lightnovel.mnСүүдрийн боол 1287-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1287

Мэдэхгүйн жаргал

5 минут уншина
✦

Санни нялх хүүхэд шиг унтлаа. Зүүдэнд нь хар дарсан зүүд үзэгдсэнгүй, сэрэхэд нь зүрх сэтгэл нь хачирхалтай амар амгалан байв. Тэр толгойн оройд нь тавиастай Нефийн алганы илчийг мэдэрсээр хэсэг хөдөлгөөнгүй хэвтэв. Салхи, урсгал хоёрт хөтлөгдсөн дарвуулт завь усан дээгүүр хурдан гулсан одох агаад эргэн тойронд нь ертөнц харанхуй байлаа.

Англи эх

Sunny slept like a baby. There were no nightmares haunting his dreams, and when he woke up, his heart felt strangely at peace. He remained motionless for a while, feeling the warmth of Neph's hand resting on the crown of his head. The ketch was moving swiftly across the water, carried by both the wind and the current, and the world around them was dark.

Аль хэдийн шөнө болжээ.

Англи эх

It was already night.

«...Хэтэрхий удаан унтчихаж.»

Англи эх

'...I overslept.'

Нефис түүнийг сэрээх ёстой байсан юм. Өөрөө ер нь амарсан болов уу?

Англи эх

Nephis should have woken him up. Had she gotten any rest herself?

Санни толгойгоо үл ялиг эргүүлэн дээш харахад бүсгүйн гоолиг эрүүний шугам харагдав. Нефис завины модон хажууг налан, нүдээ аньжээ. Амьсгал нь удаан бөгөөд гүн. Тэр гүн нойронд автсан байлаа.

Англи эх

Turning his head slightly, Sunny looked up and saw her elegant jawline. She was leaning on the wooden side of the ketch, her eyes closed. Her breathing was slow and deep. She was fast asleep.

Тэгэхээр... хэн ч харуул хийгээгүй гэсэн үг.

Англи эх

So… no one was keeping watch.

"Хатагтайд бүү гомдоорой, Эзэн минь."

Англи эх

"Don't be upset with the Lady, my Lord."

Санни үл мэдэг цочин завины хойд хэсэг рүү харвал Ананке жолооны сэлүүрийг сул атгасаар суусан хэвээр байв. Түүний бараан нөмрөг шөнийн тэнгэртэй адил өнгөтэй тул хормой нь хаана дуусаж, шөнө хаанаас эхэлж буйг ялгахад бэрх байлаа.

Англи эх

Sunny flinched slightly and glanced at the stern of the boat, where Ananke was still sitting, holding lightly to the steering oar. Her dark mantle was of the same color as the night sky, making it hard to discern where its folds ended, and the night began.

"Та хоёрт хоёуланд нь амралт хэрэгтэй байсан."

Англи эх

"You both needed rest."

Неф өвөр дээр хэвтэх Саннид их тухтай байсан ч дурамжхан санаа алдан өндийх хэрэгтэй болов. Тэр нүдээ нухлан харанхуйд бараг үл үзэгдэх сүүдрүүд рүүгээ харав. Тэдний хэн нь ч санаа зовсон шинж үзүүлсэнгүй тул хоёуланг нь унтаж байхад хөгшин эмэгтэй ямар нэг сонин юм оролдоогүй гэж тэр дүгнэв.

Англи эх

Sunny felt very comfortable laying on Neph's lap, but he had to sit up with a reluctant sigh. Rubbing his eyes, he looked at his shadows, which were all but invisible in the darkness. None of them showed any sign of being concerned, so he judged that the old woman had not tried anything strange while they slept.

Эссенсийн нөөц нь бүрэн нөхөгдөхөд дахиад хэдэн өдөр шаардлагатай ч ширгэсэн байдлаасаа нэгэнт гарчээ. Бүрэнхийн Нөмрөгийн ачаар бие нь ч амарч, сэргэсэн мэт санагдаж байв.

Англи эх

Even though it would take a few more days for his reserves of essence to be fully replenished, they were not dry anymore. Due to the Shroud of Dusk, he also felt rested and refreshed.

Гэвч гэдэс нь бага зэрэг өлсөж байлаа.

Англи эх

However, he was slightly hungry.

Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ асуув:

Англи эх

Sunny hesitated for a few moments, and then asked:

"Нээрээ... танд тэр жижигхэн бууз шиг боовнуудаас үлдсэн юм байхгүй биз?"

Англи эх

"Say… you wouldn't happen to have more of those little pies?"

Ананке инээмсэглэв.

Англи эх

Ananke smiled.

"Хайрцагт хэдэн ширхэг үлдсэн байх ёстой. Сайн идээрэй, Эзэн минь. Би сэтгэлээ шингээж хийсэн юм."

Англи эх

"There should be a few left in the box. Eat well, my Lord. I made them with care."

Тэр модон хайрцаг хоол бүтээдэг Дурсамж биш, харин хүнсийг шинэхнээр нь хадгалдаг сав Дурсамж гэдгийг Санни анзаарав. Дотор нь байгаа бүх юмыг Ананке Нэхэгчийн Хүүхдүүдтэй уулзахыг хүлээн бэлтгэсэн байх нь.

