Ананкегийн итгэдэг зүйлд Санни төдийлөн итгэхгүй байв… гэвч нөгөө талаар үүнийг бүрмөсөн үгүйсгэж ч чадахгүй байлаа.
Англи эх
Sunny was not sure that he was buying what Ananke believed… but at the same time, he couldn't completely discard it.
«Хараал идсэн Нэхэгч…»
Англи эх
'Damn Weaver…'
Шившлэгийг бүтээгч нь яагаад заавал ийм бүрхэг, гарт баригдашгүй амьтан байх ёстой гэж? Нууцаар бүрхэгдсэн төдийгүй худал хуурмагт донтсон нэгэн. Үүнээс илүү итгэл хүлээлгэшгүй хэн байх билээ? Санни Нэхэгчийн цээртэй Удмыг өвлөж, Нэхэгчийн Багийг зүүж, Нэхэгчийн Эзэмшил болох тавилантай ихэд дотно холбоотой байсан ч… Тавилангийн Адын тухай бараг юу ч мэддэггүй хэвээр байв.
Англи эх
Just why did the creator of the Spell have to be a nebulous and elusive creature, not only surrounded in mystery, but also obsessed with lies? Could there be anyone more untrustworthy? Even though Sunny had inherited Weaver's forbidden Lineage, wore Weaver's Mask, and had a high affinity to fate, which was Weaver's Domain… he still knew close to nothing about the Demon of Fate.
Нэхэгч хаанаас ирсэн юм бэ? Тэр аймшигт хар багийн цаана хэн нуугдаж байв? Тэднийг юу хөтөлж байсан бэ? Ямар зорилгын төлөө тэмүүлж байв?
Англи эх
Where had Weaver come from? Who hid behind the fearsome black mask? What motives had guided them? What goals had they pursued?
Тэр арга буюу толгой сэгсэрч, хөмсгөө зангидан Ананке руу харав.
Англи эх
He shook his head with resignation and looked at Ananke, frowning.
«Ямар ч байсан. Нэхэгчийн тухай мэдэж чадахгүй юм бол ядаж бусад бүхнийг нь мэдэх хэрэгтэй.»
Англи эх
'Whatever. If I can't learn about Weaver, I should at least learn everything else.'
Дараагийн асуултаа асуухаасаа өмнө Санни бодлоо цэгцлэв.
Англи эх
Sunny collected his thoughts before asking the next question.
"Эмээ, та Хар Зүүдний Шившлэгийн зорилго бол ирээдүйг дэймонууд ба бурхдын хоорондох их дайны мөхлөөс аврах явдал гэж хэлсэн. Үнэнийг хэлэхэд… энэ чухам юу гэсэн үг болохыг би сайн ойлгохгүй байна. Тэр мөхөл гэж яг юуг хэлээд байна вэ? Тэр дайн юугаараа ийм аймшигтай байсан юм бэ?"
Англи эх
"Grandmother, you said that the purpose of the Nightmare Spell is to save the future from the doom of the great war between the daemons and the gods. To be honest… I am not entirely sure what that really means. What exactly is that doom? What made the war so terrible?"
Хөгшин эмэгтэй Их Мөрний урсан одох уудам уснаа ширтэн, хэсэг гөлрөөд, санаа алдав.
Англи эх
The old woman gazed at the flowing expanse of the Great River, lingered for a moment, and sighed.
"Үнэхээр аймшигтай байсан. Мэдээж, тэр үеийн аймшгийг би өөрийн биеэр үзээгүй. Миний мэдэх зүйлсийг ахмадууд маань надад уламжилж үлдээсэн юм. Тэд… хэлэх юм бол, тэд төгсгөл ирэхээс өмнө дайнаас зугтсан болохоор жинхэнэ сүйрэл хэрхэн, яагаад болсныг тэд ч мэдээгүй."
Англи эх
"It was indeed terrible. Of course, I have not experienced the horror of those days myself. What I do know was passed down to me from my elders, who had… granted, they escaped the war before the end came, so even they didn't know how and why the true devastation happened."
Тэр амьсгаагаа дарахаар түр завсарлаад, шаржигнасан хоолойгоор үргэлжлүүлэв:
Англи эх
She paused to catch her breath, then continued in her creaky voice:
"Дэймонуудыг бурхдын эсрэг босоход ямар хорсол түлхсэнийг хэн ч сайн мэддэггүй. Энэ нь Хүслийн Ад гинжээ тасдан зугтсаны дараахан болсон юм. Тэдний хамгийн бага нь болох Хувь Заяаны Ад ах дүүсээ тэнгэрийн эсрэг дайн хийхийг уриалсан… тав нь түүний дуудлагад хариулж, ганцхан Тавилангийн Ад л татгалзсан."
