lightnovel.mnСүүдрийн боол 1289-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1289

Бүрэнхийн Титэм

5 минут уншина
✦

«Хэрэгсэл…»

Англи эх

'A tool…'

Санни зэвсэг юм уу хуяг авсан ч гомдохгүй байсан ч хэрэгсэл ч бас асар үнэ цэнтэй байж болох юм. Юутай ч түүнд Тайтгарлын Нүгэл бий. Хаш илд хэдийгээр Гэтэлсэн Зэрэгтэй ч, жаахан хүч гаргавал Их Хар Зүүдний Амьтдын махыг огтлох чадвартай. Ганц бэрхшээл нь тэр чадварыг ашиглах боломжийг Санни эхлээд өөрөө бүрдүүлэх ёстой байлаа.

Англи эх

Sunny wouldn't have minded receiving a weapon or an armor, but a tool could be incredibly valuable, too. After all, he already had the Sin of Solace, the jade sword was only of the Transcendent Rank, but it still possessed the ability to cut the flesh of Great Nightmare Creatures, albeit with some effort. It was just that Sunny had to create an opportunity to use that ability first.

Түүнд бас Орхимж болон Бүрийн Нөмрөг байв. Номин Могой шиг амьтны цохилтыг тэсч гарах хэмжээний бат бөх нь аль нь ч биш ч, энэ асуудлыг цохиулахгүй байх замаар шийдэж болно.

Англи эх

He also had the Mantle and the Shroud of Dusk, and while neither of them was durable enough to resist an attack by a creature like the Azure Serpent, that problem could be solved by not getting hit.

Тохирох зэвсэг ч, тохирох хуяг ч дутуу байгаа нь шийдэл олдох асуудал. Харин хүчирхэг хэрэгсэл Саннид тэр шийдлийг олох илүү олон зам нээж өгнө. Тиймээс тэр огт урам хугарсангүй.

Англи эх

Both the lack of a suitable weapon and the absence of suitable armor could be solved. A powerful tool, meanwhile, would give Sunny more ways to find the solution. So, he was not disappointed.

Хөлгийн зөөлөн найгалт болон Сүнсний Тэнгисийнхээ чимээгүй намуун байдлыг зэрэг мэдэрсээр Санни рунуудыг үргэлжлүүлэн судаллаа. Бүрэнхийн Титэмийн тодорхойлолт асуултуудынх нь заримд хариулт өгнө гэж тэр найдаж байв.

Англи эх

Feeling both the gentle swaying of the ketch and the silent stillness of his Soul Sea, Sunny continued to study the runes. He hoped that the description of the Crown of Twilight would answer some of his questions.

Тэнд ингэж бичжээ:

Англи эх

It read:

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Мөхөж буй нутгийг захирсан нэгэн хаан байжээ. Тэр хаан эрэлхэг бас мэргэн байв. Цөхрөлд бууж өгөхөөс татгалзан, тэрээр зоримог төлөвлөгөө сэдэж, нөхдөө цуглуулан, хязгааргүй цөлийг туулж, Их Мөрөн ирээдүйгээс өнгөрсөн рүү тасралтгүй урсдаг Ариэлийн Булшинд оржээ. Ийнхүү эрэлхэг хаан ард түмнээ Хар Зүүднүүдэд нь хамгаалдаг хөтөч болов.

Англи эх

Memory Description: [There was a king who ruled over a dying land. The king was valiant and wise. Refusing to embrace despair, he thought of an audacious plan, gathered his companions, and braved the endless desert to enter the Tomb of Ariel, where the Great River flowed endlessly from the future into the past. Thus, the valiant king became a guide who guarded his people in their nightmares.

Тэд үүрийн захад хот байгуулж, бузартсан тэр зүйлийг дарахаар цэрэг хуран цуглуулав. Гэвч эцэст нь цэрэг устаж, хот алдагдаж, эрэлхэг хаан өөрөө ч галзууралд автжээ.

Англи эх

They built a city at the edge of dawn and gathered an army to vanquish that which was defiled. However, in the end, the army was destroyed, the city was lost, and the valiant king himself succumbed to madness.

