lightnovel.mnСүүдрийн боол 1284-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1284

Нэхэгчид Мэхийн Ёсолъё

6 минут уншина
✦

Хэдэн агшин Санни хөдөлж чадсангүй. Хоргодох газар хэрэгтэй байсан яг тэр мөчид энэ дарвуулт завьтай таарсан нь өөрөө л гайхалтай байлаа. Харин тэр завин дотроос балгасын их сүмийн доорх нууц гянданд байсан нэргүй хоригдолтой аймшигтай адилхан цогцос олсон нь… түүнийг нэг хэсэг ухаан балартсан мэт болгожээ.

Англи эх

Sunny found himself unable to move for a few moments. Encountering the ketch just when they desperately needed shelter was already shocking enough. Finding a corpse that looked eerily similar to the nameless prisoner of the hidden dungeon beneath the ruined cathedral inside the ketch… it sent him into a fugue state.

Толгойд нь янз бүрийн солиорсон бодол эргэлдэв.

Англи эх

All kinds of wild thoughts rushed through his mind.

Бүр хормын төдийд Санни үүнийг ид шидийн голын ямар нэгэн хачин гажуудлаар ирээдүйгээс энд авчирсан өөрийнх нь цогцос болов уу гэж төсөөлөв. Гэвч үгүй… бие галбир нь огт таарахгүй байлаа. Санни өөрөө ч өндөр биетэй эр биш л дээ, гэвч энэ нууцлаг хүн түүнээс ч намхан, бараг л өчүүхэн жижиг байв.

Англи эх

For a split second, Sunny even imagined that it was his own corpse, brought here from the future by some strange anomaly of the mystical river. But, no… the proportions were all wrong. He was not a tall man, but the mysterious person was even smaller. They were practically tiny.

Үнэндээ цогцсыг сайтар ажиглаад Санни энэ нь балгасын их сүмийн хоригдлоос бас өөр гэдгийг ойлгов. Хар нөмрөг, баг нь адилхан ч доор нь нуугдсан бие нь өөр байлаа. Дүр төрх нь бүрхэгдсэн ч ялгааг нь тэр мэдэж байв.

Англи эх

In fact, now that Sunny had taken a good look at the corpse, he realized that it was different from the prisoner of the ruined cathedral, as well. The dark mantle and the mask were the same, but the body hidden beneath them was not. Even with its features obfuscated, he could tell the difference.

Гэлээ ч… энэ юу гэсэн үг вэ? Яаж дахиад нэг Нэхэгчийн Баг байх билээ? Энэ хоёр хэн юм бэ, Харанхуй Хот, Ариэлийн Булш хоёрын хооронд асар их зай байхад тэд яаж ингэтлээ адилхан байдаг байна?

Англи эх

Still… what was the meaning of this? How could there be another Weaver's Mask? Who were these two people, and how could they be so similar despite the great divide between the Dark City and the Tomb of Ariel?

Нефис ч бас цочирдсон бололтой, гэхдээ Санниас өөр шалтгаанаар. Тэгсэн ч түүний хүчтэй хариу үйлдлийг анзаарсан ажээ.

Англи эх

Nephis seemed startled, as well, albeit for a different reason than Sunny. She did notice his strong reaction, though.

"Санни? Юу болов?"

Англи эх

"Sunny? What is it?"

Цогцосны зүүсэн баг Эрлийзийн зүүдэг багтай яг адилхан гэдгийг тэр анзаарсан байх. Санни Нэхэгчийн Баг хаанаас гаралтайг нь хэзээ ч хэлж байгаагүй ч Нефис түүнийг Долдугаар Түвшний Тэнгэрлэг Дурсамж гэдгийг мэддэг байв.

Англи эх

She must have noticed that the mask the corpse was wearing was the same mask Mongrel wore. She also knew that it was a Divine Memory of the Seventh Tier, even if Sunny had never told her where Weaver's Mask came from.

Санни гүнзгий амьсгаа авлаа.

Англи эх

He took a deep breath.

"Тэр цогцос… Харанхуй Хотод, их сүмийн доороос олсон цогцостой яг адилхан. Би багаа тэндээс олж авсан юм."

Англи эх

"That corpse… it's just like the one I found in the Dark City, beneath the cathedral. That was where I got the mask."

