Санни гэнэтийн баярласандаа хөмсгөө өргөв. Нэгдүгээр түвшний Дурсамжид гурван Дом… ховор юм. Сонирхогч шидтэний хувьд нэг зангилааны эргэн тойронд олон янзын шившлэгийн нэхээс сүлжих гэдэг хичнээн хэцүүг тэр сайн мэднэ.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow, pleasantly surprised. Three enchantments on a Memory of the First Tier… that was rare. As an amateur sorcerer, he knew just how hard it was to build a varied spellweave around a single nexus.
Сонирхол нь улам хөдөлж, тэр рунуудыг үргэлжлүүлэн ажиглав.
Англи эх
Intrigued, he continued to study the runes.
[Бүрэнхийн Өв] Домын Тодорхойлолт: "Энэ Дурсамж өдөр, шөнийн зааг дээр өмсөгчийн эрчим нөхөгдөх хурдыг эрс нэмэгдүүлнэ."
Англи эх
[Legacy of Twilight] Enchantment Description: "This Memory greatly improves the rate at which the wearer's essence is replenished at the borders between day and night."
[Хааны Хорсол] Домын Тодорхойлолт: "Энэ Дурсамж өмсөгчид оюуны довтолгооноос бүрэн дархлаа олгох боловч оронд нь түүнийг дийлдэшгүй хилэнгээр зовооно."
Англи эх
[King's Resentment] Enchantment Description: "This Memory grants the wearer complete immunity to mind attacks, but plagues them with irresistible wrath instead."
[Хаант Амлалт] Домын Тодорхойлолт: "Энэ Дурсамж өмсөгчийн Эзэмшилд усыг захирах эрх мэдлийг шингээнэ. Энэхүү эрх мэдлийн хэмжээ Эзэмшлийн хүч чадлаас хамаарна."
Англи эх
[Royal Promise] Enchantment Description: "This Memory infuses authority over water into the wearer's Domain. The extent of this authority depends on the might of the Domain."
Санни дагзаа маажив.
Англи эх
Sunny scratched the back of his head.
«Хм…»
Англи эх
'Huh…'
Эхний Дом нэлээд ойлгомжтой, бас асар хэрэгтэй, гэхдээ тэр хэрэгцээ нь нөхцөл байдлаас шалтгаална. Өдөр, шөнийн зааг дээр, өөрөөр хэлбэл үүр цайх, нар жаргах үед түүний эрчим сэргэх хурдыг эрс түргэсгэх аж.
Англи эх
The first enchantment was rather straightforward, and extremely useful, granted, that usefulness was situational. It would greatly speed up his recovery of essence at the borders between day and night, meaning dawn and dusk.
Хоёр дахь Дом… будлиантай байв. Оюуны довтолгооноос бүрэн дархлаатай байна гэдэг гайхамшигтай шинж ч үүний төлөөсөнд солиоролын хилэнд автах болно. Санни үүнийг юу гэж үзэхээ ч мэдсэнгүй. Азаар энэ нь идэвхжүүлдэг Дом тул нөгөө хоёрыг нь галзуурч дэвэрэлгүйгээр ашиглаж болох юм.
Англи эх
The second enchantment… was tricky. Complete immunity to mind attacks was an incredible trait to have, but it came at the cost of being consumed by mad fury. Sunny wasn't sure what to make of it. Luckily, it was an active enchantment, so he could use the other two without going berserk.
Харин гурав дахь Дом нь толгой эргүүлэм зүйл байлаа.
Англи эх
But the third enchantment was simply confounding.
«Эзэмшилд усыг захирах эрх мэдлийг шингээнэ гэнэ ээ? Юу гэсэн үг вэ?»
Англи эх
'Infuses authority over water into a Domain? What?'
Над шиг Эзэмшил ч үгүй хүмүүс үүнийг яах ёстой юм бэ?!
Англи эх
What were people like him, who didn't even have a Domain, supposed to do with it?!
Санни гүнзгий амьсгаа аваад Сүнсний Тэнгисээс гарч, нүдээ нээв.
Англи эх
Sunny took a deep breath, then left the Soul Sea and opened his eyes.
