. Nephis was continuing to poison the Great Beast with the toxin of the Bitter Cusp.

Гэвч жигшүүрт амьтан тэдний дарамтад удалгүй тэвчээр алджээ. Түүний хөдөлгөөн үл ялиг өөрчлөгдөж, тэр хоёрыг дараагийн удаа нумаа харвахад гэнэт өндөр давалгаа босож, сумнуудыг угаан хаяв.

Англи эх

However, the abomination had quickly grown impatient with their harassment. Its movements changed slightly, and the next time the two shot their bows, a tall wave suddenly rose, washing the arrows away.

Гэсэн ч тэр нь Саннид харгис цохилт өгөх боломж олгосон юм.

Англи эх

That gave Sunny an opportunity to deliver a vicious blow, however.

Номин Могойн биеийн тамтаг болсон хэсгийг ороон тойрч, тэр урагш мушгиран гулсав. Түүний хурц нурууны сэрвээ галзуу араатны маханд шигдэн, хөрөө мэт хэрчиж тамтаглав.

Англи эх

Coiling himself around a mangled span of the Azure Serpent's body, he slithered forward. His sharp dorsal fin bit into the mad beast's flesh, shredding it like a saw.

Улам гэгээрч буй усны зөөлөн туяа гэнэт час улаан өнгөөр будагдав.

Англи эх

The soft glow of the brightening water was suddenly painted in a crimson hue.

«Үх, үх, үх… Чамайг ална…»

Англи эх

'Die, die, die… I am going to kill you…'

Номин Могой архиран түүн рүү дайрахад цус болсон нүдэнд нь галзуурал дүрэлзэнэ.

Англи эх

The Azure Serpent growled and lunged at him, madness burning in its bleeding eye.

Тэр ч бас яг ийм юм бодож байгаа байх.

Англи эх

It was probably thinking the same.

✦

1277-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1277-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1277-р бүлэг: Дөрөв дэх Алхам · Shadow Slave · lightnovel.mn