Уур хилэн, хорсолд идэгдэн тэрээр ухаангүй араатан болж, тоолж баршгүй олон жил Их Мөрнийг тэнэв. Түүний өлсгөлөн, хилэнг юу ч тэсч чадсангүй… тэгтэл нэгэн өдөр галзуу хаан урвагч сүүдэртэй таарчээ.

Англи эх

Consumed by wrath and resentment, he turned into a mindless beast and roamed the Great River for countless years. Nothing could withstand his hunger and fury… until, one day, the mad king met a treacherous shadow.

«Чи чинь ер нь юу мэддэг юм?» гэж сүүдэр хэлэв. «Өөрийгөө онцгой гэж бодоо юу? Би ч бас хилэнг мэднэ. Би ч бас өлсгөлөнг мэднэ. Би ч бас галзуурлыг мэднэ! Аа… тэгээд надаас хүчтэй амьтдыг ч би бөөн бөөнөөр нь алж байсан.

Англи эх

"But what do you even know?" said the shadow. "Do you think you're so special? I know fury, too. I know hunger, too. I know madness, too! Oh… and I've killed plenty of creatures more powerful than me, too.

"Чи хэн байж над руу ширтэж зүрхлэв ээ, араатан?"

Англи эх

Who are you to dare stare me down, beast?"

"Би бол сүүдрээс төрсөн Гэрлээс Төөрсөн. Би үхлийн жинхэнэ өвлөгч, хувь тавилангийн бутач хүү. Хаашаа ч очсон араас минь сүйрэл дагана. Чамд жаахан ч ухаан байсан бол намайг хармагцаа зугтах байлаа."

Англи эх

"I am Lost from Light, who was born from the shadows. I am the rightful heir of death and the bastard son of fate. Wherever I go, ruin follows. If you had any sense, you would have run away as soon as you saw me."

Хэлсэн үгэндээ хүрч, урвагч Гэрлээс Төөрсөн галзуу хаантай тулалдан эцэстээ түүний мөхөл болжээ.

Англи эх

And, true to his word, treacherous Lost from Light battled the mad king, eventually becoming his doom.

Нутгаасаа илүү насалсан хаан ийнхүү үхсэн юм.]

Англи эх

That was how the king who had outlived his land died.]

Санни хэд нүд ирмэв.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

«Юу…»

Англи эх

'What…'

Шившлэг… саяхны түүний дэлбэрэлтэд үнэхээр дурласан бололтой. Бүр Бүрэнхийн Титэмийн тодорхойлолтод үг үсгийг нь алдалгүй оруулчихаж!

Англи эх

It seemed that the Spell… had really liked his recent outburst. It even included it, word for word, in the description of the Crown of Twilight!

«Өө, үгүй ээ…»

Англи эх

'Oh, no…'

Тэр доош харан нүүрээ алгаараа далдаллаа.

Англи эх

He looked down and covered his face with a hand.

«Аа… ичмээр юм!»

Англи эх

'Ah… so embarrassing!'

Нефис үүнийг аль хэдийн уншчихсан болов уу?

Англи эх

Had Nephis read this already?

Хөлгийн тавцанг цөмлөн унаж живчихмээр хүслийг дарж ядан, Санни гүнзгий амьсгаа аваад тодорхойлолтод анхаарлаа төвлөрүүлэв. Гялалзах рунуудад түүний эргэцүүлэх ёстой мэдээлэл одоо ч их байлаа.

Англи эх

Struggling against the desire to fall through the deck of the ketch and drown, Sunny took a deep breath and concentrated on the description. There was still a lot of information contained in the glimmering runes that he needed to ponder.

«Тэгэхээр Дэйрон пирамидын гаднаас ирсэн байх нь. Тэр бүр Үр рүү орох бус, Хар Зүүдний Цөлийг тулалдсаар туулж гарсан байна.»

Англи эх

'So, Daeron came from outside the pyramid. He even fought his way through the Nightmare Desert, as opposed to entering a Seed.'

