lightnovel.mnСүүдрийн боол 1288-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1288

Араатнуудын Дундах Хаан

5 минут уншина
✦

Саннид Ананкегаас асуух зүйл олон байсан бөгөөд мэдэж авах ёстой зүйл ч бас олон байлаа. Гэвч шөнийн чимээгүй харанхуйд хүрээлэгдсэн тэрээр хурдан дарвуулт завины их биеийг зөөлөн цохих усны шаагиныг зүгээр л чагнаж, Их Мөрний гэрэлтэх уудам руу ганц ч үг дуугаралгүй ширтсээр байв.

Англи эх

There were still a lot of questions Sunny wanted to ask Ananke, and a lot he needed to learn. But, surrounded by the silent darkness of the night, he simply listened to the gentle sound of water splashing against the hull of the swift ketch and stared at the glowing expanse of the Great River without saying a word.

Өчигдөр зөндөө юм болсон… бурхад минь. Тэр Номин Могойтой тулалдсан нь үнэхээр ердөө өдрийн өмнө гэж үү? Аймшигт тулаан, харанхуй арлаас галзуу мэт зугтсан нь… тайвширч, энэ бүхнийг бодож тунгаах ганц ч амар мөч түүнд одоо болтол олдоогүй байлаа.

Англи эх

A lot had happened yesterday… gods. Was it really just a day ago that he had fought the Azure Serpent? The fearsome battle, the frantic escape from the dark island, there had not been a single moment of peace for him to settle himself and contemplate these matters yet.

«Яг л зүүд шиг.»

Англи эх

'It feels like a dream.'

Тэр үнэхээр чадсан… Их Араатныг хөнөөсөн.

Англи эх

He had really done it… he had killed a Great Beast.

Мэдээж, үүнд Нефийн сүнсний галын адислал хэсэгчлэн нөлөөлсөн, бас Номин Могой хүчтэй сульдсан байсан. Гэсэн хэдий ч… ийм гавьяагаар сайрхаж чадах өөр Мастер дэлхий дээр байгаа болов уу? Мэдээж үгүй.

Англи эх

Of course, it was partly due to the blessing of Neph's soul flame, as well as the fact that the Azure Serpent had been severely weakened. And yet… was there another Master in the world who could boast the same feat? Surely not.

Урьд нь ер нь байсан болов уу?

Англи эх

Had there ever been?

Энэ гайхалтай амжилт толгойд нь гарчих вий гэж эмээсэн Санни эвгүйхэн хөдөлж суув. Түүнийг доош нь буулгах боломжийг хэзээ ч алддаггүй Тайтгарлын Нүглийн хорсгом үгийг сонсохсон гэж бараг хүсэх шахлаа… тэр новш хаа нэгтээ ойрхон байгаа ч нүдэнд үзэгдэхгүй байв. Тэр үзэн ядмаар сүнсний бүдэг оршихуйг Санни ухамсрынхаа захад мэдэрч байлаа.

Англи эх

Sunny shifted uncomfortably, afraid that the incredible achievement would go to his head. He almost wished to hear the biting remarks of the Sin of Solace, who never missed a chance to bring him down… the bastard was somewhere nearby, but kept out of sight. He could feel the faint presence of the hateful wraith at the edges of his consciousness.

Ямартай ч энэ бол баримт, Санни Номин Могойг… Бүрэнхийн Тэнгисийн Дэйроныг үнэхээр хөнөөсөн.

Англи эх

Nevertheless, it was a fact, Sunny had indeed slain the Azure Serpent… Daeron of the Twilight Sea.

«Хар Зүүдний Амьтанд ер бусын нэр юмаа.»

Англи эх

'What an unusual name for a Nightmare Creature.'

Галзуу араатныг тийм удаан ажиглаж, бүр түүний дүрд хувирч үзсэн болохоор Санни тэр догшин жигшүүрт амьтанд ямар нэг онцгой зүйл байгааг баттай мэдэж байв. Харин одоо нэрийг нь мэдсэний дараа тэрээр… Номин Могой огт жигшүүрт амьтан биш байсан гэж хүчтэй сэжиглэх болов.