Англи эх
"No one really knows what resentment pushed the daemons to rise against the gods. It happened soon after the Demon of Desire escaped her chains. The youngest among them, the Demon of Destiny, called upon his siblings to wage war against the heavens… five answered his call, and only the Demon of Fate refused."
Ананке жолооны сэлүүрээ үл ялиг хөдөлгөв; түүний туранхай гар өнгөлсөн мод шиг хар бараан байлаа.
Англи эх
Ananke moved the steering oar a little, her frail hand as dark as the polished wood.
"Болсон бүх аймшигт явдлын бурууг олон хүн дэймонууд руу чихсэн. Гэвч үнэндээ тэднийг бослого гаргахаас нэлээд өмнө байдал аль хэдийн муудаад эхэлсэн байсан. Ихэнх бурхад… хөндий хол болж, хүмүүс бие биетэйгээ хэрэлдэн, бүх юм Гажилтын эсрэг нэгдэн зогсож байсан цаг үеэ мартжээ. Хүн хүнтэйгээ, бас бусад язгууртан амьтадтай тулалдаж байлаа."
Англи эх
"Many blamed the daemons for everything terrible that happened. But, truly, things weren't going well long before their rebellion. Most of the gods had grown… distant, and people quarrelled with each other, forgetting the days when everything stood together against the Corruption. Humans fought against humans, and against other noble creatures.
"Дайны шүтлэгтнүүд Сүүдрийн сүмүүдийг шатааж, тэдний Эзэнт Гүрэн тэлсээр олон сул дорой оронг залгисан."
Англи эх
Followers of War burned the temples of Shadow, and their empire spread, consuming many weaker realms."
Хөгшин эмэгтэйн бүрэлзсэн нүд алсыг ширтэх ажээ, яг л хэзээ ч харж, мэдэж байгаагүй уудам ертөнцийг төсөөлж буй мэт. Тэр аажуухан толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Her cloudy eyes were distant, as if the old woman was imagining the wide world that she had never seen or known. She slowly shook her head.
"Тиймээс их дайн бол төгсгөлийн шалтгаан бус, зөвхөн үр дагавар нь байсан ч байж магадгүй. Ямар ч байсан, зургаан Ад асар их арми цуглуулж, бурхдын эсрэг удирдан мордсон. Тэр дайны онцлог нь… тэд тэр дороо ялагдаагүйд байсан юм. Эцсийн эцэст, бага зэргийн бурхад олон байсан ч тэдний хэн нь ч дэймонууд шиг айдас төрүүлдэггүй байлаа. Тэр тусмаа тэдний зургаа нь нэгдсэн бол бүр ч."
Англи эх
"So, maybe, the great war was merely the result, and not the cause of the end. In any case, the six Demons assembled vast armies and led them against the gods. What was different about that war… was that they were not immediately defeated. After all, there were many lesser deities, but none of them were as feared as the daemons, let alone if six of them united.
"Бусад нь ч тэдний талд нэгдэж, их бурхад хүртэл ийм дайсныг амархан дийлж чадаагүй."
Англи эх
Others joined their cause, and even the great gods couldn't defeat such an enemy with ease."
Хөгшин эмэгтэй чичрэв.
Англи эх
The old woman trembled.
"Дайн ширүүн бөгөөд хайр найргүй байлаа. Олон орон тулааны талбар болж, галын дөлөнд залгигдсан. Гэвч… хамгийн аймшигтай нь хараахан ирээгүй байв. Учир нь дайн төгсгөлдөө хүрэхийн оронд улам бүр ширүүсэх л болсон."
Англи эх
"The war was furious and merciless. Many realms had become battlefields and were devoured by flames. But… the worst was still to come. Because instead of coming to a conclusion, the war only continued to grow fiercer.
"Бурхдад үнэнч хүмүүс зэвсэг барьж, хариуд нь Адууд улам олон холбоотон элсүүлсэн. Эзэнт Гүрний дарангуйллыг амссан мөнх бус баатрууд, Доод Ертөнцийн хамгийн харанхуй булан руу хөөгдсөн эртний амьтад, тэнгэрлэг бурхдад гүн өш хонзон тээсэн бусад бүх хүн… бүр сүрдэм нефилимүүд хүртэл."