Үүнд эргэлзэх зүйлгүй. Учир нь тодорхой Зэрэгийн Хар Зүүдийг ялсан хүмүүс тухайн Зэрэгийн ямар ч Үр рүү дахин орж чаддаггүй. Тэгэхээр Хаанчлагч Гурав дахь Хар Зүүдийг сорих боломжгүй.

Англи эх

There was no doubt about it, since those who had conquered a Nightmare of a particular Rank could not enter any Seed of the same Rank again. So a Sovereign wouldn't be able to challenge a Third Nightmare.

За… үнэндээ жаахан эргэлзэх зүйл бий л дээ. Ариэлийн Булш ч, энэ Хар Зүүд ч хэвийн юм огт биш. Гэсэн ч Санни өөрийгөө зөв гэдэгт итгэж байв. Дэйрон Хар Пирамидад хүрч, Шившлэгийн дахин бүтээсэн хувилбар руу бус, жинхэнэ Их Мөрөн рүү орсон байх ёстой.

Англи эх

Well… actually, there was some doubt. Nothing about the Tomb of Ariel, and this particular Nightmare, was normal. Still, Sunny believed that he was right. Daeron must have reached the Black Pyramid and entered the true Great River, as opposed to a version of it recreated by the Spell.

Харин дараагийн хэсэг нь ямар ч утгагүй санагдав. Тэр ард түмнээ Хар Зүүднүүдэд нь хамгаалдаг хөтөч болсон гэнэ ээ? Энэ юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

That next part, however, did not make any sense. He had become a guide who guarded his people in their nightmares? What did it mean?

Санни хэсэг хөдөлгөөнгүй суусны эцэст хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny remained motionless for a while, then frowned.

Хамгийн тодорхой хариулт нь… хамгийн ойлгомжгүй нь ч байлаа. Шившлэг Хар Зүүднүүдийг өнгөрсөн дээр тулгуурлан бүтээдэг. Харин Их Мөрөн өнгөрсөнд, одоод, ирээдүйд зэрэг оршдог. Тэгэхээр хэрэв Дэйрон үнэхээр жинхэнэ Ариэлийн Булшинд орсон бол… Шившлэгийн дуудан бүтээсэн Их Мөрний аливаа хувилбарт тэр байх болно.

Англи эх

The most obvious answer… was also the most confusing. The Spell created Nightmares based on the past. The Great River, however, existed simultaneously in the past, in the present, and in the future. So, if Daeron had truly entered the real Tomb of Ariel… then he would be present in any recreation of the Great River conjured by the Spell.

Иймээс хэрэв түүний харьяат иргэд Хар Пирамидтай холбоотой Үрийг сорьвол Хаанчлагч нь тэднийг нөгөө талд хүлээж байж, ялахад нь туслах юм.

Англи эх

Therefore, if his subjects challenged a Seed connected to the Black Pyramid, their Sovereign would be waiting for them on the other side, to help them conquer it.

«Хэрэв би зөв бол… энэ үнэхээр зоримог төлөвлөгөө байжээ.»

Англи эх

'If I am right… then it was indeed an audacious plan.'

Энэ онолд ганцхан илт асуудал байв.

Англи эх

There was just one glaring problem with this theory.

Тэр нь Хар Зүүдний Үрнүүд ч, Хар Зүүднүүд өөрсдөө ч Зүүдний Орны эртний өнгөрсөнд оршин байгаагүй явдал. Тэнд амьдарч байсан хүмүүс Хар Зүүдний тухай мэдлэгтэй байсны шинж тэмдгийг ямар ч судлаач олж байгаагүй бөгөөд Ноктис ч тэдний талаар юу ч мэддэггүй байсан.

Англи эх

It was that the Seeds of Nightmares, and the Nightmares themselves, had not existed in the ancient past of the Dream Realm. No explorer had ever discovered signs that its human inhabitants had possessed knowledge of the Nightmares, and Noctis had not known anything about them either.