Англи эх

After observing the mad beast for so long and even assuming its form, Sunny was certain that there was something special about the ferocious abomination. Now, after learning its name, he came to strongly suspect… that the Azure Serpent was not an abomination at all.

Ядаж үргэлж тийм байгаагүй.

Англи эх

Or at least had not always been one.

«Хөгшин могой үнэндээ нэгэн цагт хүн байсан юм болов уу?»

Англи эх

'Was the old snake actually a human once?'

Эцсийн эцэст, Шившлэг бүх хүнийг Араатан гэж үздэг. Жишээлбэл, Эзэрхэгчийг Дээд Араатан гэж нэрлэж болно.

Англи эх

Humans were all considered to be Beasts by the Spell, after all. A Sovereign, for example, could be called a Supreme Beast.

…Тэгвэл Эзэрхэгч Гажилтад автвал юу болох вэ?

Англи эх

…So what would happen if a Sovereign succumbed to Corruption?

Их Мөрний гэрэлт уудмыг харж байхдаа Санни тайван сууж чадахаа больжээ.

Англи эх

Looking at the radiant expanse of the Great River, Sunny felt restless.

«Мэдэх энгийн арга байж магадгүй.»

Англи эх

'There might be a simple way to find out.'

Нүдээ аньж, тэрээр Сүнсний Тэнгистээ шумбав.

Англи эх

Closing his eyes, he dove into his Soul Sea.

Тэнд бүх зүйл урьдын адил байлаа: нам гүм усны дээр таван хар нар сүндэрлэнэ. Гагцхүү одоо Их Мөрний ертөнц хэрхэн бүтээгдсэн үнэнийг мэдсэний дараа тэр үүнийг арай өөр нүдээр харж байв.

Англи эх

It was exactly the same as it had been before, with five black suns looming above the still water. Only now, after learning the truth of how the world of the Great River had been created, he perceive it in a somewhat new light.

Чимээгүй харанхуйд хөдөлгөөнгүй сүүдрийн түмэн цэрэг зогсож байлаа.

Англи эх

A legion of shadows stood motionless in the silent darkness.

Амьгүй сүүдрүүдээ нэг гарынхаа хуруугаар тоолж болдог байсан үеийг Санни одоо ч санадаг ч, одоо тэд үй олон болжээ. Мянга мянгаараа…

Англи эх

Sunny still remembered the time when he could count the lifeless shadows with one hand, but there were so many of them now. Thousands…

«Би үнэхээр ийм олныг алсан гэж үү?»

Англи эх

'Have I really killed that many?'

Мэдээж, алсан. Мартагдсан Эргээс Ариэлийн Булш хүртэл Санни нядалгаагаар дүүрэн амьдралаар амьдарсан юм… өөрийн хүслээр биш байсан ч гэсэн. Тэдний тоо ялангуяа Өмнөд Аян Дайны үеэр огцом өссөн, тэнд тэр хязгааргүй олон галзуурсан Хар Зүүдний Амьтдын сүргээр байнга хүрээлэгдэж байсан билээ.

Англи эх

Of course, he had. From the Forgotten Shore to the Tomb of Ariel, Sunny had lived a life of slaughter... even if it had not been of his own volition. The numbers had especially swelled during the Southern Campaign, where he had been constantly surrounded by vast hordes of rampant Nightmare Creatures.

Сүүдрүүдийн ихэнх нь жигшүүрт амьтад байв, Уулын Хаан, Жигшүүрт Хулгайч Шувууны төрж амжаагүй Төлийн хэлбэргүй сүүдэр, Орхигдсон Хүлэг Баатар, Идэмхий Дуурайгч, LO49-ийн Аймшиг, уул мэт аварга Титан Голиат…

Англи эх

Most of the shadows were abominations, the Mountain King, the formless shadow of the unborn Spawn of the Vile Thieving Bird, the Forsaken Knight, the Mordant Mimic, the Terror of LO49, the mountainous Titan Goliath…

Гэхдээ хүмүүс ч цөөнгүй байлаа. Нэргүй хөгшин боолын наймаачин, Харпер, Харус, Кастер, Пирс, Улаан Тахилч, Дайны Бүсгүйчүүд, Зааны Ясан Хотын цэргүүд, Хүлэг Баатар Амиран болон Зүүн Антарктидад түүний алсан Их Овгуудын олон Сэрэгсэд, Гэгээнтэн Догшин Соёо… бас өчнөөн олон.