Англи эх
Those loyal to the gods took up arms, and in response, the Demons recruited more allies, mortal champions who had suffered the tyranny of the Empire, ancient creatures that had been banished into the darkest corners of the Underworld, and everyone else who bore deep grudges against the divine… even the harrowing nephilim.
"Туйлын галзуурал эрхээ авч, удалгүй дайнд хөндөгдөөгүй газар үлдсэнгүй. Хаа сайгүй тулааны талбар болон хувирсан."
Англи эх
Utter madness was unleashed, and soon, there was no place untouched by the war. Everywhere turned into the battlefield."
Ананке Их Мөрний урсгал ус руу нэг харж, хэсэг дуугүй байв. Эцэст нь тэр хэлэв:
Англи эх
Ananke glanced at the flowing waters of the Great River and remained silent for a while. Eventually, she said:
"Хаана ч аюулгүй газар байсангүй. Ой мод шатаж, тал хээр цөл болж, гол мөрөн ширгэсэн. Тулалдаж буй бурхдын санамсаргүй нэг цохилт л бүхэл бүтэн хотыг устгаж чаддаг байв. Цаг өнгөрөхийн хэрээр тоолшгүй олон хүн нутаг усаа алдаж, эсвэл амиа алдсан."
Англи эх
"Nowhere was safe. The forests burned, the fields turned to deserts, the rivers dried up. A passing blow from the fighting deities could destroy entire cities. Over time, countless humans were displaced or lost their lives.
"Яг тэр үед бид үүнийг бүхний төгсгөл болно гэж итгэн Мөхлийн Дайн хэмээн нэрлэх болсон юм…" Нэхэгч Хар Зүүдний Шившлэгийг бүтээж, бидэнд, мөнх бус хүмүүст бэлэглэсэн нь ч мөн тэр үе байлаа.
Англи эх
That was when we started calling it the Doom War, believing that it would become the end of everything… it was also when Weaver created the Nightmare Spell, and gifted it to us mortals."
Санни гэнэт Мартагдсан Эргийг, тэр гэрэлтсэн дүрс тэнгэрээс унахад тэр нутгийг нөмөрсөн сүйрлийг санав. Тэр туяарсан амьтан зургаан дэймон ба зургаан бурхны аймшигт дайны цэргүүдийн нэг байсан болов уу? Эсвэл, магадгүй, нефилимүүдийн нэг байсан болов уу?
Англи эх
Sunny suddenly remembered the Forgotten Shore, and the ruin that had befallen that land when the shining figure fell from the sky. Was that radiant creature one of the soldiers in the dreadful war between the six daemons and the six gods? Was it, perhaps, one of the nephilim?
Эсвэл… жинхэнэ тэнгэр элч?
Англи эх
Or… an actual angel?
Мартагдсан Эрэг дээр болсон явдал Зүүдний Орон даяар болж байсан юм бол тэндхийн эртний хүмүүс үүнийг ертөнцийн төгсгөл гэж үзсэн нь гайхах зүйлгүй.
Англи эх
If what had happened on the Forgotten Shore was happening all across the Dream Realm, then it was no surprise that the ancient humans there saw it as the end of the world.
Ананке санаа алдав.
Англи эх
Ananke sighed.
"Нэхэгч бидэнд аврагдах замыг санал болгосон ч… тэр үед Тавилангийн Адыг бүгд жигшдэг байлаа. Бурхдын шүтлэгтнүүд ч, дэймонуудын шүтлэгтнүүд ч, бүр дайнтай ямар ч хамаагүй байхыг хүссэн хүмүүс ч. Бид, Хар Зүүдний Шившлэгийн тахилч нар ч мөн адил жигшигдэж байсан. Биднийг цөөхөн хүн сонссон… гэлээ ч зарим нь сонссон юм. Хар Зүүдний Шившлэг нялх төдий байхдаа ч сэтгэл татам байсан шүү дээ."
Англи эх
"Weaver offered us a path to salvation, but… back then, the Demon of Fate was despised by all, the followers of the gods, the followers of the daemons, and even those who did not want anything to do with the war. We, the priests of the Nightmare Spell, were despised as well. Few listened to us… still, some did. The Nightmare Spell was alluring, after all, even in its infant state."
Санни толгойгоо хазайлгав.
Англи эх
Sunny tilted his head.
"...Сэтгэл татам?"
