lightnovel.mnСүүдрийн боол 1297-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1297

Хар Зүүд Хаанаас Үүсдэг вэ

7 минут уншина
✦

Санни хэсэг зуур дуугүй бодолд дарагдав…

Англи эх

Sunny remained silent for a while, thinking…

Бодох зүйл үнэхээр их байлаа.

Англи эх

There was a lot to think about.

Неф нүдээ аньсан ч бас л бодолд автсаныг нь тэр мэдэрч байв. Урьд нь зөвхөн таамаглаж чаддаг байсан Зүүдний Орны түүх тэдний өмнө нүцгэн тод дэлгэгдэн тавигдсан юм.

Англи эх

Although Neph's eyes were closed, he could tell that she was thoughtful, as well. The history of the Dream Realm, which they could only guess before, was revealed in front of them with stark clarity.

Мэдээж, Ананке эдгээр бүх үйл явдлыг өөрийн нүдээр хараагүй. Гэвч түүний ярьсан домгууд үнэхээр гэрчилсэн хүмүүсээс үеийн үед дамжин ирсэн байв.

Англи эх

Of course, Ananke had not witnessed all these events herself. But the tales she relayed were passed down to her from people who actually had.

«Гайхах юм алга…»

Англи эх

'No wonder…'

Сэрэгсдийн Хар Зүүднээсээ авчирдаг мэдлэг, туршлага нь олж авдаг хүч, Чадвараас нь ч илүү чухал байж магадгүй гэж Мордрет түүнд хэлсэн нь гайхах юм алга. Өв Залгамжлагч овгууд, ялангуяа Хаанчлагчдын захирдаг овгууд үр хүүхдүүдээ аль Үрийг сорих ёстойг нарийн шигшдэг нь ч гайхах юм алга.

Англи эх

No wonder Mordret had told him that the knowledge and experience Awakened brought back from their Nightmares were perhaps more important than the power and Abilities they gained. And that Legacy clans, especially those ruled by the Sovereigns, were very particular about which Seeds their scions challenged.

Эр Зориг, Сонг хоёулаа асар их мэдлэг хуримтлуулсан байх ёстой… гэвч тэр мэдлэг хэн дуртай нь гар хүрч болох зүйл биш. Их Овогт өргөмжлөгдсөн Нефис хүртэл тэдний ихэнх нууцад хараахан нэвтэрч чадаагүй бололтой.

Англи эх

Both Valor and Song must have accumulated a great deal of knowledge… however, that knowledge was not something just anyone could access. Even Nephis, who had been adopted into the great clan, did not seem privy to most of their secrets yet.

Энэ бол аяндаа ойлгомжтой. Учир нь мэдлэг бол хүчний эх ундарга.

Англи эх

That was only natural. After all, knowledge was the origin of power.

…Нэхэгчийн хэлснээр.

Англи эх

…According to Weaver.

Харин Дөш түүнийг өөрийгөө баталтал хүч өгөхгүй нь лавтай.

Англи эх

And Anvil would not trust her with power until she had proven herself.

Тэр хэдэн хором тээнэгэлзсэнээ баруун тийшээ харвал Ананкегийн баг модон тавцан дээр хэвтсээр байв. Гараа сунган түүнийг авч, Адын мэт аймшигт царайг ширтэв.

Англи эх

He lingered for a few moments, then looked to his right, where Ananke's mask still lay on the wooden deck. Stretching his hand, he picked it up and stared at the fearsome, demonic face.

Санни багны талаар юу ч олж харж чадсангүй. Тэр Дурсамж уу, эсвэл зүгээр л сийлсэн модны хэлтэрхий үү гэдгийг ч мэдсэнгүй.

Англи эх

Sunny could not glimpse anything about the mask. He did not even know whether it was a Memory or a simple piece of carved wood.

Ананке руу хялалзаад тэр багийг заан асуув:

Англи эх

Glancing at Ananke, he pointed to the mask and asked:

"Энэ Тэнгэрлэг Дурсамж уу?"

Англи эх

"Is this a Divine Memory?"

Эмэгтэй хэдэн хором дуугүй байснаа толгойгоо аажуухан сэгсэрлээ.