Тэгвэл тэр үед Хар Зүүд гэж юм огт байгаагүй атал Дэйрон Их Мөрний онцгой чанарыг ашиглаж ард түмнээ Хар Зүүдээр дамжуулан Гэтлэхэд нь туслах төлөвлөгөөг яаж сэдэх билээ?

Англи эх

So how could Daeron come up with a plan to use the uniqueness of the Great River to help his people Transcend through a Nightmare, if there were no Nightmares at that time yet?

Гэхдээ л… Ананке Шившлэгийн үр аль хэдийн оршин байсан цаг үеийнх. Тэр үе нь дэймонууд болон бурхдын хоорондох дайны эхлэл байсан нь үнэн, тиймээс Дэйрон түүнээс нэг их хожуу амьдарсан байх боломжгүй. Тэр дайн бол хэн ч мултарч гараагүй сүйрэл байсан юм.

Англи эх

Then again… Ananke was from a time when the seed of the Spell had already existed. Granted, that time was at the start of the war between the daemons and the gods, so Daeron could not have lived much later, that war was the cataclysm that no one had escaped.

«Аргх, толгой эргэмээр юм…»

Англи эх

'Argh, so confusing…'

Ямартай ч Дэйроны төлөвлөгөө бүтэлгүйтжээ. Түүний ард түмний олонх нь Ариэлийн Булшинд түүнтэй нийлж чадсан ч «бузартсан тэр зүйлийг» устгах гэж байгаад амиа алдсан… тэр нь юу ч байсан хамаагүй.

Англи эх

In any case, Daeron's plan had failed. Although many of his people managed to join him within the Tomb of Ariel, they died trying to destroy "that which was defiled"... whatever it was.

«Үнэндээ тэр хэллэг бол бүх тодорхойлолтын хамгийн чухал мэдээлэл байж магадгүй.»

Англи эх

'Actually, that phrase is perhaps the most important piece of information in the entire description.'

Чухал нь үнэн… учир нь энэ Хар Зүүдний зорилгыг сануулж байв. Энэ нь бас Санни, Нефис болон багийн бусад гишүүд эртний Хаанчлагч болон түүний цэрэг бүтэлгүйтсэн газар амжилт олох ёстой гэсэн үг.

Англи эх

It was important, indeed… because it hinted at the goal of the Nightmare. Which also meant that Sunny, Nephis, and the other members of the cohort would have to succeed where the ancient Sovereign and his army had failed.

«Гоё байна.»

Англи эх

'Great.'

Энэ ирээдүйг төсөөлөхөд Саннид бага зэрэг айдас төрсөн ч… нэгэн зэрэг жаахан онгойх шиг болов. Наад зах нь тэд Сэрүүн Ертөнцөд буцахын тулд Их Мөрний ид шидтэй бэлчирийг заавал хайх шаардлагагүй гэдгийг одоо мэдэж байлаа.

Англи эх

Sunny felt a bit of dread at the prospect… but, at the same time, he also felt a little relieved. At least he knew now they wouldn't really need to search for the mystical estuary of the Great River in order to return to the waking world.

Тэд зүгээр л Хаанчлагч хүртэл алж чадаагүй нэг юмыг алах л хэрэгтэй.

Англи эх

The just had to kill something that even a Sovereign had not been able to kill.

Үүнийг Нефистэй ярилцах хэрэгтэй болно.

Англи эх

He was going to have to discuss this with Nephis.

Харин түр зуур…

Англи эх

In the meantime, though…

Шинэхэн, гялалзсан Дээд Дурсамж нь юу чаддагийг тэр одоо ч мэдээгүй байв.

Англи эх

He still hadn't learned what his new, shiny Supreme Memory could do.

Анивчих рунууд руу дахин харж, тэр уншив:

Англи эх

Looking back to the shimmering runes, he read:

Дурсамжийн Дом: [Бүрэнхийн Өв], [Хааны Хорсол], [Хаант Амлалт]...

Англи эх

Memory Enchantments: [Legacy of Twilight], [King's Resentment], [Royal Promise]...

✦

1289-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1289-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1289-р бүлэг: Бүрэнхийн Титэм · Shadow Slave · lightnovel.mn