Англи эх

Sunny noted that the wooden box was not a Memory that created food, but instead a storage Memory that helped keep supplies fresh. Everything inside must have been prepared by Ananke in anticipation of meeting the Children of Weaver.

Тагийг нь онгойлгоход хэдэн үлдсэн боов, мөн жимс, хоёр гурван энгийн хоол цоо шинээрээ, бүрэн бүтэн хадгалагдаж байв. Үнэр нь гойд сайхан тул Санни хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй тогтон, анхилуун үнэрийг нь таашаав.

Англи эх

Opening the lid, he discovered a few leftover pies, as well as more fruit and a couple other simple dishes, all perfectly fresh and preserved. It smelled so wonderful that he remained motionless for a moment, enjoying the fragrance.

Түүний саатлыг буруу ойлгосон хөгшин эмэгтэй хэлэв:

Англи эх

Misunderstanding his hesitation, the old woman spoke:

"Үүнээс илүү юм өгч чадахгүй байгаадаа уучлаарай, Эзэн минь. Энэ үед жимс, гурил олох... надад амаргүй юм. Нэг их сэтгэл дундуур болоогүй байгаа гэж найдъя."

Англи эх

"I'm sorry that I can't offer you more, my Lord. It is… not easy for me to procure fruit and flour, these days. I hope you are not too disappointed."

Санни түүн рүү харж инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny looked at her and smiled.

"Юу яриад байгаа юм бэ, Эмээ? Би нэг удаа бүтэн сарын турш ялзарсан чөтгөрийн махнаас өөр юм амсаагүй юм. Энэ чинь жинхэнэ найр шүү дээ."

Англи эх

"What are you talking about, Grandmother? I once ate nothing but rotten devil meat for an entire month. This is nothing short of a feast."

Үгээ батлах гэсэн мэт тэр нэг боовыг шүүрэн аваад шунахайгаар ам руугаа чихэв.

Англи эх

To illustrate his point, he picked up one of the pies and greedily pushed it into his mouth.

Ананке толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Ananke tilted her head a little.

"...Ирээдүйд хүмүүс өлсгөлөнд нэрвэгдсээр байдаг гэж үү?"

Англи эх

"...Do people still suffer from hunger in the future?"

Санни хариулахын өмнө удаан зажлав. Хөгшин эмэгтэй ирээдүйг өөрөө болон Нэхэгчийн бусад шүтэгчдийн бүтээхэд тусалсан нэгэн диваажин гэж итгэж буй нь илт байлаа. Санни түүний сэтгэлийг шархлуулахыг хүссэнгүй.

Англи эх

Sunny chewed for a long time before answering. The old woman clearly believed that the future was some kind of a paradise that she and the other followers of Weaver helped create. He didn't want to hurt her feelings.

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

He shrugged.

"Ухаантай хүмүүс өлсдөггүй. Аа... харамсалтай нь би өөрөө тийм ч ухаантай биш л дээ. Ядаж үргэлж биш."

Англи эх

"Smart people don't. Ah… but I am not too smart myself, sadly. At least not all the time."

Тэгтэл нэгэн бодол гэнэт толгойд нь зурсхийв. Санни Ананке руу анхааралтай харснаа асуув:

Англи эх

Then, a sudden thought flashed through his mind. Sunny looked at Ananke carefully, then asked:

"...Харин та яасан бэ, Эмээ? Та юм идсэн үү?"

Англи эх

"...But what about you, Grandmother? Have you eaten anything?"

Хөгшин эмэгтэй дэндүү туранхай, эцэнхий тул Санни саяхан л түүнийг цогцос гэж андуурсан билээ. Гэтэл тэр хоолоо зөвхөн тэдэнд санал болгосноос өөрөө нэг ч хазаагүй байв.

Англи эх

She was so thin and frail that he had mistaken her for a corpse not too long ago. However, she had only offered the food to them, not partaking in it herself.

Ананке толгойгоо зөөлөн сэгсрэв.

Англи эх

Ananke gently shook her head.

"Миний энэ бие төдийлөн өлсдөггүй юм. Дараа нь загас бариад идчихнэ."

Англи эх

"This body of mine does not get hungry often. I'll just catch some fish later."

Санни хөмсгөө зангидаад үлдсэн боовнуудыг гаргаж, жолооны сэлүүр рүү очин түүнд сарвайв:

Англи эх

Sunny frowned, then took out the rest of the pies and walked over to the steering oar, offering them to her:

"Үгүй, тэгж болохгүй. Та бас идээч. Эс тэгвэл гэртээ харьмагц багш минь намайг зодно шүү дээ..."

Англи эх

"No, that won't do. Please eat some, too. Otherwise, my teacher will give me a beating once I come back home…"

Хажууханд нь настай эмэгтэй өлсөж суухад Санни гэдсээ цатгасныг мэдвэл Юлиус багш үнэхээр уурандаа галзуурах байсан... тэр эмэгтэй Хар Зүүдний оршин суугч төдий байсан ч гэсэн.