Санни Жигшүүрт Хулгайч Шувууны Төлийг санамсаргүй тохиолдлоор олсон, [Заяат]-ын нөлөөгүйгээр тэр тохиолдол болохгүй байсан ч байж мэдэх л дээ. Харин Цусан Нэхээсийг агуулсан ихорын дуслыг шингээснээс хойш болсон бүх зүйл логик, ухаалаг сэтгэлгээний үр дүн байлаа. Энэ бүхэн тэр анхны санамсаргүй учралын үр дагавар байв.

Англи эх

Sunny had found the Spawn of the Vile Thieving Bird by pure coincidence, even if that coincidence might not have happened without the influence of [Fated]. Everything that followed after absorbing the drop of ichor that contained Blood Weave, however, was the result of logic and reason. It was the consequence of that first chance encounter.

Цусан Нэхээсийн өгсөн тэнгэрлэгийн гэрэлтэлтийг харах чадварыг удирдлага болгон тэр Харанхуй Хотын их сүмийг судалж, Нэхэгчийн Багийг олж авсан. Нэхэгчийн Багийг удирдлага болгон Доод Тэнгэр рүү шумбаж, Хар Модон Цамхагт хүрч, Нэхэгчийн тасарсан гарыг олон Ясан Нэхээсийг олж авсан юм.

Англи эх

Guided by the ability to see the radiance of divinity, which Blood Weave granted him, he explored the cathedral of the Dark City and received Weaver's Mask. Guided by Weaver's Mask, he dove into the Sky Below, reached the Ebony Tower, and discovered Weaver's severed arm, thus acquiring Bone Weave.

Тэгвэл энэ байдлын шалтгаан юу вэ? Санамсаргүй тохиолдол уу, эсвэл түүний сонголтуудын үр дүн үү?

Англи эх

What was the cause of this situation, then? Was it a coincidence or the result of his choices?

Санни эдгээр бодолд автан ухаан нь хаа нэгтээ хийсч байхад Нефис түүн рүү хөмсгөө зангидан харав.

Англи эх

As Sunny was spacing out, consumed by these thoughts, Nephis looked at him with a frown.

"...Цогцос? Юу гэж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"...Corpse? What do you mean?"

Санни чичрэв.

Англи эх

He shivered.

Жолоочийн вандан дээр бөгтийн суугаа дүрсийг тэр харахгүй байгаа юм гэж үү?

Англи эх

Could she not see the hunched figure sitting on the helmsman's bench?

Тэр урагш нэг алхаад яаран заалаа.

Англи эх

He took a step forward and pointed with a hurried motion.

"Тэ-тэр… тэр цогцсыг харахгүй байна уу?"

Англи эх

"T-that… don't you see that corpse?"

Нефис болгоомжлохын зэрэгцээ бага зэрэг эргэлзсэн янзтай харагдав.

Англи эх

Nephis seemed both wary and slightly confused.

"Мэдээж тэр хүнийг харж байна. Гэхдээ… чи яагаад түүнийг цогцос гээд байгаа юм? Тэр хүн амьд байна шүү дээ."

Англи эх

"Of course, I see that person. It's just that… why do you keep calling them a corpse? That person is alive."

Саннигийн нүд томров.

Англи эх

Sunny eyes widened.

…Тэгээд дараагийн агшинд цогцос хөдөллөө.

Англи эх

…And in the next moment, the corpse moved.

Гүнзгий санаа алдахын хамт унжиж байсан толгой нь өргөгдөж, аймшигт багт сийлсэн хоёр харанхуй ангал үгээр илэрхийлэхийн аргагүй мэдрэмжтэйгээр Санни руу ширтэв.

Англи эх

With a deep sigh, its hanging head rose, and two dark chasms carved into the fearsome mask stared at Sunny with an ineffable emotion.

Дараа нь цогцос аажмаар, зовлонтойгоор босож ирэв.

Англи эх

Then, the corpse slowly, arduously stood up.

Үгүй ээ, цогцос биш… хүн. Нэхэгчийн Багийг зүүсэн хүн үнэхээр амьд байжээ.

Англи эх

No, not the corpse… the person. The wearer of Weaver's Mask was, indeed, alive.

Санни хөдөлж чадалгүй дуугүй ажиглав. Ганцхан гар нь л зэвсэг дуудахад бэлэн бага зэрэг сунжээ.

