lightnovel.mnСүүдрийн боол 1279-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1279

Хилэгнэх Давалгаа

6 минут уншина
✦

Санни Номин Могойн нурууны ясанд соёогоо шигтгэж, үлдсэн өчүүхэн хүчээ догшин, хилэгнэсэн дөл болгон асаав. Хар мана хайрснаас нь сүүдэр, гал хуйлран босож, түүнийг оршуулгын бүрээс мэт ороон хучив. Нүд нь галзуу, үхлийн, цуст хорслоор гялалзаж, ясыг нь жиндүүлэм хүйтэн алах хүсэл цацруулна.

Англи эх

Sunny bit into the spine of the Azure Serpent, igniting what little strength he had left into a violent and furious blaze. Billowing, shadows and flame rose from his onyx scales and wreathed him like a burial shroud. His eyes shone with mad, morbid, murderous malice and chillingly cold killing intent.

Эрүү нь уул нурааж чадам хүчээр хавчив.

Англи эх

His jaw pressed down with enough force to shatter mountains.

…Гэвч Их Араатны нуруу ямар ч уулын нуруунаас хавьгүй бат бөх байлаа. Тэр Саннигийн хар шилэн соёонд тэсэж, хугарах нь бүү хэл, хагарах, бүр зураас ч үүсгэхээс эрс татгалзав.

Англи эх

…But the spine of a Great Beast was much stronger than a mountain chain. It resisted his obsidian fangs, refusing to be broken, cracked, or even scratched.

«Үх! Үх!»

Англи эх

'Die! Die!'

Уур хилэнд живсэн Санни эвдэршгүй ясыг бяцлахын төлөө бүх зориг, бүх үзэн ядалт, бүх хүслээ зориулав. Толгойгоо зүүн, баруун тийш ширүүн тонгочуулж, галзуу нохой мэт нурууны ясыг мэрнэ. Хазаж тасалж чадахгүй бол хөрөөдөн тасална. Хөрөөдөж чадахгүй бол элээн нунтаглана…

Англи эх

Drowning in fury, Sunny put all of his resolve, all of his hatred, and all of his desire into crushing the indestructible bone. He violently jerked his head left and right, gnawing on the spine like a rabid dog. If he could not bite through it, he would saw through it. If he could not saw through it, he would grind it down…

Номин Могой юу ч болсон үхэх ёстой.

Англи эх

The Azure Serpent was going to die, no matter what.

Ер нь аль хэдийн хагас үхчихсэн байсан шүү дээ…

Англи эх

It was already half-dead, anyway…

Гэвч Санни ч мөн адил.

Англи эх

However, so was Sunny.

Тэр эртний далайн аварганы асар том бие хөдөлж байгааг мэдэрсэн ч хүйтнээр тоосонгүй. Галзуу араатан түүнийг яаж устгах гэж оролдох, эсвэл амжилтад хүрэх эсэх нь хамаагүй. Санни амьд үлдэх зөн совингоо аль хэдийн хаячихсан байлаа. Галзуу араатан аймшигт хоншоороороо түүнд хүрч чадахгүй, тэгэхээр түүнийг агшин зуур алж чадахгүй гэсэн үг.

Англи эх

He sensed the gargantuan body of the ancient leviathan moving, and coldly refused to pay it any attention. It did not matter how the mad beast would try to destroy him, or if it would succeed. Sunny had already discarded his survival instinct. The mad beast could not reach him with its harrowing maw, which meant that it was not going to be able to kill him instantly.

Түүнд мэдэх ёстой зүйл гэвэл ердөө л энэ.

Англи эх

That was all he needed to know.

Соёо нь Номин Могойн нурууг галзуурсан мэт хусах зуур жигшүүрт амьтны тамтаг болсон бие өндийж, Саннийг бяцлах хавчаар мэт ороон хавчив. Ороомогт нь баригдсан цагт зугтах газар үгүй… тэр үүнийг мэдэж байсан ч огтхон ч хамаагүй байлаа.

Англи эх

As his fangs scraped against the spine of the Azure Serpent in a frenzy, the abomination's mangled body rose and ensnared Sunny like a crushing vice. Once he was caught in the coils, there would be no escape… he knew it, but he did not care.