Их Мөрөн зөөлөн гэрэлтсээр, урсах ус дарвуулт завины хошуунд хуваагдан хөөсөрч байлаа.
Англи эх
The Great River was still shining softly, the flowing water foaming as it parted before the bow of the ketch.
Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ Бүрэнхийн Титмийг дуудав. Удалгүй түүний толгой дээр голын могойн дүрсээр хэлбэржүүлж, сийлбэр хийсэн хар төмөр бөгж бий болов.
Англи эх
He hesitated for a few moments, then summoned the Crown of Twilight. Soon, a band of black metal shaped and engraved to resemble a river serpent appeared on his head.
Жин нь хачин санагдах ч наад зах нь үс нь нүд рүү нь унахаа больжээ. Үүгээрээ л хангалттай хэрэгтэй.
Англи эх
The weight of it felt unfamiliar, but at least it prevented his hair from getting in his eyes. That was already useful enough.
«Бас гоё харагдаж байгаа шүү…»
Англи эх
'It looks cool, too…'
Санни хэсэг азнаснаа гараа голын гадарга руу буулган [Хаант Амлалт]-ыг идэвхжүүлэв.
Англи эх
Sunny lingered a little, then lowered his hand toward the surface of the river and activated the [Royal Promise].
Гэнэт тэр ус… өөрт нь хариу өгч буйг мэдрэв. Мэдэрсэн холбоо нь сүүдэртэй хуваалцдаг төрлийн ойр дотно холбоо шиг огт биш, бүдэг сул байсан ч гэнэт нэгэн долгион босож, түүний алгыг агшин зуур хүрээд урсгал руугаа буцан нурав.
Англи эх
Suddenly, he felt the water… responding to him. The sense of connection he felt was faint and weak, not at all like the kinship he shared with shadows, but still, a wave suddenly rose, touching his palm for a brief moment before collapsing back into the current.
Санни хачин царай гаргаж доош ширтэв.
Англи эх
Sunny stared down with a strange expression.
«Тиймэрхүү юм байх нь.»
Англи эх
'So that's how it is.'
[Хаант Амлалт] Бүрэнхийн Титмийн эзэнд олгох эрх мэдлийн хэмжээ нь тэдний Эзэмшлийн хүчнээс хамаардаг. Санни Эзэмшилгүй тул тэр хэмжээ нь өчүүхэн төдий, гэхдээ огт байхгүй биш юм.
Англи эх
The extent of the authority the [Royal Promise] granted to the master of the Crown of Twilight was dependent on the power of their Domain. Sunny did not have a Domain, so that extent was negligible, but it wasn't non-existent.
Тэр ар тийш налан, үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
Leaning back, he smiled slightly.
«Ямар ч байсан. Уснаас өөр юм үгүй ертөнцөд ийм ч гэсэн чадвар эцэс төгсгөлгүй хэрэг болно…»
Англи эх
'Still. In a world that has nothing but water, even that much will prove endlessly useful…'
Дарвуулт завь аяллаа үргэлжлүүлж, Санни Их Мөрний үзэсгэлэнт туяаг ширтсээр байв.
Англи эх
The ketch continued its journey, while Sunny continued to stare at the beautiful radiance of the Great River.
Бүрэнхийн Титэм… энэ бол нууц далд аймшигтай хүчирхэг Дурсамж байлаа.
Англи эх
The Crown of Twilight… it was an insidiously powerful Memory.
Анх харахад түүний Домуудын аль нь ч тийм ч гайхмаар санагдаагүй. Гэвч бага зэрэг эргэцүүлсний дараа тэд үнэхээр ямар онцгой болохыг тэр ухаарав.
Англи эх
At first glance, none of its enchantments seemed too staggering. However, once he thought a bit more about them, he realized how outstanding they really were.
[Бүрэнхийн Өв] түүнд эрчмээ сэргээхэд тусалж чадна. Дээд Дурсамжийн нөлөө асар их байх ч нэг болзолтой, зөвхөн үүр цайх, нар жаргах үед л үйлчилнэ. Өмнөд Аян Дайныг туулсан ахмад дайчны хувьд эрчмийн нөөцөө зохицуулах нь ямар чухлыг Санни хэнээс ч илүү мэднэ.
