lightnovel.mnСүүдрийн боол 1301-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1301

Ур Чадварын Дөрөв дахь Шат

6 минут уншина
✦

Гадныхан ба Мөрөнд Төрөгсөд… Тэдний ялгааны тухай үнэн Саннигийн ухааныг самууруулахад хангалттай байлаа. Ариэлийн Булш дотор ямар ч хачин сонин нөхцөл байдалтай тулгарахад тэр аль хэдийн бэлэн байсан ч Ананкегийн ярьсан зүйл түүний толгойг эргүүлчихэв.

Англи эх

The Outsiders and the Riverborn… the revelation of the difference between them was enough to boggle Sunny's mind. He had already been prepared to encounter all kinds of bizarre situations inside the Tomb of Ariel, but what Ananke told them sent him for a loop.

Учир нь Санни Их Мөрний сонин аюулуудыг зөвхөн өөртэйгөө холбож бодож байсан болохоос бүхэл бүтэн соёл иргэншилтэй холбож огт бодоогүй байжээ. Мөрнийхний амьдралын хэв маяг түүний мэдэх бүхнээс язгуураасаа өөр байлаа… учир нь ертөнцийн хамгийн суурь үнэн болох цаг хугацаа тэдний хувьд өөрөөр урсдаг байв.

Англи эх

It was because Sunny had only considered the odd perils of the Great River in relation to himself, not in relation to a whole civilization. The way the River People lived was fundamentally different from anything he had ever known… because the most fundamental truth of the world, time, worked differently for them.

Ариэлийн Булшны анхны суурьшигчид бүгд Гадныхан байсан юм. Тэгвэл хүүхдүүд нь өөрсдөөс нь эрс өөр төрөхөд тэд ямар их цочирдсон бол? Тэр хагарал хичнээн их зовлон, хичнээн их гуниг авчирсан бол? Цоо шинэ нийгмийг байгуулахын тулд тэд хичнээн хүч хөдөлмөр зарсан бол?

Англи эх

The first settlers of the Tomb of Ariel had all been Outsiders, so how great must their shock have been when their children were born so different from them? How much pain did that division bring, how much sorrow? How much effort did it take for them to create an entirely new kind of society?

Цаг хугацаа өнгөрөх тусам Мөрөнд Төрөгсдийн тоо өсөж, Гадныхны тоо цөөрсөөр байв. Гэсэн хэдий ч Ананкегийн дүрсэлсэн соёл иргэншил Гадныхангүйгээр оршин тогтнох аргагүй байлаа. Учир нь зөвхөн тэд л Их Мөрнөөр аялж, түүний дагуу байгуулагдсан хотуудыг хооронд нь холбосон судас шөрмөс нь болж байсан юм.

Англи эх

With time, the number of Riverborn grew, while the number of Outsiders dwindled. However, the civilization that Ananke had described could not function without the Outsiders, who could travel the Great River and served as the connective tissue between various cities established on it.

Хүүхдүүдээ үүрд залуу хэвээр үлдэхийг харах тэдэнд ямар байсан бол? Өөрсдөө хэзээ ч хөгширдөггүй атлаа эцэг эхээ хөгшрөхийг харах нь Мөрөнд Төрөгсдөд ямар байсан бол? Өөрсдөө явж чадахгүй байхад тэднийг холдон одохыг харах нь?

Англи эх

What was it like for them, to see their children remain forever young? What was it like for the Riverborn, to watch their parents age when they never did? To see them leave when they couldn't?

…Мөрөнд Төрсөн хүүхдүүд яаж насанд хүрдэг байсан юм бол?

Англи эх

…How did Riverborn children even become adults?

Гэнэт Нэхэгчийн дагалдагчдыг мөрний эх рүү алс хөөн туусан тухай түүх илүү бараан өнгө аясыг олов.

Англи эх

Suddenly, the story of the followers of Weaver being chased far upstream gained a much darker undertone.

Санни жихүүцэн чичрэв.

Англи эх

Sunny shivered.

Их Мөрний соёл иргэншил түүний бодож байснаас хавьгүй сонин байж таарлаа. Үнэндээ бүр төсөөлөхөд ч бэрх хэмжээний сонин.

Англи эх

The civilization of the Great River turned out to be much stranger than he had thought. It was so strange, in fact, that he struggled to imagine it.

Хөгшин Ананке огт хөгшин биш атлаа түүнээс арав дахин ахмад байх нь бүр яриагүй асуудал…

Англи эх

And that was not even mentioning the fact that Old Ananke had turned out to not be old at all… while also being ten times his age.