Англи эх

She remained silent for a few moments, then slowly shook her head.

"Үгүй ээ, Эзэн минь. Энэ ердөө л Ариун… жинхэнэ Нэхэгчийн Багийн доорд хуулбар. Энэ бол бид, Хар Зүүдний Шившлэгийн тахилч, тахилч бүсгүйчүүдийн өмсдөг ёслолын хувцасны нэг хэсэг юм. Нэг талаар мөрдөгчдийнхөө харцнаас зугтах, нөгөө талаар ач буянт эзэн маань болох Хувь Заяаны Адын мөрөөр алхах гэж бид үүнийг зүүдэг. Тахилч хэдий чинээ их гавьяатай байна, түүнд төдий чинээ өндөр зэргийн Дурсамж хайрладаг байсан."

Англи эх

"No, my Lord. This one is merely Sacred… a lesser facsimile of the true Mask of Weaver. It is a part of the ceremonial garb that we, priests and priestesses of the Nightmare Spell, wear, both to escape the gaze of our pursuers and to follow in the footsteps of our benefactor, the Demon of Fate. The more accomplished a priest was, the higher rank Memory they would be bestowed."

Ананке үл мэдэг инээмсэглэн өөр тийш харав.

Англи эх

Ananke looked away with a faint smile.

"Энэ Дурсамжийг надад өвлүүлсэн ээж минь Ариун Зэргийн баг хүртсэн цөөхөн хүний нэг байсан. Энэ бол хамгийн дээд хүндэтгэл. Харин Нэхэгчийн Багийн Тэнгэрлэг Дурсамжуудын хувьд гэвэл… би тэр ариун дурсгалуудыг хэзээ ч харж байгаагүй. Тэд ердөө хоёр л байсан бөгөөд Хувь Заяаны Адын анх сонгосон хоёр хүн, Хар Зүүдний Шившлэгийн Ерөнхий Тахилч, Ерөнхий Тахилч Бүсгүй хоёрт өөрийн биеэр даатгагдсан юм."

Англи эх

"My mother, whom I inherited this Memory from, was one of the few who received a mask of the Sacred Rank, which was the highest of honors. As for Divine Memories of the Mask of Weaver… I've never seen these holy relics. There were only ever two of them, entrusted personally to the first two who were chosen by the Demon of Fate, the High Priest and the High Priestess of the Nightmare Spell."

Санни багны гадаргууг улам нягт ажиглав. Богинохон чимээгүй байдлын дараа тэр санаандаа хөтлөгдөн асуув:

Англи эх

Sunny studied the surface of the mask some more. After a short stretch of silence, he followed his whim and asked:

"Үүнд [Миний нүд хаана байна?] Дом бий юу?"

Англи эх

"Does it have the [Where is my eye?] enchantment?"

Шившлэгийн Тахилч Бүсгүйн хувьд Ананке хувь заяаны хээ угалзыг үхэлгүйгээр хэрхэн ширтэхийг түүнд зааж чадах болов уу гэж тэр сонирхож байлаа.

Англи эх

He was curious if Ananke, as the Priestess of the Spell, could teach him how to gaze at the tapestry of fate without dying.

Хөгшин эмэгтэй гайхсан янзтай түүн рүү харав.

Англи эх

The old woman looked at him with a surprised expression.

"Миний нүд хаана байна? Үгүй… үгүй, байхгүй. Гэхдээ… Эзэн минь, зүрхшээд асуух юм бол та тэр Домын нэрийг хаанаас мэддэг юм бэ? Миний энэ Ариун Дурсамжид ердөө хоёр л Дом бий. Гурав дахь нь зөвхөн тэр хоёр ариун Багт л байсан бөгөөд тэр тухай мэддэг хүн маш цөөхөн байсан шүү дээ."

Англи эх

"Where is my eye? No… no, it doesn't. But… if I may be so bold as to ask, how do you know the name of that enchantment, my Lord? This Sacred Memory of mine only possesses two. It was only the two holy Masks that possessed a third, and even then, very few ever learned about it."