Англи эх
The [Legacy of Twilight] could help him recover his essence. The effect of a Supreme Memory would be immense, but there was a condition, it only functioned at dawn and dusk. As a veteran of the Southern Campaign, Sunny knew better than most how important managing one's reserves of essence was.
Тэгээд ч үүр цайх, нар жаргах нь өдөр бүр л болдог. Тэгэхээр эрчим нь өдөрт хоёр удаа, өдөр бүр хурдан сэргэх нь түүнд их ашиг өгнө. Үдшийн Нөмрөгийн [Сүнсний Ерөөл]-тэй хослуулбал түүнийг маш давуу байдалд оруулах болно… энд, Их Мөрөн дээр нар мандах, жаргах нь цаг хугацаанд хөлдчихсөн мэт эцэс төгсгөлгүй үргэлжилдэг газрууд байдгийг дурдах ч илүүц.
Англи эх
There was dawn and dusk every day, too. So, he would benefit greatly from improved rate of essence replenishment twice a day, every day. Combined with the [Blessing of Soul] of the Shroud of Dusk, that would put him in a very advantageous position… not to mention that here on the Great River, there were places where sunrise and sunset lasted endlessly, as if frozen in time.
[Хааны Хорсол] нь оюуны довтолгооноос, түүний хувьд хамгийн аймшигт төрлийн довтолгооноос, гайхалтай хамгаалалт өгөх ч Саннийг галзууруулан дэвэргэнэ. Ашиг нь хэдий их байна, төлөөс нь төдий аймшигтай мэт санагдана… гэхдээ үнэхээр тийм гэж үү? Хязгааргүй хилэн зөвхөн ашигтай байх нөхцөлүүдийг тэр амархан төсөөлж чадна. Энэ нь аюултай атлаа хүчирхэг хишиг шиг юм биш үү?
Англи эх
The [King's Resentment] offered stellar defense against mind attacks, the most dreadful kind, as far as he was concerned, but would turn Sunny berserk. The benefit seemed as great as the cost was terrible… or did it? He could easily think of situations where boundless fury would only be beneficial. Wasn't it almost like a dangerous, but potent boon?
Эцэст нь, [Хаант Амлалт] уснаас өөр юмгүй ертөнцөд түүнд усыг тодорхой хэмжээгээр захирах эрх олгоно. Ийм чадварын үнэ цэнэ илт ойлгомжтой ч үүнээс гадна энэ Дом хамгийн их өсөх боломжтой байлаа.
Англи эх
And lastly, the [Royal Promise] would give him a degree of control over water in a world where there was nothing but water. The value of such an ability was evident, but more than that, this enchantment also possessed the greatest capacity for growth.
Хаанчлагчид, Сэрүүн Ертөнцийн жинхэнэ Хаанчлагчид, Эзэмшилдээ хоёр дахь эрх мэдэл олгож чадах Дурсамжийг эзэмшихийн төлөө юунаас ч буцахгүй гэдэгт Санни эргэлзсэнгүй.
Англи эх
Sunny did not doubt that the Sovereigns, the actual Sovereigns of the waking world, would stop at nothing to possess a Memory that could grant a second authority to their Domains.
Ёстой гай… Шөнийн Өргөөний тусгаар байдал нь Шуургат Тэнгисийг эзлэх бараг боломжгүй гэдэг дээр ихээхэн тулгуурладаг тул Бүрэнхийн Титэм Их Овгуудын хоорондын хүчний тэнцвэрийг бүрмөсөн эвдэж ч мэдэх юм. [Хаант Амлалт]-ын ачаар аль ч Хаанчлагч Найтын нутгийг өөрийнхтэйгөө нэгтгэж чадна.
Англи эх
Hell… since the independence of the House of Night was founded, to a large extent, on the fact that it was close to impossible to conquer the Stormsea, the Crown of Twilight could very well completely upset the balance of power between the Great Clans. The [Royal Promise] would allow any Sovereign to add Night's territory to their own.
Гэтэл энд, түүнийг эзэмшиж суугаа нь ердөө л нэг Мастер, тэр өөрөө.
Англи эх
And yet, here he was, a mere Master, in possession of it.
