Сүүдрийн Бүжиг… бол түүний Төрхийн Өв, бас Саннигийн өөрөө зохиосон тулааны урлаг байв. Тэр тулааны урлаг нь далд, хэлбэргүй, үргэлж хувирч өөрчлөгддөг… Түүний зорилго бол дайсныг хүчирхэг болгодог зүйлийг нь хулгайлж, түүгээр нь өөрийг нь мөхөөх явдал.
Англи эх
Shadow Dance… was both the Legacy of his Aspect and a battle art Sunny had invented. That battle art was insidious, shapeless, and ever-changing… its purpose was to steal that which made the enemy strong and use it to destroy them.
Сүүдрийн Бүжгийн эхний шат энэ чадварын суурь байлаа. Санни түүнийг дэндүү сайн мэдэх Нефистэйгээ хийсэн ширүүн тулааны үеэр эзэмшсэн юм. Энэ шат түүнд дайсны тулааны хэв маягийн мөн чанарыг нэвт харж, тэдний юу хийхийг бараг ер бусаар ойлгох, мөн дуурайх чадварыг олгосон.
Англи эх
The first step of Shadow Dance was the foundation of this ability. Sunny had mastered it during his bitter battle with Nephis, whom he knew all too well. It allowed him to peer into the very essence of the enemy's battle style and gain an almost supernatural understanding of what they would do, as well as the ability to mimic it.
Хоёр дахь шат нь эхнийхийн үргэлжлэл байв. Цар хүрээнээс бусад бүх талаараа адилхан. Эрлийзийн дүрд хувирсан Санни тоо томшгүй олон Сэрэгсэдтэй тулалдаж, чадвараа илүү өргөн хүрээтэй болгохын тулд тэдний хэв маягийг шингээж авсан. Тэр үүнийг Зүүдний Тэмцээний шийдвэрлэх тулаанд Моргантай нүүр тулахдаа эзэмшжээ.
Англи эх
The second step was a continuation of the first. It was the same in all aspects except for scale. Assuming the persona of Mongrel, Sunny had battled countless Awakened and absorbed their styles in order to make his ability more ubiquitous. He had mastered it during the final battle of the Dream Tournament, facing Morgan.
Тэр ахиц нь тулааныг удирддаг үндсэн зарчмуудын талаарх ойлголтыг нь гүнзгийрүүлж, улмаар танил бус, нарийн төвөгтэй тулааны хэв маягуудыг хамаагүй хурдан, амархан сүүдэрлэх боломжийг олгосон. Түүнчлэн өрсөлдөгчид нь тэрхүү хэв маягаа бий болгохын тулд Сүнсний Шимээ хэрхэн өвөрмөц байдлаар ашигладгийг зөнгөөрөө мэдрэх чадвартай болсон юм.
Англи эх
That breakthrough deepened his understanding of the fundamental, governing principles of battle, which in turn allowed him to shadow unfamiliar and sophisticated battle styles much faster, and with greater ease. He also gained the ability to intuitively sense the unique ways in which his opponents utilized their soul essence to make those styles possible.
Гурав дахь шат өөр байв. Тэр эхний хоёрыг тэлж, тулааны хэв маяг гэж юу болохыг дахин тодорхойлсноор Сүүдрийн Бүжгийн хүрээг өргөжүүлсэн. Гаднаасаа харвал энэ нь Санни сүүдэрлэдэг дайснуудынхаа эгнээнд Хар Зүүдний Амьтдыг оруулж эхэлсэн гэсэн үг л байлаа. Харин доторх ялгаа нь хавьгүй их. Гурав дахь шат дайснуудаас нь илүү Саннитай өөртэй нь холбоотой байв.
Англи эх
The third step was different. It expanded on the first two, broadening the scope of Shadow Dance by redefining what a battle style was. Outwardly, that simply meant that Sunny had begun including Nightmare Creatures in the ranks of enemies he shadowed. Inwardly, however, the distinction was much greater. The third step had more to do with Sunny himself than with his enemies.
Улаан Тулааны Цэнгэлдэхэд янз бүрийн жигшүүрт амьтдын харь, гажуу оюун санаанд шумбасан ч тэр гэгээрэлд хүрч чадсангүй. Учир нь өөрөөсөө угаасаа ялгаатай зүйлсийг жинхэнэ утгаар нь сүүдэрлэхийн тулд Санни өөрийн гэсэн мэдрэмжээ орхих ёстой байсан юм. Тэр хэлбэр дүрсгүй сүүдэр шиг болох хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
After plunging into the alien and perverse minds of various abominations in the Red Colosseum, he still found himself falling short of an epiphany. That was because Sunny had to let go of his own sense of self to truly be able to shadow things that were innately different from him. He had to become more like the shapeless, formless shadows.
Тэр энэхүү боломжгүй сорилтыг Хар Зүүдтэй хийсэн тулааны ачаар давж чадсан юм.