Санни удаан тээнэгэлзсэнээ санаа алдаж, Нэхэгчийн Багийг дуудав. Удалгүй баруун гартаа барьж буйтайгаа яг адилхан, гөлгөр хар модоор хийсэн аймшигт баг зүүн гарт нь гарч ирэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a long time, then sighed and summoned Weaver's Mask. Soon, a fearsome mask of polished black wood appeared in his left hand, identical to the one he was holding in his right.

Ананкегийн нүд үл ялиг томров.

Англи эх

Ananke's eyes widened slightly.

"Э… Эзэн минь… энэ чинь?"

Англи эх

"M, my Lord… is that?"

Тэр толгой дохив.

Англи эх

He nodded.

"Тийм. Аа… юм таамаглаж эхлэхээсээ өмнө хэлэхэд, би Хар Зүүдний Шившлэгийн Тахилч ч биш, Хувь Заяаны Адын сонгосон хүн ч биш. Зүгээр л хэдэн жилийн өмнө хараагдсан хотын бурхан ч орхисон нэгэн нүхнээс үүнийг олчихсон юм. Зүүдний Оронд аялж явахдаа Нэхэгчийн янз бүрийн ул мөрөнд бүдэрсээр байгаа болохоор… түүнийг сонирхоод байгаа юм болов уу. Эсвэл түүнийг, эмэгтэй байсан ч юм уу. Эсвэл Нэхэгч гэж юу ч байсан хамаагүй."

Англи эх

"Yes. Ah… before you start assuming things, I am not a Priest of the Nightmare Spell, nor am I a chosen of the Demon of Fate. It's just that I found this thing a few years ago in a godforsaken pit of a cursed city. I've been stumbling on various traces of Weaver while traveling the Dream Realm, so… I guess I am curious about him. Or her. Or whatever Weaver was."

Санни Цусан Нэхээс, мөн Хар Модон Цамхагт залгисан тэр дэймоны хурууны үеийн тухай түүнд ярих эсэхээ бодсон ч больж орхив. Хөгшин эмэгтэйн зүрхийг нь зогсоох ч юм уу, толгойд нь хачин бодол суулгах хүсэл түүнд байсангүй. Түүний бишрэлтэй хандлага аль хэдийн нэлээд эвгүй санагдаж байлаа.

Англи эх

Sunny considered telling her about Blood Weave and the phalanx of the daemon in question, which he had swallowed in the Ebony Tower, but decided against it. He didn't want to give the old woman a heart attack, or put strange thoughts in her head. Her reverent attitude was already rather uncomfortable.

Ананке хэдэн хором дуугүй, багийг, бас Саннийг, нөгөө л бишрэлтэй харцаар ширтсэнээ зөөлөн санаа алдав.

Англи эх

Ananke remained silent for a few moments, looking at the mask, and Sunny, with that same reverence. Then, she sighed softly.

"Эзэн минь… энэ Дурсамж танд аян замд тань тус болсон уу?"

Англи эх

"My Lord… was this Memory helpful to you on your journey?"

Тэр хөмсгөө өргөв.

Англи эх

He raised an eyebrow.

"Тус болсон уу? За… болсон байх. Хэд хэдэн удаа амийг минь аварсан. Аа, гэхдээ хэд хэдэн удаа бараг алчихсан ч бас. Ямар ч байсан, үүнгүйгээр би энд зогсож байхгүй л байх."

Англи эх

"Helpful? Well… I guess it was. It saved my life a few times. Ah, but it also almost killed me a few times. In any case, I probably wouldn't be standing here without it."

Хөгшин эмэгтэй инээмсэглэв.

Англи эх

The old woman smiled.

"…Тэгвэл таныг түүнд, намайг танд хөтөлсөн нь хувь заяа байжээ. Нэхэгчийн ач ивээлээр."

Англи эх

"...Then it was fate that guided you to it, and me to you. By Weaver's grace."

Санни түүн рүү гунигтай харав. Хувь заяаны өмнө хичнээн арчаагүй вэ гэдгээ сануулуулах түүнд таалагдахгүй байв. Аль эрт үхсэн дэймоны хүүхэлдэй байх санаа ч бас таалагдсангүй.

Англи эх

Sunny looked at her somberly. He didn't like being reminded of just how helpless he was against fate. Neither did he like the idea of being a marionette for a long-dead daemon.