«Аа, дахиад бодож чадахгүй нь ээ…»

Англи эх

'Ah, I can't think anymore…'

Шингээхэд хэтэрхий их зүйл байлаа… ялангуяа өглөө ийм эрт.

Англи эх

It was too much to digest… especially this early in the morning.

Санни Шавхагдашгүй Булгийг дуудаж нүүрээ угаагаад Ананкегийн модон хайрцгийг онгойлгов. Дотор нь хоол бараг үлдээгүй байсанд тэр санаа алдлаа.

Англи эх

Sunny summoned the Endless Spring and washed his face, then opened Ananke's wooden box. There was not much food left inside, which made him sigh.

Цайны данх, далайн замагны навчинд ороосон шүүслэг шарсан махаар дүүрэн таваг гаргаж ирээд тэр суун, долоон нарыг хэсэг ширтэв.

Англи эх

Taking out a teapot and a plate brimming with juicy braised meat, rolled in seaweed leaves, he sat down and stared at the seven suns for a few moments.

«...Унасан Ивээлийн Үдэш бол анхны зөнч бүсгүйчүүдийн нэг. Тэднийг Ариэлийн Булшинд орсноос хойш нэлээд удаж төрсөн Ананке хоёр зуун настай юм бол Үдэш хэдтэй байх нь вэ?»

Англи эх

'...Dusk of Fallen Grace is one of the original sybils. If Ananke, who was born long after they had entered the Tomb of Ariel, is two hundred years old, then what about Dusk?'

Бузартал яах вэ? Унасан Ивээлээс бусад бүх хотоо алдах хүртлээ зөнч бүсгүйчүүд тархан дэлгэрэх Гажилтын эсрэг хэдэн зуун жил тэмцсэн бол?

Англи эх

What about the Defilement? For how many centuries had the sybils fought against the spreading Corruption before losing all their cities except Fallen Grace?

Өөрөөр хэлбэл… дайсан нь хэчнээн удаан хүчирхэгжиж, боломжит холбоотнууд нь хэчнээн удаан суларсаар ирсэн бол?

Англи эх

In other words… for how long had the enemy been growing stronger, while their potential allies had been growing weaker?

Толгой сэгсэрч, тэр хоёр аяганд цай хийгээд нэг замагт ороомгийг шүүрэн авав.

Англи эх

Shaking his head, he poured the tea into two cups and grabbed a seaweed roll.

«Хэчнээн удсан ч хамаагүй, би ч бас хүчирхэгжих хэрэгтэй. Бас хурдан.»

Англи эх

'No matter how long it has been, I need to grow stronger, too, and do it quickly.'

•   •   •

Хэдэн өдөр өнгөрөв. Нефис энэ хугацаанд Нэрсийн тусламжтайгаар дарвуулт завийг жолоодож сурахаар хичээнгүйлэн зүтгэсэн бол Санни голдуу хошуунд нь суугаад усыг чимээгүй ширтэж байлаа.

Англи эх

A few more days passed. Nephis had spent them diligently learning how to control the ketch with the Names, while Sunny mostly sat at the bow, looking at the water silently.

Заримдаа тэр өөрийгөө сатааруулж, Ариэлийн Булшны тухай бодох юм уу Бэлчрийн Түлхүүрийг судлах нь бий. Гэвч бараг бүх цагаа Сүүдрийн Бүжгийн дөрөв дэх алхмыг эзэмшихэд зориулав.

Англи эх

Sometimes, he would allow himself to get distracted and either think about the Tomb of Ariel or study the Estuary Key. Almost all his time, however, was dedicated to mastering the fourth step of Shadow Dance.

Ухаарлын ирмэг дээр ирснээ мэдэрсэн Санни бүр унтахаа ч больжээ. Долоон нар мандан жаргаж байсан ч тэр хөдөлгөөнгүй сууж, нүд нь гүн сүүдэрт халхлагдсан хэвээр байлаа.

Англи эх

Feeling that he was on the brink of an epiphany, Sunny even abandoned sleep. The seven suns rose and fell, but he remained motionless, his eyes veiled by deep shadows.

Тэгээд эцэст нь, үдшийн бүрэнхийд…

Англи эх

And then, finally, in the twilight of dusk…

Санни гэнэт цэх суугаад нүдээ бүлтийтэл нээв.

Англи эх

Sunny suddenly straightened and opened his eyes wide.

«Энэ байна…»

Англи эх

'This is it…'

Түүний оюунд тоо томшгүй дурсамж, ухаарал, туршлага хэлтэл аянга нижигнэх мэт нэг дор зохицон нийлэв.