Англи эх

Sunny watched silently, unable to move. Only his hand stretched out a little, ready to summon a weapon.

Завины эзэн хөл дээрээ босоход тэр хүн үнэхээр их жижиг болохыг Санни ойлгов. Хар нөмрөгт ороосон дүрс туйлын туранхай, сул дорой, эмзэг харагдаж байв. Нуруу нь бөгтийж, гар нь үл мэдэг чичирч байх шиг.

Англи эх

Once the owner of the ketch rose to their feet, he realized that they were indeed very small. The figure shrouded by the dark mantle was extremely thin, seeming weak and frail. The person's back was hunched, and their hands seemed to be shaking slightly.

Санни багийн эзнийг цогцос гэж андуурсан нь гайхах зүйл биш байлаа. Тэр хүн огт хөдлөлгүй байсан, бас балгасын их сүмийн гяндан дахь учрал Саннигийн ойлголтыг будсан болохоор түүнийг амьд гэж бодох нь хачирхалтай байх байсан юм.

Англи эх

It was no surprise that Sunny had mistaken the wearer of the mask for a corpse. With the person remaining utterly motionless and his perception painted by the encounter in the dungeon of the ruined cathedral, it would have been strange for him to assume that they were alive.

Бөгтөр танихгүй хүн хар лакадсан багийн гэрэлгүй нүхэн нүдээр тэдэн рүү хараад хөшиж зогсов. Санни, Нефис хоёр ч бас юу хийхээ мэдэхгүй хөдөлсөнгүй.

Англи эх

The hunched stranger froze, looking at them through the lightless pits of the black lacquered mask's eyes. Sunny and Nephis weren't moving, either, not knowing what to do.

Тэд дөнгөж сая энэ хүний завинд ёс журамгүй авирч орсон байлаа… тэгэхээр юу хийх ёстой юм бэ? Аврахыг эелдгээр гуйх уу? Эсвэл айдастаа автан дайрах уу?

Англи эх

They had just unceremoniously climbed into this person's boat… so, what was there to do? Ask politely to be saved? Or attack them out of fear?

Багийн эзэн хүн үү, эсвэл Хар Зүүдний Амьтан уу гэдгийг тодорхойлох гэж Санни харцаа нууцаар шилжүүлэв. Гэвч их сүмийн доорх цогцосны нэгэн адил хар нөмрөг, баг хоёрыг нэвтрэх аргагүй байлаа. Тэдний цаана үл таних ангал оршино.

Англи эх

Sunny secretly shifted his gaze, trying to determine whether the wearer of the mask was a human or a Nightmare Creature. However, just like with the corpse beneath the cathedral, the dark mantle and the mask were impenetrable. Beyond them lay an unknowable abyss.

Нурууг нь даган мөсөн жихүүдэс мөлхөв.

Англи эх

An icy chill crept up his spine.

Тэгтэл завины эзэн хар бээлийтэй гараа аажуухан өргөв. Нарийн хуруунууд хар лакадсан багийн ирмэгт хүрч, түүнийг аажмаар буулгалаа.

Англи эх

Then, the owner of the ketch slowly raised their hands, which were wrapped in black gloves. The thin fingers touched the edges of the black lacquered mask and slowly pulled it down.

Илэрсэн царай хүнийх байв. Тэр хөгшин, туйлын хөгшин эмэгтэй байлаа. Санни ийм эртний мэт харагдах хүнийг урьд нь хэзээ ч харж байгаагүй. Ийм өндөр настай хүн одоо болтол амьд байж чадна гэдэгт тэр бараг итгэж ядав.

Англи эх

The face that was revealed belonged to a human. She was an old, extremely old woman. Sunny had never seen anyone who looked so ancient. He couldn't quite believe that someone that aged could still be alive.

Түүний борлог арьс гүн, хонхор үрчлээсний аалзны тороор бүрхэгдэж, туранхай нүүрэнд нь хэврэг цаас мэт наалдсан байв. Урт үс нь бүхэлдээ цав цагаан бөгөөд сийрэг тул доороос нь толгойн бор илгэн арьс цухалзана. Нэгэн цагт нэвт шаам байсан нүд нь одоо бүдгэрч, сүүн цагаан ялзаар бүрхэгджээ.