Гэвч Ананкегийн хэлснийг тэр үнэндээ үгүйсгэж чадахгүй байлаа. Нэгдүгээрт, итгэл бишрэлтэй логикоор маргах нь утгагүй. Хоёрдугаарт… өөрийнх нь логик зөв эсэхэд тэр итгэлгүй байсан юм.

Англи эх

But he couldn't really dispute what Ananke had said. First, because it was pointless to argue faith with logic. Second… because he wasn't sure that his logic was sound.

Тэр хараал идсэн Хувь Заяаны Ад алс ирээдүйд янз бүрийн юм болохоор үнэхээр зохицуулчихаагүй гэж хэн хэлэх билээ?

Англи эх

Who was to say that the damned Demon of Fate had not really arranged for various things to happen in the distant future?

«Энэ чинь… сэтгэл түгшээмээр юм.»

Англи эх

'This is… distressing.'

Тэр хүндээр санаа алдаад, Нэхэгчийн Багаа буцаан илгээж, нөгөөг нь Ананкегийн дэргэдэх вандан сандал дээр тавив.

Англи эх

He let out a heavy sigh, then dismissed his Weaver's Mask and put the other one on the bench near Ananke.

"Үүнийг тавцан дээр хаяад байж болохгүй. Яалт ч үгүй ээжийнхээ бэлэг шүү дээ."

Англи эх

"You shouldn't leave it lying on the deck. It is a gift from your mother, after all."

Хөгшин эмэгтэй модон багийг зөөлхөн авч өвөр дээрээ тавив.

Англи эх

The old woman gently took the wooden mask and placed it on her lap.

"Баярлалаа, Эзэн минь. Та мэргэн юм."

Англи эх

"Thank you, my Lord. You are wise."

Санни түүн рүү нууцхан харж, инээмсэглэлээ нуув.

Англи эх

Sunny furtively glanced at her and hid a smile.

«Ха! Надад ч бас ногдлоо.»

Англи эх

'Ha! I got one, too.'

Дараа нь тэр Их Мөрний сайхан байдлыг харан хэлэв:

Англи эх

Then, he looked at the beautiful vista of the Great River and said:

"Тэгэхээр, ахмадууд чинь Ариэлийн Булшинд ороход Хар Зүүдний Шившлэгийн тахилчдын ихэнх нь гадаа үлдэж, Мөхлийн Дайны үеэр илүү олон тээгч өөрсдийн итгэлд оруулахын тулд тал тал тийшээ тарсан гэсэн үг үү?"

Англи эх

"So, when your elders entered the Tomb of Ariel, most of the priesthood of the Nightmare Spell remained outside, splintered in order to convert more carriers during the Doom War?"

Ананке зүгээр л толгой дохив.

Англи эх

Ananke simply nodded.

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

Тэр гутарсан янзтай байсан тул Санни гэнэт түүнийг урамшуулмаар санагдав. Хэдэн хором бодсоноо мөрөө хавчив.

Англи эх

She seemed down, so Sunny suddenly wanted to encourage her. He thought for a few moments, and then shrugged.

"За, тэд гайхалтай сайн ажилласан шүү. Хар Зүүдний Шившлэг дэймонуудаас ч, бурхдаас ч илүү удаан оршин тогтнолоо. Ирээдүйд бол бараг л бүхнийг чадагч болсон. Аа, дашрамд хэлэхэд… чи анхнаасаа хүмүүсийг их татдаг байсан гэж хэлсэн. Гэхдээ төлөөс нь яах вэ? Тэд Хар Зүүдэнд үхэхээс айдаггүй байсан юм уу?"

Англи эх

"Well, they've done a great job. The Nightmare Spell outlived both the daemons and the gods. In the future, it is nearly all-powerful. Ah, by the way… you said that it was very alluring to people even at the start. But what about the price? Weren't they afraid of dying in the Nightmares?"

Хөгшин эмэгтэй түүн рүү үл ялиг эргэлзэнгүй харав.

Англи эх

The old woman looked at him with a hint of confusion.

"Хар Зүүд гэж үү, Эзэн минь? Юу гэсэн үг вэ? Хүмүүс яахаараа зүүдэндээ үхэхээс айх билээ?"