Англи эх
"...Alluring?"
Хөгшин эмэгтэй толгой дохив.
Англи эх
The old woman nodded.
"Мэдээж! Тээгчиддээ маш олон чадвар өгдөг байсан. Дурсамж, Цуурай эзэмших чадвар, Сүнсний Тэнгистээ агшин зуур нэвтрэх, Төрхөө сэрээх, Дэвшлийн замаар хөтлөгдөх… Хар Зүүдний Шившлэг хүч чадлыг цөхрөнгөө баран хүсэж буй хүмүүст өөрсдийгөө хамгаалах арга хэрэгслийг амласан юм."
Англи эх
"Of course! It gave its carriers so many abilities. The ability to possess Memories and Echoes, the ability to instantly be able to enter your Soul Sea, awaken your Aspect, be guided on the path of Ascension… the Nightmare Spell promised people who desperately wished for power means to defend themselves."
«Хэх…»
Англи эх
'Huh…'
Тэгэхээр Нэхэгч хамгийн заль мэхтэй Ад байгаад зогсохгүй, бас зальжин наймаачин байжээ. Хар Зүүдний Шившлэг цөхөрсөн хүмүүсийн татгалзаж үл чадах бүх төрлийн хишгээр дүүрэн байв. Сэрүүн Ертөнцийн хүмүүс харьцуулах юмгүй тул энэ хишгийг угаас байх ёстой зүйл мэт хүлээн авдаг байсан. Бүтээгчийнх нь жигшүүрт нэр хүндийг үл харгалзан Шившлэг тахал мэт тархсан нь гайхах юмгүй.
Англи эх
So, Weaver was not only the most insidious Demon, but also a devious salesman. The Nightmare Spell was packed with all kinds of boons that desperate people would find irresistible, boons that the humans of the waking world took for granted, since they had nothing to compare them to. No wonder the Spell spread like a plague despite the contemptible reputation of its creator.
"Тэгээд дараа нь юу болсон бэ?"
Англи эх
"So, what happened then?"
Ананке хэсэг эргэлзэв.
Англи эх
Ananke lingered for a moment.
"Хар Зүүдний Шившлэгийн тахилч нар шинэ тээгчдэд түүний бэлгийг хүртээхийг чадах ядахаараа хичээн, тархахад нь тусалсан. Яг тэр үед… миний ахмадууд Ариэлийн Булшинд орсон юм. Биднийг явснаас хойш юу болсныг бид хэзээ ч мэдээгүй. Дайн ямар нэгэн байдлаар бүр ч аймшигтай болсон байх, аль ч тал нь ялалт байгуулаагүй. Харин бүгд устсан. Бурхад хүртэл мөхсөн."
Англи эх
"The priests of the Nightmare Spell helped it spread, trying their best to bestow its gifts on new carriers. That… was when my elders entered the Tomb of Ariel. We never learned what happened after we left. The war must have turned even more harrowing, somehow, and neither side emerged victorious. Instead, everyone was destroyed. Even the gods perished."
Тэр тээнэгэлзэв.
Англи эх
She hesitated.
"...Бурхдын дуу хоолой нам жим болсны дараа бас Гадныхан гарч ирсэн гэж сонссон. Магадгүй тэд Ариэлийн Булшинд мэдээ авчирсан байх. Гэхдээ тэр үед биднийг аль хэдийн мөрний эх рүү хол хөөчихсөн байсан болохоор тэдэнтэй хэзээ ч уулзаагүй."
Англи эх
"...I heard that more Outsiders appeared after the voices of the gods grew silent. Maybe they brought news to the Tomb of Ariel. But by then, we were already chased far upstream, so we never met them."
Хөгшин эмэгтэйн хоолой гунигтай болж, тэр хэлэв:
Англи эх
The old woman's voice grew wistful as she said:
"Одоо гэхэд тэдний ихэнхийг Бузартал залгичихсан байх. Эзэн минь… Унасан Ивээлийн Дасктай ярилцвал та илүү ихийг мэдэж магадгүй. Тэр чинь зөнч бүсгүйчүүдийн нэг шүү дээ. Над шиг даруухан цөллөгөөс илүүг мэдэх нь гарцаагүй…"
Англи эх
"By now, most of them must have been consumed by the Defilement. My Lord… perhaps you can learn more if you speak to Dusk of Fallen Grace. She is one of the sybils, after all. She must know more than a humble exile like me does…"
Сэтгэгдлүүд
1296-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…