Санни Их Мөрний гэрэлтэх гүн рүү шумбав. Түүний могой бие хар манаар сийлсэн жад мэт гэрэлтэх усыг гайхалтай, аймшигтай хурдаар зүсэн одож байлаа. Энэ бие далайг эзлэхээр бүтээгдсэн тул гүнд ямар ч хөлөг онгоц, усан тэрэг түүнтэй өрсөлдөж чадахгүй.
Англи эх
Sunny dove into the shining depths of the Great River. His serpentine body was like a spear carved from black onyx, cutting through the radiant water with stunning, terrible speed. It was made to rule the sea, so no ship or vessel could compete with him in the deep.
Харин Их Мангас бол…
Англи эх
A Great Monster, though…
Харанхуй Эрвээхэй хэдийгээр агаарын жигшүүрт амьтан ч усан дор Номин Могойтой хачин амархан тулалдаж, айхтар чадвараа харуулсан билээ. Тэд түүний анхааралд өртөлгүй зугтах ёстой байв… тиймээс Санни доош шумбалаа.
Англи эх
Even though the Dark Butterfly was an aerial abomination, it had shown a dreadful ability to fight the Azure Serpent underwater with strange ease. They needed to escape being noticed by it… and so, Sunny swam down.
Нефисэд Шимийн Сувд байсан тул түүнийг хэт гүн рүү чирээд живүүлчих вий гэж Санни айсангүй. Гэвч… тэр гүнээс айж байлаа.
Англи эх
Nephis had the Essence Pearl, so he was not afraid of pulling her so deep that she would drown. That said… he was afraid of the depths.
Их Мөрний ёроолд юу нуугдаж буйг хэн ч мэдэхгүй. Тэнд ямар аймшгууд амьдардаг бол? Тэнд цаг хугацаа гэж байдаг уу, байдаг бол хэрхэн урсдаг бол? Санни мэдэхгүй байсан бөгөөд мэдэж авахад ч бэлэн биш байв.
Англи эх
There was no telling what was hiding at the bottom of the Great River. What kind of horrors lived there? Did time exist there, and if so, what was its flow? Sunny did not know, and he wasn't ready to find out.
Тэдний сэдсэн төлөвлөгөө бол Харанхуй Эрвээхэйн анхаарлаас мултрах хэмжээнд гүн шумбаад, урсгал уруу аялж, аажмаар гадаргуу руу эргэн гарах явдал байв. Түүнийг өөрчлөх ямар ч шалтгаан Саннид олдсонгүй.
Англи эх
The plan they had concocted was to dive deep enough to avoid the notice of the Dark Butterfly and then travel downstream, gradually returning to the surface. He saw no reason to change it.
Эвэрт нь хүний нэгэн эмзэг дүрс зууралдсан Хар Мана Могой урсан буй ангал руу доош гулсахад харанхуй арал алсад аажмаар уусан алга болов. Түүний аймшигт дүрсийг усны гэгээ залгиж, удалгүй тэднийг гэрэлтэх хоосон орон зайнаас өөр юу ч хүрээлэхгүй болжээ.
Англи эх
As the onyx serpent moved down into the flowing abyss with a fragile human figure clutching to his horns, the dark island slowly disappeared in the distance. Its ominous silhouette was consumed by the radiance of the water, and soon, there was nothing around them but shining emptiness.
Саннигийн зүрхэнд хачин гуниг шүргэн өнгөрөхөд тэр сэтгэлээ хатуулав.
Англи эх
Sunny felt a strange melancholy brush against his heart, and steeled himself.
Тэд эцэст нь Хар Яст Мэлхийн хясаанаас зугтаж чаджээ. Тэр газар… айхтар бөгөөд гашуун урт Өмнөд Аян Дайн сүйрлээр төгссөний дараа түүнд маш их хэрэгтэй байсан амар амгалан, тайтгарлыг өгсөн юм. Хэсэг хугацаанд тэнд яг л диваажин шиг байлаа.
Англи эх
They had finally escaped from the shell of the Black Turtle. That place… it had given him the peace and comfort he so desperately needed after the disastrous resolution of the dreadful and bitterly long Southern Campaign. For a while, it was like a paradise.
Гэвч тэр диваажин харанхуй нэгэн байв. Эцэст нь үхлийн занга болон хувирсан, тэгээд одоо тэд диваажин, занга хоёуланг нь ардаа орхиж байна.
Англи эх
But that paradise was a dark one. In the end, it had turned into a death trap, and now, they were leaving both the paradise and the trap behind.
«Эргэж бүү хар.»
Англи эх
'Don't look back.'
Тэр эргэж харахаас татгалзав. Урд нь тэднийг үүнээс хавьгүй аймшигтай олон саад хүлээж буй нь эргэлзээгүй. Тэгээд, хэрэв аз таарвал, тэр бүхний эцэст…
Англи эх
He refused to. There were, without a doubt, a lot of much more harrowing obstacles waiting for them ahead. And, hopefully, at the end of them all…
Тэд өөрсдийн гэсэн шинэ диваажин олж чадах биз ээ.