Англи эх

Teacher Julius would indeed be beside himself if he learned that Sunny stuffed his belly while an elderly woman starved herself nearby… even if that woman was just a Nightmare inhabitant.

Үүнээс гадна тэр Их Мөрнөөс ер нь ямар загас барих гэж байгаа юм бол?

Англи эх

More than that, just what kind of fish was she going to catch in the Great River?

Ананке бага зэрэг тээнэгэлзсэнээ чичирсэн гараар нэг боов авч инээмсэглэв.

Англи эх

Ananke hesitated a little, then took one of the pies with a shaking hand and smiled.

"Баярлалаа, Эзэн минь. Энэ хангалттай."

Англи эх

"Thank you, my Lord. That is enough."

Түүнийг хайрцаг руу буцаж очих үед Неф үл ялиг хөдөлж, нүдээ нээв. Тэр хоосон өвөр рүүгээ хэсэг ширтсэнээ Санни руу харж, хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав. Эцэст нь агаар үнэрлээд шинэхэн болгосон хоолны дур тачаасан үнэрт хөтлөгдөн модон хайрцаг руу эргэв.

Англи эх

When he went back to the box, Neph stirred slightly and opened her eyes. She stared at her empty lap for a few moments, then looked at Sunny and blinked a couple of times. Finally, she sniffed the air and turned to the wooden box, guided by the enticing fragrance of the freshly cooked food.

Нүд нь гялалзав.

Англи эх

Her eyes glistened.

Ананке ганц боовоо аажуухан идэх зуур тэр хоёр сайхан цадталаа хооллов. Завин дахь уур амьсгал хачирхалтай амгалан байлаа. Тэд янз бүрийн аймшигт амьтад нутагладаг Их Мөрний үхлийн уудам дээгүүр биш, нам гүм нуурын дээгүүр хөвж яваа мэт.

Англи эх

The two of them had a scrumptious meal while Ananke slowly ate her single pie. The atmosphere inside the ketch was strangely peaceful. It was as though they were sailing on a calm lake instead of the deadly expanse of the Great River, where all kinds of terrifying creatures dwelled.

Ус зөөлөн сувдан туяагаар гэрэлтэж, тэнгэр нэвтэршгүй хар өнгөтэй байв. Ариэлийн Булшинд нуугдсан ертөнцийн гайхамшигт дүр төрх урьдын адил зүүд мэт, ид шидтэй харагдана.

Англи эх

The water was glowing with soft opalescence, while the sky was impenetrably black. The beautiful vista of the world hidden within the Tomb of Ariel was as dreamlike and mystical as ever.

Санни усны гадаргуу руу харж байтал гэрэл нь гэнэт бүдгэрэхийг олж харав. Тэдний доор, хэмжээлшгүй гүнд хаа нэгтээ... асар том, төсөөлшгүй сүүдэр хөдөлж, төгсгөлгүй уудмаараа живсэн наруудын туяаг халхалж байлаа.

Англи эх

As Sunny looked at the surface of the water, he suddenly saw its light grow dim. There was… a vast, inconceivable shadow moving somewhere unfathomably deep, below them, blocking off the radiance of the drowned suns with its endless expanse.

Хэдэн хором завины эргэн тойрон дахь Их Мөрний бүх уудмыг гунигтай харанхуй бүрхсэнээ хайхрамжгүйхэн цааш одов.

Англи эх

For a few moments, a bleak darkness enveloped the entire span of the Great River around the ketch, and then indifferently moved on.

Санни чичрэн Ананке руу харав. Гэрэлгүй нүдэнд нь айдас нуугдаж байлаа.

Англи эх

He shivered and looked at Ananke, terror hiding in his lightless eyes.

Хөгшин эмэгтэй жолооны сэлүүрийг тайвнаар атгасаар инээмсэглэв.

Англи эх

The old woman calmly held the steering oar as she smiled.

"Бүү санаа зов, Эзэн минь. Тэд биднийг мэдэрч чадахгүй."

Англи эх

"Don't worry, my Lord. They can't sense us."

Санни түүний хэлсэн «тэд» гэж хэн болохыг асуух уу гэж бодон хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a while, wondering if he should ask who the "they" she spoke of were.

...Эцэст нь тэр дуугүй өнгөрөв.

Англи эх

…In the end, he remained silent.

Хүн мэдэхгүй байсан нь дээр зүйлс гэж байдаг. Санни өөрийгөө мэдэхгүй байх тансаг жаргалыг эдлэх эрхтэй эсэхдээ эргэлзэж байв... гэвч ядаж өнөөдөртөө мэдэхгүйн жаргалыг эдэлье гэж шийдлээ.

Англи эх

There were things that a person was better off not knowing. Sunny was not sure if he could allow himself the luxury of ignorance… but he decided to enjoy being ignorant still, at least for today.

✦

1287-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1287-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1287-р бүлэг: Мэдэхгүйн жаргал · Shadow Slave · lightnovel.mn