Англи эх

Her tan skin was covered in a spiderweb of deep, cavernous wrinkles and clung to her emaciated face like fragile paper. Her long hair was entirely white and thin, revealing glimpses of the brown parchment of her scalp. Her eyes, which had been piercing once, were now dull and obscured by milky cataracts.

Хөгшин эмэгтэйн жижигхэн, бөгтөр бие өчүүхэн салхинд ч нурж унахад бэлэн мэт эмзэг, туранхай байлаа. Хар нөмрөг нь хэдэн размер биш, хэдэн хэмжээ том болохоор биеэс нь сул унжина.

Англи эх

The old woman's small, hunched body was frail and thin, as if ready to collapse from the smallest gale. The dark mantle hung listlessly from it, a few sizes too big.

Гэсэн хэдий ч түүнээс эргэлзэх аргагүй нэр төр, хүсэл зориг, бүр… ариун байдлын мэдрэмж цацарч байв.

Англи эх

Nevertheless, she was emanating a feeling of unimpeachable dignity, willpower, and… sanctity, even.

Хар баг завины тавцан дээр модон тачигнах чимээ гарган унав.

Англи эх

The black mask fell to the deck of the ketch with a wooden clack.

Хөгшин эмэгтэй Санни, Нефис хоёр руу дуугүй харж, агшин агшнаар цаг өнгөрсөөр.

Англи эх

The old woman was looking at Sunny and Nephis silently, one moment passing after another.

Тэгээд тэр хөдөллөө.

Англи эх

And then, she moved.

Тонгойн ёолж, тэр аажмаар өвдөг сөгдөв. Санни цочирдсон боловч хамгийн гол нь урагш харайж түүнийг зогсоох хүчтэй хүсэл төрөв. Ийм хөгшин эмгэн газар мөргөж байгааг харах… тэр тусмаа түүний өмнө… гэдэг нь үнэхээр буруу санагдаж байлаа.

Англи эх

Bending down, she groaned and slowly kneeled. Sunny was startled, but most of all, he felt a strong urge to jump forward and stop her. It felt incredibly wrong, to see such an old woman prostrating herself… let alone in front of him.

Неф ч мөн адил мэдрэмж төрсөн бололтой нуруу нь хөших нь Саннид анзаарагдав. Нүднийх нь булан татвалзав.

Англи эх

He noticed Neph's back growing stiff, as she felt the same. The corner of her eye twitched.

Гэвч тэдний хэн нь ч хөдөлсөнгүй.

Англи эх

But neither of them moved.

Эцэст нь хөгшин эмэгтэйн өвдөг тавцанд хүрлээ. Хоёр гараа урдаа тавиад, чичирхий амьсгаа аваад, тэр гүнээ газар мөргөв.

Англи эх

Finally, the old woman's knees touched the deck. Placing both hands in front of her, she took a shaky breath, and then kowtowed deeply.

Түүний намуухан хоолой зурах үзгийн шажигнах мэт сонсогдов. Түүнийг сонсоод Санни цочив.

Англи эх

Her quiet voice sounded like a scraping quill. Hearing it, Sunny flinched.

Тэр хэлэв:

Англи эх

She said:

"Мэхийн ёсолъё… Нэхэгч… Хувь Заяаны Ад…"

Англи эх

"Hail… Weaver… Demon of Fate…"

Араас нь стоогдсон чимээгүй байдалд Санни хэсэг эргэлзээд, дараа нь хариулав:

Англи эх

In the silence that followed, he hesitated for a while, and then answered:

"...Тодорхойгүйн Ууган Хүүхэд."

Англи эх

"...Firstborn of the Unknown."

Хөгшин эмэгтэй хэдэн агшин хөдөлгөөнгүй байснаа урт санаа алдлаа.

Англи эх

The old woman remained motionless for a few moments, and then let out a long sigh.

Толгойгоо тавцан руу улам доош бөхийлгөөд тэр хүндэтгэлтэйгээр хэлэв:

Англи эх

Lowering her head even closer to the deck, she spoke with reverence:

"Ананке Нэхэгчийн Хүүхдүүдэд мэндчилье..."

Англи эх

"Ananke greets the Children of Weaver..."

✦

1284-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1284-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1284-р бүлэг: Нэхэгчид Мэхийн Ёсолъё · Shadow Slave · lightnovel.mn