Англи эх
They would be able to find a new paradise of their own.
Санни Нефисийг Их Мөрний гүн рүү улам улам авч одлоо. Усны гэгээ аажмаар тодорч, урсгал нь улам хуйлран, тэднийг шахах даралт хүндэрсээр байв. Өөрийнх нь могой хальс Нефийн биеэс хавьгүй тэсвэртэйг мэдэх тул тэр цааш явахаас эргэлзэв.
Англи эх
Sunny carried Nephis deeper and deeper into the Great River. Slowly, the radiance of the water grew brighter, its flow more tumultuous, and the pressure assaulting them heavier. Knowing that his serpentine shell was much more resilient than Neph's body, he hesitated to go any further.
Ямартай ч энэ хангалттай… Харанхуй Эрвээхэй тэднийг хөөх гэж байсан бол аль хэдийнэ мөрөн рүү шумбаад довтолчих байсан.
Англи эх
It was enough, anyway… if the Dark Butterfly was going to pursue them, it would have already plunged into the river and attacked.
Түүний оюун санааг хүчтэй тайвшрал бүрхэв.
Англи эх
A powerful sense of relief flooded his mind.
«Бурхад минь, баярлалаа…»
Англи эх
'Thank the gods…'
Санни Их Араатантай тулалдаад арай гэж амьд гарсан бөгөөд тэр нь ч гол төлөв Номин Могой аль хэдийнэ шархадсан, туйлдсан, үхлийн ирмэгт тулсан байсных байв. Тэр тулааны дараахан Их Мангастай тулалдсан бол түүний төгсгөл болох нь гарцаагүй байлаа.
Англи эх
Sunny barely survived a battle with a Great Beast, and that was mostly due to the fact that the Azure Serpent had already been wounded, exhausted, and close to death. Fighting a Great Monster immediately after that battle would have surely been the end of him.
Аварга биеэ мушгин Санни тэдний уруудалтыг сааруулж, дараа нь урагш түлхэн давшлаа. Урсгалыг дагаж эхлэхэд түүний угаас аймшигтай хурд улам нэмэгдэв. Дэвшсэний хүч чадалтай байсан ч Нефис түүний эвэрнээс арай ядан зууралдаж байх хэмжээнд хүрчээ.
Англи эх
Twisting his giant body, Sunny slowed their descent, and then pushed forward. His already tremendous speed increased even more when he started to move with the current. It was to such a degree that Nephis struggled to hold on to his horns despite her Ascended strength.
Гэвч өөр арга байсангүй.
Англи эх
But there was no helping it.
Харанхуй арал, мангас эрвээхэйгээс зугтсан одоо тэдний өмнө өөр нэгэн сорилт хүлээж байв, магадгүй үүнээс ч давахад хэцүү сорилт.
Англи эх
Now that they had escaped the dark island and the monstrous butterfly, another challenge lay in front of them, one that was perhaps even harder to overcome.
Тэр сорилт нь Их Мөрний өргөн уудам орон зай өөрөө байлаа.
Англи эх
That challenge was the expanse of the Great River itself.
Хэрэв тэднийг удаан, тарчлаант үхэл л хүлээж байгаа бол харанхуй арлыг орхих ямар ч утгагүй. Усанд ч, хязгааргүй тэнгэрт ч янз бүрийн аймшигт жигшүүрт амьтад оршин суудаг. Хоргодох газаргүй бол мөхөл бараг гарцаагүй, тэд нэг хоёр удаа, магадгүй бүр арав гаруй удаа ч түүнээс мултарч болох юм…
Англи эх
There was no point in leaving the dark island if all that awaited them was a slow, agonizing death. There were harrowing abominations of all kinds dwelling both in the water and in the boundless sky. Without anywhere to find shelter, doom was all but guaranteed, they might escape it once or twice, perhaps even a dozen times…
Гэвч эрт орой хэзээ нэгэн цагт ядаргаа тэднийг дийлж, аз нь дуусна. Тэгэхэд Их Мөрөн тэдний булш болох болно.
Англи эх
But sooner or later, exhaustion would overwhelm them, and their luck would run out. Then, the Great River would become their grave.
Тийм ч учраас Санни, Нефис хоёрт тодорхой зорилго байлаа. Тэд урсгал уруу, аль болох өнгөрсөн рүү холдон аялж, мянга мянган жилийн өмнө Ариэлийн Булшинд орсон эртний хүмүүсийг олох ёстой.
Англи эх
That was why Sunny and Nephis had a clear goal in mind. They had to travel downstream, as far into the past as they could, and discover the ancient people who had entered the Tomb of Ariel thousands of years ago.
Хар Мана Могойн хальсанд бүрхэгдсэн Санни гайхалтай хурдан байв. Тэр богино хугацаанд асар хол зайг туулж чадах бөгөөд Хар Яст Мэлхийн сэгийг урсгал бүтэн сарын турш хөвүүлж явснаас ч хавьгүй хол аялж чадна.