Түүнд хамаатай цорын ганц зүйл бол нэг соёоных нь доор нарийн, гүехэн ан цав эцэст нь гарч ирсэн мэдрэмж байв.

Англи эх

All he cared about was the feeling of a thin, shallow crack finally appearing under one of his fangs.

Далайн аварганы нуруу… бууж өгч байлаа.

Англи эх

The leviathan's spine… was giving.

«Үх!»

Англи эх

'Die!'

Харанхуй баясал зүрхийг нь бүрхэх агшинд ороомог чангарч, түүний бусниулсан биеийг бяцлав. Тэдгээрт агуулагдах хүч нь Саннигийн урьд өмнө үзэж туулсан юунаас ч өөр байлаа. Энэ үнэхээр, бүрэн дүүрэн аймшигтай байв.

Англи эх

As dark glee washed over his heart, the coils tensed, crushing his ravaged shell. The strength contained within them was unlike anything Sunny had experienced before. It was truly, and utterly, harrowing.

Аймшигт хүчээр шахан хавчсан Номин Могой Орхимжийн гантиг хуягийг чулуун тоос болгон бутлав. Доор нь байсан могой бие агшин зуур хугаран, хар мана хайрс нь хэсэг бусаг болж, хугарсан ясны хурц ирмэгүүд арьсыг нь цоолон, аймшигт шархнаас цухуйв.

Англи эх

Pressing down with harrowing strength, the Azure Serpent turned the marble carapace of the Mantle into stone dust. The serpentine body beneath it was instantly broken, the onyx scales shattering, sharp edges of broken bones piercing the skin and protruding from the horrid wounds.

Нүд сохлом өвдөлт байлаа… гэвч Санни тоосонгүй.

Англи эх

There was blinding pain… but Sunny did not care.

Жигшүүрт амьтны нуруун дээр одоо улам олон ан цав гарч, тархан бие биетэйгээ нийлж, дайсных нь аварга бие өвдөлтөөс татганаж байгааг тэр мэдэрч байв. Соёоных нь доор ясны хэлтэрхий шигдэн орж буйг ч мэдэрнэ.

Англи эх

More cracks appeared on the abomination's spine now, spreading and merging with each other, and he could feel the giant body of his enemy twitching in pain. He could also feel fragments of bone sinking beneath his fangs.

Өөрийгөө аврах гэж тэмцэхийн оронд Санни далайн аварганы гэмтсэн нуруунд догшноор шүдээ зоож, түүнийг хугалж, тамтаглах гэсэн галзуу оролдлогоо зогсоосонгүй.

Англи эх

Instead of struggling to save himself, Sunny ferociously bit down on the damaged spine of the leviathan and persisted in his frenzied attempts to break and mutilate it.

«Алин маань түрүүлж үхэхийг харцгаая, хөгшин могой… чи л... түрүүлж үхэж байвал... би хоёрдугаарт үхэхэд дургүйцэхгүй…»

Англи эх

'Let's see which one of us dies first, old snake… as long... as you die first... I don't mind dying second…'

Их Араатны нурууны сэлүүр түүний биеийг ямар ч хүчгүй зүсэж, хөрөө мэт ангайлган задлав. Амьдаар нь зүсэгдсэн могойноос цусны оронд харанхуй урсаж гараад, гэрэлтэх усны зөөлөн туяанд уусан алга болов.

Англи эх

The dorsal fin of the Great Beast effortlessly cut into his shell, slicing it open like a saw. Instead of blood, darkness flowed out of the vivisected serpent, only to dissolve and disappear in the soft radiance of the glowing water.

Санни бүхнийг залгих уур хилэнгээр эрүүгээ хавчив… тэгээд эцэст нь хазуулсан яс нь бутран сэмэрч байгааг мэдэрлээ.

Англи эх

Sunny pressed his jaws together in all-consuming fury… and finally felt the bone crumble beneath his bite.

«Миний хувилгаан бие устах уу? Эсвэл үгүй юу?»

Англи эх

'Will my incarnation be destroyed? Or won't it?'

Тэр ч их чухал биш л дээ…

Англи эх

Not that it mattered too much…

Дайсныг алах л цорын ганц чухал зүйл.

Англи эх

Killing the enemy was the only thing that mattered.