Англи эх
He had managed to pass this impossible test because of the battle with Nightmare.
Гурав дахь эзэмшил нь дайснаа сүүдэрлэх чадварыг нь асар ихээр тэлж, сайжруулахын зэрэгцээ тэдний доторх шимийн урсгалыг тод мэдрэх чадварыг өгсөн. Гэвч энэ нь бас Сүүдрийн Бүжгийг хоёр иртэй сэлэм болгосон, Санни өрсөлдөгчийнхөө дүрд төөрч, өөрийгөө үүрд мартах нь амархан гэдгийг ойлгожээ.
Англи эх
The third mastery vastly broadened and improved his ability to shadow his enemies, as well as giving him the ability to perceive the flow of essence within them clearly. However, it also made Shadow Dance a double-edged sword, Sunny had found it easy to get lost in the form of an adversary, forgetting himself forever.
Энэ эрсдэлээс сэргийлэх хамгийн сайн хамгаалалт бол түүний сүнсний зангуу болсон Жинхэнэ Нэр нь байв.
Англи эх
The best defense against this risk was his True Name, which served as the anchor of his soul.
…Тэгээд одоо дөрөв дэх шат гарч ирлээ.
Англи эх
…And now, there was the fourth step.
«Энэ бүр ч аюултай.»
Англи эх
'It is even more dangerous.'
Номин Могойн үлдэгдэл ертөнцийг мэдрэх мэдрэмжийг нь будсаар байгааг Санни мэдэрсээр байв. Галзуу араатны дүрд ийм гүн шумбасны дараа тэр үүнийг сэгсэрч салгах гэж ихэд зүдэрч байлаа.
Англи эх
Sunny still felt the lingering remnants of the Azure Serpent paint his perception of the world. After delving into the form of the mad beast so deeply, he struggled to shake it off.
Дөрөв дэх шат ч мөн өмнөхийнхөө үргэлжлэл байв. Гурав дахь шатны аюултай бэлгийг гүйцээхийн хамт хувиргасан, зүй ёсны дараагийн алхам. Гурав дахь шат Саннигийн оюун санааны хатуу хүлээсийг эвдэж, түүнийг сүүдэр мэт хэлбэргүй, уян хатан болгох тухай байсан. Харин дөрөв дэх шат… Саннигийн бие махбодыг ч мөн адил замаар дагуулах тухай байв.
Англи эх
The fourth step was also a continuation of the previous one. A logical progression that both completed and transformed the perilous gift of the third step. The third step was about breaking the rigid constraints of Sunny's mind to make it as shapeless and adaptable as a shadow. The fourth step… was about allowing Sunny's physical form to follow suit.
Үүнийг эзэмших түлхүүр нь Сүүдэр Биежүүлэх байлаа. Антарктидын аймшигт сорилтын тогоонд Санни Сүүдрийн Хальс, Сүүдрийн Хувилгаан хоёрыг зохиосон бөгөөд энэ нь дөрөв дэх эзэмшилд хүрэхэд шаардлагатай бүх хэрэгслийг түүнд өгсөн. Гэвч Бүрэнхийн Тэнгисийн Дэйронтой тулалдах хүртлээ тэр эдгээр бүх хэсгийг нэгэн цул бүхэл болгон давтаж нийлүүлж чадаагүй юм.
Англи эх
The key to mastering it was Shadow Manifestation. In the dreadful crucible of Antarctica, Sunny had invented Shadow Shell and Shadow Incarnation, which gave him all the tools he needed to reach the fourth mastery. But it wasn't until the battle with Daeron of the Twilight Sea that he hammered all these elements together into a cohesive whole.
Энэ тухай бодоход бие нь зарсхийв.
Англи эх
Thinking about it, he shivered.
Ямар ч дүр, ямар ч хэлбэр. Үнэхээр сайн таньж мэдсэн аливаа амьтныхаа мөн чанарыг ухаарахаас гадна, тэр амьтан нь болж хувирах чадвар. Ийм чадварын боломж… хязгааргүй мэт санагдана.
Англи эх
Any form, any shape. The ability to not only grasp the essence of, but also become any creature he truly came to know. The prospect of such an ability seemed… limitless.
Гэхдээ аюул нь ч мөн адил хязгааргүй.
Англи эх
But so was its danger.
«Дөрөв дэх шатыг их ашиглавал би юу болж хувирах бол?»
Англи эх
'What will I become if I use the fourth step a lot?'
Үүнээс ч илүү аймшигтай асуулт байлаа. Хэрэв Сүүдрийн Бүжгийн дөрөв дэх шат аль хэдийн ийм гайхамшигтай, айдас төрүүлэм юм бол тав, зургаа, долоо дахь шат нь ямар байх бол?
Англи эх
There was an even more frightening question. If the fourth step of Shadow Dance was already so incredible and daunting, then what would the fifth, the sixth, and the seventh steps look like?