Англи эх

In his mind, countless memories, insights, and experiences clicked together with a deafening thunderclap.

Сүүдрийн Хальсны харанхуй бүрхүүлд тэвэрүүлэх мэдрэмж, сүүдэрт ууссанаа эргээд биет хэлбэрт илрэх тэр сонин төлөв… сүүдрийн төлийн танихгүй биеэр тулалдаж аажмаар сурсан Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн дурсамжууд… хар дарсан зүүдний зовлонт төөрдөг, Номин Могойтой хийсэн ширүүн тулаан…

Англи эх

The feeling of being embraced by the dark carapace of the Shadow Shell, the strange state of dissolving into shadows only to manifest himself into a tangible form… the memories of the Red Colosseum, where he slowly learned to fight in the unfamiliar body of the shadowspawn… the harrowing labyrinth of nightmares, the furious battle with the Azure Serpent…

Бүгд нэгдэн нийлэв.

Англи эх

All of it came together.

Дайсны мөн чанарыг нэвтлэн харж, бодол болон үйлдлээр нь дуурайх чадвар. Биеэ туйлын уян хатан, дасан зохицох чадвартай болгох дасгал. Оюуныхаа хатуу хүлээсийг эвдэж, түүнийг сүүдэр мэт хэлбэргүй, дүрсгүй болгох. Энэ бүхэн зайлшгүй шаардлагатай алхмууд байсан бөгөөд тэдгүйгээр энэ хувьсал бололцоогүй байх байлаа.

Англи эх

Being able to peer into the essence of the enemy, to mimic them both in thought and action. Training his body to be supremely adaptable and flexible. Breaking the rigid constraints of his mind to make it formless and shapeless, akin to a shadow. Those were all necessary steps, without which this evolution would not have been possible.

Бүх юм энэ агшны төлөө байжээ.

Англи эх

It was all for this moment.

Бүх юм… жинхэнэ сүүдэр болохын төлөө.

Англи эх

It was all… to truly become a shadow.

«Одоо ойлголоо.»

Англи эх

'I see now.'

Санниг бүрэнхий рүү ширтэх зуур эргэн тойронд нь нөмрөн ирэх харанхуй хөдөлж, сэрвэлзэв.

Англи эх

As Sunny gazed into the twilight, the encroaching darkness around him moved and stirred.

Тэр мөчид танил дуу чихэнд нь шивнэв:

Англи эх

At the same time, a familiar voice whispered into his ear:

[Таны Төрхийн Өвийн ур чадвар дээшлэв.]

Англи эх

[Your Aspect Legacy mastery has increased.]

[Та Өвийн Эрдэнийг нэхэмжлэх эрх хүртэв.]

Англи эх

[You have received the right to claim a Legacy Relic.]

[...Таны Сүүдэр хувьсав.]

Англи эх

[...Your Shadow has evolved.]

Санни аяархан санаа алдав.

Англи эх

Sunny let out a soft sigh.

Эцэст нь... ийм удсаны эцэст тэр дахин нэг алхам урагшиллаа.

Англи эх

Finally... after so long, he finally took another step.

Рунуудыг тэр даруй дуудалгүй нүдээ аниад, хийсэн ахиц дэвшлээ тунгаан шинжив.

Англи эх

Instead of summoning the runes immediately, he closed his eyes and assessed the breakthrough he had made.

Дөрөв дэх алхам… энэ үнэхээр Сүүдрийн Бүжгийн талаарх түүний өмнөх ойлголтоос холдсон зүйл байлаа. Энэ нь дайсныг ойлгож, тулааны хэв маягийг нь шингээн авч, хөдөлгөөнийг нь урьдчилан таах тухай биш. Мэдрэмж, санаа зорилгыг нь мэдэхийн тулд мөн чанарыг нь нэвтлэн харах тухай ч биш.

Англи эх

The fourth step… it was a departure from his previous understanding of Shadow Dance, indeed. It was not about understanding the enemy to absorb their battle style and anticipate their moves. It was not even about peering into their essence to know their feelings and intentions.

Энэ бол бодлоороо ч, махан биеэрээ ч дайсан нь болох тухай байв.

Англи эх

It was about becoming the enemy, both in thought and in flesh.

Яг Бүрэнхийн Тэнгисийн Дэйронтой хийсэн шигээ.

Англи эх

Just like he had done with Daeron of the Twilight Sea.