Өөр юу ч үгүй!

Англи эх

There was nothing else!

Хоншооноос нь хагас нь солиорсон архиралт, хагас нь шаналлын уйлаан болсон хачин дуу гарав. Эрүүнүүд нь аажмаар бие биерүүгээ ойртож эхлэв.

Англи эх

A strange sound that was half a deranged roar and half a wail of agony escaped from his maw. His jaws started to slowly move toward each other.

Үүний зэрэгцээ түүний биеийн авсан гэмтэл сүйрлийн хэмжээнд хүрэх дөхөж байлаа. Ямар ч жишгээр хувилгаан бие нь аль хэдийн задарчихсан байх ёстой, гэвч Санни могой байх мэдрэмжид дэндүү гүн шумбасан тул түүний туйлын итгэл энэ биеийг одоо ч барьж байв.

Англи эх

At the same time, the damage his body had received was nearing the level of being catastrophic. By all accounts, his shell should have already come undone, but Sunny had submerged so deeply into the sensation of being a serpent that his absolute belief held it together, still.

Далайн аварганы сэлүүрийн хурц ирний өмнө сүүдэр салж, дотор нь нуугдсан өчүүхэн хувилгаан бие рүү чигээрээ зам нээгдэж байгааг тэр мэдэрлээ. Үхэл хурдан ойртож байв…

Англи эх

He felt the shadows part before the sharp blade of the leviathan's fin, opening a straight path to the tiny incarnation hidden within them. Death was swiftly approaching…

Гэвч яг тэр мөчид соёо нь амтат чөмөг рүү шигдэх зуур Номин Могойн нуруу бутран хугарч буйг ч мэдэрлээ.

Англи эх

But, at the same time, he felt the spine of the Azure Serpent shattering as his fangs sank into the sweet marrow.

Галзуу араатан таталдан, сохор шаналлын архиралт гаргав. Гэвч Саннигийн нэгэн адил тэр бууж өгөхийг мэддэггүй. Ухаанд нь зөвхөн аллага л байсан тул ороомгийн хавчаар нь улам чангарч, үзэн ядмаар хорхойг унтаршгүй хилэнгээр бяцалж, зүсэх нь улам ширүүсэв.

Англи эх

The mad beast convulsed and let out a roar of blind agony. However, just like Sunny, it did not know surrender. It only had murder on its mind, and so, the vice of its coils only grew stronger, crushing and slicing the hateful worm with unquenchable wrath.

Саннигийн хамгаалалтгүй сүүдэр бие устахад одоо хэдхэн агшин л үлджээ.

Англи эх

It was only a matter of moments now before Sunny's defenseless shadow form would be destroyed.

«Үхэл!»

Англи эх

'Death!'

Тэр дайсныхаа үхлийг дуудав уу, эсвэл өөрийнхөө үхлийг угтав уу гэдгээ мэдсэнгүй.

Англи эх

He did not know if he had called upon his enemy's death, or greeted his own.

Нүд ирмэх зуур түүний тамтагласан биеэс хуйлран буй сүүдрийн дөл гайхам хүчтэй дүрэлзэв. Саннигийн оюун санаанд бүх юм алга болов. Үлдсэн цорын ганц зүйл нь дайсныг алах гэсэн няцашгүй шийдвэр байлаа.

Англи эх

For a split second, the shadow flame billowing from his mangled body ignited with startling intensity. In Sunny's mind, everything disappeared. The only thing that remained was an imperative resolve to kill the enemy.

Эрүү нь чих дүлийрэм тачигнаан дуугаар хаагдав.

Англи эх

His jaw snapped shut with a deafening clap.

…Дараагийн агшинд өвдөлтөөс өөр юу ч үлдсэнгүй.

Англи эх

…In the next moment, there was nothing but pain.

Санни хараа, сонсгол, үнэрлэх, хүрэлцэх мэдрэмжээ алдав… Сүүдрийн Мэдрэмж хүртэл алга болж, түүнийг зөвхөн шаналал оршин буй хоосон ангал дунд орхив.

Англи эх

Sunny lost his sight, his hearing, his smell, his sense of touch… even shadow sense was gone, leaving him in an empty abyss where the only thing that existed was agony.