Англи эх

But there were plenty of humans, too. The nameless old slaver, Harper, Harus, Caster, Pierce, the Red Priest, the War Maidens, the soldiers of the Ivory City, Knight Amiran and the many Awakened of the Great Clans he had killed in East Antarctica, Saint Dire Fang… and many more.

Солвэйн ч бас байв. Үнэндээ хоёр Солвэйн, нэгийг нь тэр Гинжлэгдсэн Арал дээр, нөгөөг нь Найдварын Хаант Улсад хөнөөсөн юм. Тэднийг харах бүрд Саннид хачин сонин мэдрэмж төрдөг байлаа.

Англи эх

There was also Solvane. Two of her, actually, one that he had slain on the Chained Island, and the other he had slain in the Kingdom of Hope. Sunny felt bizarre every time he saw them.

Гэвч яг одоо тэр өөр хэн нэгнийг хайж байв.

Англи эх

But he was looking for someone else right now.

Сүүдрүүдийн дунд аварга могойн асар том дүрс байхгүйг анзаарсан даруйдаа тэр сэжиг маань зөв юм байна гэж анх таамаглав. Тэгээд эцэст нь түүнийг харлаа… Бүрэнхийн Тэнгисийн Дэйроныг.

Англи эх

He first guessed that his suspicion was right after noticing that there was no gargantuan shape of a great serpent among the shadows. And then, he finally saw him… Daeron of the Twilight Sea.

Номин Могой үнэхээр нэгэн цагт хүн байжээ.

Англи эх

The Azure Serpent had, indeed, been a human once.

Тэнд, харанхуйд, тод шийдмэг царайтай, доош унжсан догшин хөмсөгтэй царайлаг эрийн сүүдэр зогсож байв. Тэр өндөр, сүрлэг, өргөн мөртэй, хүчтэй хүсэл зоригийг илтгэх ирмэг шулуун царайтай аж. Үсээ урт гэзэг болгон сүлжсэн бөгөөд энгийн мөртлөө хаан ёсны сүр бүхий эртний нөмрөг өмсөжээ.

Англи эх

There, in the darkness, stood the shadow of a handsome man with strong facial features and fierce, downturned eyebrows. He was tall and imposing, with broad shoulders and a strong-willed, angular face. His hair was arranged in a long braid, and he wore an archaic robe that seemed both simple and regal.

«Номин Могой… тэр үнэхээр хүн байжээ.»

Англи эх

'The Azure Serpent… he really was a human.'

Чимээгүй сүүдрийг харсаар Санни хөшиж орхив. Зүрх нь үймэн хөдөлж байлаа.

Англи эх

Sunny froze, looking at the silent shadow. His heart was in turmoil.

Гажилтад автсан хүнийг тэр анх удаа харж байгаа нь энэ. Тэр ч бүү хэл, ямар ч хамаагүй хүн биш, бардам, хүчирхэг Эзэрхэгч, Дээд Зэргийн эрхэмсэг оршихуй. Өтөн Ороонгод олон мянган жил тамлуулсан Солвэйн хүртэл хүн чанараа хэзээ ч алдаагүй шүү дээ.

Англи эх

This was the first time he had seen a human who had succumbed to Corruption. And not any human, at that, a proud and mighty Sovereign, an exalted being of the Supreme Rank. Even Solvane, who had spent thousands of years being tormented by the Wormvine, never gave up her humanity.

Хаан Дэйрон гэж хэн байсан бэ? Тэр яагаад Ариэлийн Булшинд ирсэн юм бэ? Яаж галзууралд өөрийгөө алдаж, жигшүүрт амьтан болон хувирч, ухаангүй араатнаас ялгаагүй болчихов?