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
«Хэн мэдэх вэ… магадгүй Шөнийн Өргөөг эзлэх хүн нь би болох ч юм билүү.»
Англи эх
'Who knows… maybe I'll be the one who conquers the House of Night.'
Гэвч инээмсэглэл нь хурдан арилав. Яг одоо Гурав дахь Хар Зүүдийг даван гарах боломж нь хүртэл туйлын бүрхэг санагдаж байлаа. Хэрэв гэртээ буцаж чадсан ч Дөрөв дэхийг нь оролдоход түүнийг юу ч хүчлэхгүй. Юу ч.
Англи эх
However, his smile quickly disappeared. Right now, even his chances of surviving the Third Nightmare seemed incredibly bleak. In case he did manage to return home, nothing would ever compel him to attempt the Fourth. Nothing.
«Тийм ээ… баярлалаа, гэхдээ хэрэггүй ээ.»
Англи эх
'Yeah… thanks, but no thanks.'
Арай сэхээ орсон Санни санаа алдаж, Бүрэнхийн Титмийг буцаан татав.
Англи эх
Somewhat sober now, Sunny sighed and dismissed the Crown of Twilight.
Түүнд бодох өөр зүйл байлаа.
Англи эх
There was something else he had to think about.
Номин Могойтой хийсэн тулаан халуурч зүүдлэх мэт байсан юм. Тэр их жигшүүрт амьтантай тулалдахын тулд галзуу араатан болон хувирсан… ч өөрөөрөө үлдэж чадсан. Түүгээр ч зогсохгүй Сүүдрийн Хальсыг ашиглан Хар Зүүдний Амьтны дүрд амжилттай орсон анхны тохиолдол нь энэ байлаа.
Англи эх
The battle with the Azure Serpent had been like a feverish dream. He had turned into a mad beast to fight the great abomination… but he had also managed to remain himself. More than that, it was the first time he had succeeded in using Shadow Shell to assume the shape of a Nightmare Creature.
Сүүдрийн үр төл өөр хэрэг, тэр биед тэрээр олон сар амьдарсан. Харин хар мана могойн дүрийг зөвхөн Их Араатныг ажиглаж, Сүүдрийн Бүжгээр түүний эрчмийг мэдэрсний үндсэн дээр бүтээжээ.
Англи эх
The shadowspawn was different, because he had lived in that body for many months. The form of the onyx serpent, however, had been constructed purely by observing the Great Beast and sensing his essence through Shadow Dance.
Үүний үр дүнд Санни Төрхийн Өвийнхөө дөрөв дэх алхмыг эзэмших нь аль хэдийн гарын дор ирснийг мэдэрч байв.
Англи эх
As a result, Sunny felt that the mastery of the fourth step of his Aspect Legacy was already within his grasp.
Түүнд тулааны үеэр олсон ухааралуудаа эргэцүүлж, мэдлэгийг шингээн, аль хэдийн тогтоосон Сүүдрийн Бүжгийн тогтолцоотой хүрээндээ нэгтгэх л үлдлээ.
Англи эх
All he had to do was contemplate the revelations gained during the battle, absorb the knowledge, and integrate it into the systematic framework of Shadow Dance he had already established.
Хувьсал нүдний өмнө харагдана… бараг үнэр нь ханхалж байлаа.
Англи эх
The evolution was already in sight… he could practically smell it.
Гэсэн ч үр шимийг нь хүртэхээс өмнө бага зэрэг ажил хийх шаардлагатай хэвээр.
Англи эх
Still, there was a bit of work left to do before he could reap the rewards.
Санни нүдээ аниад Номин Могойтой хийсэн аюултай, догшин тулааныг аймшигт нарийн ширийнтэй нь бүгдийг санахыг хичээв. Дурсамжууд нь шинэхэн, могойн дүрийн үлдэгдэл оюунд нь үлдсэн байхад одоо хийсэн нь дээр.
Англи эх
Closing his eyes, Sunny tried to remember the perilous, ferocious battle with the Azure Serpent in all its harrowing details. It was better to do it now, while the memories were still fresh, and the remnants of the serpentine form still lingered in his mind.
Цаг хугацаа удаан урслаа.
Англи эх
Time flowed slowly.
Сэтгэгдлүүд
1290-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…