Бүх бодол нь шатаж үнс болж, бүх ухамсрыг нь тарчлал хөөн зайлуулав.

Англи эх

All his thoughts were incinerated, and all his awareness was banished by torment.

«А… а…»

Англи эх

'Ah… ah…'

Яаж хашгирахаа мартсан болохоор хашгирч ч чадсангүй.

Англи эх

He couldn't even scream, because he had forgotten how.

Гэвч энэ бүхнийг үл харгалзан…

Англи эх

But, despite all that…

Тэр сэтгэл хангалуун байв. Баяр нь хөөрч байв.

Англи эх

He was satisfied. He was thrilled.

Тэр аз жаргалтай байлаа.

Англи эх

He was happy.

«Би… би… би... алчихлаа. Тийм ээ?»

Англи эх

'I… I… I... killed it. Right?'

Мэдэх ямар ч арга байсангүй.

Англи эх

There was no way to know.

Гэтэл...

Англи эх

But then...

Түүний сулхан гуйлтад хариулах мэт танил дуу шивнэв:

Англи эх

As if to answer his faint plea, a familiar voice whispered:

[Та Их араатан Бүрэнхийн Тэнгисийн Дэйроныг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Great Beast, Daeron of the Twilight Sea.]

[Та Дурсамж хүртэв.]

Англи эх

[You have received a Memory.]

Харанхуй оюун санааг нь эзлэн нөмрөх зуур шивнээ сүнс рүү нь урсан орж байв.

Англи эх

The whispers flowed into his soul as darkness encroached on his mind.

[...Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[...Your shadow grows stronger.]

•   •   •

Харанхуй арал хилэгнэсэн давалгааны дайралтад ганхах зуур ширүүн усанд хоёр эвдэрсэн дүрс аажмаар бие биеэсээ холдон хөвж харагдана.

Англи эх

As the dark island swayed under the assault of furious waves, two broken silhouettes could be seen in the raging water, slowly drifting apart.

Нэг нь, хамаагүй том нь, хүзүүндээ аймшигт шархтай байв. Нурууны яс нь бүрэн хугарч, толгой нь хагас тасарчээ. Далайн аварганы гэмтсэн нүднээс үгээр илэрхийлэхийн аргагүй галзуурлын гал аажмаар бөхөж байсан ч тэр нүд үхэх цагтаа ч дайсныхаа хөдөлгөөнгүй дүрсээс салсангүй.

Англи эх

One, much larger one, had a harrowing wound on its neck. Its spine was entirely snapped, and it was partially beheaded. A fire of indescribable madness was slowly fading away from the leviathan's damaged eye, which was locked on the unmoving figure of the enemy even in death.

Номин Могойн бие гүн рүү живэхдээ гэрэлтэх усны үзэсгэлэнт туяанд аажмаар уусан алга болж байв.

Англи эх

The body of the Azure Serpent was slowly disappearing in the beautiful shine of the glowing waters as it fell into the depths.

Нөгөө, жижиг дүрс нь танигдахын аргагүй урагдаж, бусниулагджээ. Хар мана араатны могой бие зүсэгдэж, хугарч, бүх уртаараа аймшигт шарх ангайна. Тэр яг л биет бус сүүдрийн бөөгнөрөл болон задрах ирмэг дээр байгаа мэт харагдав…

Англи эх

The other, smaller silhouette, was torn and ravaged beyond recognition. The serpentine body of the onyx beast was cut and broken, with harrowing wounds gaping across its entire length. It seemed to be on the verge of dissolving into a swarm of intangible shadows…

Гэвч тэгэхээс нь өмнө намирсан цагаан хувцастай уран гоё дүрс арлын өндөр энгэрээс шумбан, хилэгнэх давалгаа руу үсрэн орлоо.

Англи эх

Before it did, however, a graceful figure in a fluttering white tunic dove from the high slope of the island and plunged into the raging waves.

Ширүүн урсгалын эсрэг тэмцэн, Нефис Согогийнхоо өвдөлтийг тэвчин хар мана могой руу сэлэв.

Англи эх

Struggling against the furious current, Nephis endured the pain of her Flaw and swam toward the onyx serpent.

✦

1279-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1279-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1279-р бүлэг: Хилэгнэх Давалгаа · Shadow Slave · lightnovel.mn