Англи эх

Who was King Daeron? Why had he come to the Tomb of Ariel? How had he ended up losing himself in the madness and turning into an abomination, becoming no different from a mindless beast?

…Санни ч нэг л өдөр ийм болж төгсөх болов уу?

Англи эх

…Would Sunny end up the same, one day?

Түүний нүүрэнд гүн атираа тодорлоо.

Англи эх

A deep frown appeared on his face.

«Гажилт…»

Англи эх

'Corruption…'

Санни Гажилттай одоохондоо бодитоор нүүр тулаагүй, зөвхөн түүний үр дүн, Сэрүүн Ертөнцийн хүмүүсийн Хар Зүүдний Амьтад гэж нэрлэдэг тэр галзуурсан бузар амьтадтай л тулж байлаа. Гэвч хүч нь цааш өссөөр байвал эрт орой хэзээ нэгэн цагт түүнтэй тулгарна гэдгийг тэр мэдэрч байв. Бүр зайлшгүй ч байж мэднэ.

Англи эх

Sunny had not really faced Corruption yet, only the result of Corruption, those frenzied fiends humans of the waking world called Nightmare Creatures. However, he felt that if his power continued to grow, he would come into contact with it eventually. Perhaps even inevitably.

«Түгшүүртэй юм.»

Англи эх

'Troubling.'

Тэр Дэйроны сүүдэр рүү сүүлчийн удаа харж, хэсэг эргэлзсэнээ намуухан хэлэв:

Англи эх

He glanced at the shadow of Daeron one last time, hesitated, and then said quietly:

"Миний дотор амар амгаланг ол, Хөгшин Могой. Чиний Хар Зүүд дууслаа."

Англи эх

"Find peace within me, Old Snake. Your nightmare is over."

Номин Могой аймшигт дайсан байсан ч, бас Санни, Нефис хоёрыг Их Мөрний бусад аймшгаас хамгаалж байсан юм. Хэрэв түүний галзуурал, өлсгөлөн, догшин зан байгаагүй бол тэд харанхуй арал дээр тэр жаргалтай сарыг өнгөрөөж чадахгүй байсан.

Англи эх

The Azure Serpent had been a terrible enemy, but he had also protected Sunny and Nephis from the other horrors of the Great River. They wouldn't have been able to enjoy the blissful month on the dark island if not for his madness, hunger, and ferociousness.

Санни ч бас аварга могойгоос зөндөө юм сурсан.

Англи эх

Sunny had learned a lot from the great serpent, as well.

Санаа алдаад тэр эргэж, таван хар нарны дунд очиж зогсов. Түүнд үзэх ёстой бас нэг зүйл үлдсэн байлаа…

Англи эх

With a sigh, he turned away and walked to stand between the five black suns. There was still something he needed to see…

Эцсийн эцэст, гажсан Эзэрхэгчийг хөнөөсний дараа Санни Дурсамж хүртсэн шүү дээ. Дээд Зэргийн анхны Дурсамжаа.

Англи эх

Sunny had received a Memory after killing the corrupted Sovereign, after all. His first Memory of the Supreme Rank.

За… хаанаас ч юм учир битүүлгээр гэнэт олж авсан биш, үнэхээр өөрийн хүчээр олсон Дээд Зэргийн анхны Дурсамжаа.

Англи эх

Well… his first Memory of the Supreme Rank that he had actually earned, as opposed to mysteriously receiving it out of nowhere.

Рунуудыг дуудаад Санни танил бус мөрийг олж, уншив:

Англи эх

Summoning the runes, Sunny found the unfamiliar string of them and read:

Дурсамж: [Бүрэнхийн Титэм].

Англи эх

Memory: [Crown of Twilight].

Дурсамжийн Зэрэг: Дээд.

Англи эх

Memory Rank: Supreme.

Дурсамжийн Түвшин: I.

Англи эх

Memory Tier: I.

Дурсамжийн Төрөл: Хэрэгсэл…

Англи эх

Memory Type: Tool…

✦

1288-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1288-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1288-р бүлэг: Араатнуудын Дундах Хаан · Shadow Slave · lightnovel.mn