Санни болгоомжтой байх хэрэгтэйг мэдэрч байсан ч энэ хүчнээс татгалзахгүй гэдгээ бас мэдэж байв. Түүнд энэ хүч хэрэгтэй.
Англи эх
Sunny felt that he needed to be careful, but he also knew that he was not going to let go of this power. He needed it.
Санаа алдаад тэр Бүрэнхийн Тэнгисийн Дэйронтой хийсэн тулаанаа эргэн санаж, агшин бүрийг нь нэг бүрчлэн тунгааж, аварга могой болох мэдрэмжийг яс махандаа шингээж эхлэв.
Англи эх
With a sigh, he thought back to the battle with Daeron of the Twilight Sea and started going over every moment of it, absorbing the feeling of becoming a great serpent into his bones.
Минут өнгөрөх бүрт бүх зүйл нийлж таарах тэр агшин ойртсоор байгааг тэр мэдэрч байлаа.
Англи эх
With every minute that passed, he felt the moment where everything would click together drawing closer.
Санниг нүдээ нээхэд Их Мөрний ус аль хэдийн бүдгэрч эхэлсэн байв. Тэр гүнзгий санаа алдаад, ахицаа эргэцүүлэн хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй суусан хэвээр байлаа.
Англи эх
The waters of the Great River were already dimming by the time Sunny opened his eyes. He let out a deep sigh and remained motionless for a few moments, contemplating his progress.
«Бараг л болчихлоо…»
Англи эх
'I'm so close…'
Сүүдрийн Бүжгийн дөрөв дэх шатыг эзэмшиж, дөрөв дэх Өвийн Эрдэнийг хүртэхэд магадгүй хэдхэн хоног, ихдээ долоо хоног юм уу хоёр л үлдсэн байх. Догдолсон Санни тэр нь юу байх бол гэж бодов.
Англи эх
It was probably a matter of days, a week or two at most, before he mastered the fourth step of Shadow Dance, and received the fourth Legacy Relic. Excited, Sunny wondered what it would be.
Сүүдэр үү? Дурсамж уу? Эсвэл огт өөр зүйл, тухайлбал дахиад нэг дусал ихор уу?
Англи эх
A Shadow? A Memory? Or something else entirely, like another drop of ichor?
«Юу ч байсан... Цусан Нэхээс дахиад ховдоглон залгичихгүй байгаасай!»
Англи эх
'Whatever it is... I hope Blood Weave doesn't gobble it up again!'
Гэнэт сэтгэл нь гашуудан тэр тэнгэрийн хаяа руу харснаа Бүрэнхийн Титмийг яаран буцааж дуудав.
Англи эх
Suddenly bitter, he glanced at the horizon, and then hurriedly summoned the Crown of Twilight back.
Удалгүй долоон нар гүнээс мандаж, шөнийн нэвтэршгүй харанхуйг хөөн зайлуулав. Үүрийн бүдэг бүрэнхий дарвуулт завийг богино хугацаанд нөмрөв.
Англи эх
Soon, the seven suns rose from the depths and chased away the impenetrable darkness of the night. The dim twilight of dawn enveloped the ketch for a brief period of time.
Тэр агшинд Санни Цөмүүд рүүгээ шим цутган орохыг мэдэрлээ.
Англи эх
At that moment, Sunny felt a flood of essence rush into his cores.
«Гайхалтай.»
Англи эх
'Amazing.'
Сэргэх хурд үнэхээр эрс нэмэгджээ. Саннид нэг биш таван Сүүдрийн Цөм байдаг тул Үдшийн Нөмрөггүйгээр бүх шимээ нөхөхөд таван дахин урт хугацаа шаардагддаг. Харин Нөмрөг болон [Бүрэнхийн Өв] хамт байхад нөөцөө ганцхан өдрийн дотор бүрэн нөхөж чадах юм шиг санагдав.
Англи эх
The rate of recovery was indeed greatly enhanced. Sunny had five shadow cores instead of one, so it took five times as long for him to recover all his essence, without the aid of the Shroud of Dusk. With it and the [Legacy of Twilight], though, it felt as though he would be able to replenish his reserves fully in the span of a single day.
Тал нь үүрээр, нөгөө тал нь үдшээр.
Англи эх
Half at dawn, and another half at dusk.
Өчүүхэн ч гэсэн гамтай байвал шим нь бараг хэзээ ч дуусахгүй.
Англи эх
If he was even slightly frugal, he would practically never run out of essence.
Урам орсон тэр Ананкегийн туранхай, сульдуу дүр рүү харснаа Нефис рүү эргэв.
Англи эх
Feeling encouraged, he glanced at the frail figure of Ananke, then turned to Nephis.
Санни толгой дээрх могой мэт мушгирсан хар металл тойргийг чимээгүйхэн заав.
Англи эх
Sunny silently pointed to the serpentine band of black metal on his head.
Дахиад асуулт асуух цаг болжээ.
Англи эх
It was time to ask more questions.
Сэтгэгдлүүд
1291-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…