Англи эх
Sunny was incredibly swift while encased in the shell of the onyx serpent. He could cover a great distance in a short amount of time, traveling much further than the carcass of the Black Turtle had been pulled by the current in an entire month.
Асуудал нь шим байлаа.
Англи эх
The problem was essence.
Сүүдрийн Хувилгаан хэлбэрээр оршин байх нь түүний шимийг шавхаж, мөрний могойн асар том дүрсийг хадгалах нь ч мөн адил шимийг нь залгиж байв. Тэр галзуу далайн аваргатай тулалдахдаа аль хэдийнэ их шим зарцуулсан бөгөөд Нефийн дөл түүний сүнсийг тодорхой хэмжээнд хүчирхэгжүүлж байсан ч нөөц нь хязгааргүй биш байлаа.
Англи эх
Existing as a shadow incarnation was consuming his essence, and sustaining the massive shape of the river serpent was consuming it as well. He had already spent a lot of essence fighting the mad leviathan, and although Neph's flame was enhancing his soul to a degree, his reserves were not infinite.
Тэр хэдийгээр Дарангуйлагч ч өмнө нь тулгарсан даалгаварт энэ нөөц огтхон ч хүрэлцэхгүй байв.
Англи эх
Even though he was a Tyrant, they were not at all adequate for the task at hand.
Тиймээс Санни яарах хэрэгтэй байлаа. Боломж байгаа цагт тэр могой хэлбэрээсээ шахаж чадах бүх хурдаа шавхан гаргах ёстой.
Англи эх
And so, Sunny had to hurry. He had to squeeze all the speed he could muster from his serpentine form while he could.
Хэрэв газар, эсвэл ядаж дээр нь авирах ямар нэг юм олохоос өмнө шим нь дуусвал… усанд хөвсөөр, хүчээ аажмаар сэргээж, энэ хооронд юу ч довтлохгүй байгаасай гэж цөхрөнгөө баран найдахаас өөр арга үлдэхгүй.
Англи эх
If his essence ran out before they found land, or anything at all to climb onto… there would be no choice but to remain drifting in the water, slowly recovering their powers and hoping desperately that nothing would attack them in the meantime.
Гүний оршин суугчид, жигшүүрт сам хорхойн сүрэг, мөрөнд амьдардаг амьтдыг агнадаг нисэгч махчид…
Англи эх
The dwellers of the deep, the swarms of abominable krill, the flying predators that hunted creatures inhabiting the river…
Шим нь нөхөгдтөл тэд амьд үлдэнэ гэж Санни бодсонгүй.
Англи эх
He didn't think that they would live long enough for their essence to be replenished.
Тэнгэрийн хаяанд ямар нэг юм харагдаасай гэж залбирсаар Санни гэрэлтэх усыг нэвтлэн нисэх мэт давшив.
Англи эх
Praying that something appeared on the horizon, Sunny flew through the shining water.
Түүний хүчирхэг бие урсан буй ангалыг зүсэн, ардаа ширүүн хуйлралын мөр үлдээж байлаа. Нефис түүнийг аврахын тулд өмнө нь үүсгэсэн эдгээх галын дэлбэрэлт, Төрхөө тийм удаан, тийм ширүүн ашигласны аймшигт өвдөлтөд туйлдсан тул эвэрнээс нь цөхрөнгөө баран зууралдсаар байв.
Англи эх
His powerful body cut through the flowing abyss, leaving a trail of raging turbulence in its wake. Nephis clung desperately to his horns, exhausted by the explosion of healing flames she had created earlier to save him, and the harrowing pain of having to use her Aspect for so long, and with such intensity.
Номин Могойтой тулалдсан нь Санни өөрөө байсан ч хачирхалтай нь түүний биеийн байдал Нефисийнхээс дээр болж таарчээ. Удаан сэлэх тусам тэр Нефисийн төлөө улам их санаа зовох болов.
Англи эх
Strangely enough, Sunny had ended up in a better state than her, despite being the one who had fought in the battle with the Azure Serpent. The longer they swam, the more worried about her he became.
…Гэвч тэр ч бас ядарсан байлаа.
Англи эх
…But he was tired, too.
Шарх нь эдгэрсэн байж магадгүй ч оюун санааны аймшигт ядаргаа хэвээр үлдэж, ухаан саруул байж, амралтгүй урагш тэмүүлэх чадварыг нь боомилж байв.
Англи эх
His wounds might have healed, but the terrible mental exhaustion remained, smothering his ability to remain clear-headed and strive forward without rest.
Хүйтэн нойрмоглол түүний оюун санаа руу аажмаар нэвчиж байлаа.
Англи эх
Slowly, a cold lethargy was seeping into his mind.
Түүнтэй тэмцсээр тэр урагш сэлсээр байв.
Англи эх
Struggling against it, he continued to swim forward.
Сэтгэгдлүүд
1281-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…