Англи эх

"Nightmares, my Lord? What do you mean? Why would people be afraid of dying in their dreams?"

Яг тэр мөчид Нефис нүдээ нээж, толгойгоо эргүүлэн Ананке руу чимээгүй харав. Санни ч бас эргэж, харц нь хурцалсан.

Англи эх

At that moment, Nephis opened her eyes and turned her head, looking at Ananke silently. Sunny turned, too, his gaze becoming sharp.

«Тэр Хар Зүүд гэж юу болохыг мэдэхгүй юм уу?»

Англи эх

'Does she not know what a Nightmare is?'

Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ асуув:

Англи эх

He lingered for a moment, then asked:

"Тэр үед Шившлэг хүмүүсийг сорилтод оруулдаггүй байсан юм уу?"

Англи эх

"Did the Spell not put people through trials, way back then?"

Ананке цагаан үсэндээ хүрээд толгой сэгсрэв.

Англи эх

Ananke touched her white hair, then shook her head.

"Сорилт уу? Үгүй… тийм юм сонсож байгаагүй."

Англи эх

"Trials? No… I've never heard of anything like that."

Санни хэд хэд нүд ирмэв.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

«Ингээ, энэ чинь шинэ юм байна… Хар Зүүд яагаад зөвхөн манай цаг үед л байх ёстой гэж? Огт утгагүй юм.»

Англи эх

'Now, that's new… why would Nightmares only exist in our time? That doesn't make any sense.'

Нефис ч түүний бодлыг хуваалцаж байгаа бололтой. Тэр хэсэг дуугүй байснаа гэнэт урагш бөхийн асуув:

Англи эх

Nephis seemed to share his thoughts. She remained silent for a moment, then suddenly leaned forward and asked:

"Эмээ… тэгвэл надад нэг асуулт байна. Хар Зүүдний Шившлэг дэх «хар зүүд» гэдэг нь яг хаанаас үүдэлтэй юм бэ?"

Англи эх

"Grandmother… I have a question, then. Where exactly does the "nightmare" in the Nightmare Spell come from?"

Санни нүд ирмэв.

Англи эх

Sunny blinked.

«Ямар хачин асуулт вэ.»

Англи эх

'What a strange question.'

Хөгшин эмэгтэй тэдэн рүү гайхан ширтэв. Хэсэг хугацааны дараа хэлэв:

Англи эх

The old woman stared at them in bewilderment. After a while, she said:

"Нэхэгч л ингэж нэрлэсэн юм. Хувь Заяаны Ад ямар нэг шалтгаантай байсан нь лавтай, гэхдээ тэр шалтгааныг мэдэх нь бидний хувь биш. Хар Зүүдний Шившлэг… эрт дээр үеэс л ингэж нэрлэгдсээр ирсэн."

Англи эх

"That is what Weaver named it. The Demon of Fate must have had a reason, but it is not for us to know what that reason was. The Nightmare Spell… it is just what it has always been called."

Санни, Нефис хоёр бие бие рүүгээ харцаа шидэв.

Англи эх

Sunny and Nephis glanced at each other.

Шившлэг үгэндээ үргэлж туйлын нямбай ханддаг байсан бөгөөд Нэхэгч ч мөн адил байсан байх. Тэр бүрхэг дэймоны агуу бүтээлийг төдийлөн бодолгүйгээр нэрлэсэн байх ямар ч боломжгүй.

Англи эх

The Spell was always very particular with its words, and Weaver must have been the same. There was no way that the grand creation of the nebulous daemon had been named without much thought.

Гэвч тэр нэрийн утга нь юу байсан юм бэ?

Англи эх

But what was the meaning of that name?

Тэдний хэн нь ч мэдсэнгүй, Ананке ч бас мэдэхгүй бололтой.

Англи эх

Neither of them knew, and Ananke didn't seem to know either.

«Хараал идсэн Нэхэгч...»

Англи эх

'Damn Weaver...'

✦

1297-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1297-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1297-р бүлэг: Хар Зүүд Хаанаас Үүсдэг вэ · Shadow Slave · lightnovel.mn