Үүний үр дүнд… Сүүдрийн Бүжгийг дадлагажуулах явцдаа Саннигийн хөгжүүлсэн өмнөх ур чадварууд бүгд хүчирхэгжжээ. Дайснаа сүүдэр мэт дагах чадвар нь шинэ түвшинд гарч, үүнийг хавьгүй хурдан, илүү өргөн хүрээнд хийх боломж олгох болов.

Англи эх

As a result… the previous skills Sunny had cultivated through practicing Shadow Dance had all grown stronger. His ability to shadow his enemies had been elevated to a new level, and would allow him to do it much faster, as well as to a wider extent.

Хамгийн чухал нь, янз бүрийн амьтдын биеийн бүтэц, үйл ажиллагааг судлан эзэмших чадвар нь асар их өсчээ. Өнөөг хүртэл Санни өөрийнхөөс гадна зөвхөн хоёрхон дүрд хувирч чадсан, сүүдрийн төлийнх, мөрний могойнх.

Англи эх

More importantly, his ability to learn the structure and function of the bodies of various creatures had been elevated tremendously. Up until now, Sunny had only ever achieved two forms except for his own, that of the shadowspawn, and that of the river serpent.

Эхнийх нь Хоёр дахь Хар Зүүдэнд туулсан олон туршлагын үр дүн байсан бол сүүлийнх нь бүтэн сарын турш тасралтгүй, нягт нямбай ажигласны үр дүн байв.

Англи эх

The former was the result of his many experiences in the Second Nightmare, while the latter was the result of an entire month of constant and meticulous observation.

Шинэ дүр сурахад түүнд дахиж бүтэн сар хэрэггүй болно. Мэдээж нүд ирмэхийн зуур хийж чадахгүй, гэвч шаардагдах хугацаа эрс багассан. Хэрэв хар арал дээр очихоосоо өмнө дөрөв дэх алхмыг эзэмшсэн бол долоо хоногийн дотор мөрний могой болж чадах байсан гэж Санни мэдэрлээ.

Англи эх

He wouldn't need a month to learn a new form anymore. Of course, he wouldn't be able to do it instantaneously, either, but the amount of time was drastically reduced. Sunny felt that he would have been able to become a river serpent in a week if he had mastered the fourth step before the dark island.

Гэхдээ энэ нь Номин Могой түүнээс хэтэрхий агуу, түүнээс эрс өөр байсных. Тэгсэн хэрнээ галзуу араатан нэгэн цагт хүн байсан тул бүрэн харь зүйл ч биш байлаа. Зарим дүрд бага хугацаа, заримд нь илүү удаан хугацаа шаардагдах буй.

Англи эх

But that was because the Azure Serpent had been so much greater than him, and so very different from him. At the same time, the mad beast had been a human once, and thus not entirely alien. Some forms would take less time, while others would take longer.

…Тэгээд хэдий чинээ олон дүр сурна, дараагийнхыг бүтээх нь төдий чинээ хялбар болно.

Англи эх

…And the more forms he learned, the easier creating the next one would become.

«Гэхдээ бас аюултай.»

Англи эх

'But it is also dangerous.'

Сүүдрийн Бүжгийн гурав дахь алхам аюултай байсан бол дөрөв дэх нь бүр ч аюултай. Хэрэв Санни дүрээ хэт эрс, хэт олон удаа өөрчлөхдөө болгоомжгүй хандвал өөрийн дүртэйгээ холбоогоо тасалчих бүрэн магадлалтай.

Англи эх

The third step of Shadow Dance was dangerous, but the fourth step was much more so. If Sunny wasn't careful about changing his form too drastically and too often, he could very well lose the connection to his own.

«Болгоомжтой байна аа.»

Англи эх

'I'll be careful.'

Тэр санаа алдаад нүдээ нээж, эцэст нь рунуудыг дуудав.

Англи эх

He sighed, then opened his eyes and finally summoned the runes.

Сүнсний Могой хэрхэн хувьссаныг Санни шалгаж үзэхийг үнэхээр хүсэж байсан ч эзгүй байгаа Сүүдрийнх нь рунууд амьгүй, бүдэг харагдана. Могой холдсон үед түүний тухай нэмэлт мэдээлэл дуудах боломжгүй байлаа.

Англи эх

Sunny really wanted to check how Soul Serpent had evolved, but the runes of his absent Shadow were lifeless and dull. He couldn't summon more information about Serpent while it was away.

Тиймээс тэр оронд нь Төрхийн Өв рүүгээ хандаж, амьсгаагаа даран уншив:

Англи эх

So, he turned to his Aspect Legacy instead and read, holding his breath:

Төрхийн Өв: [Сүүдрийн Бүжиг].

Англи эх

Aspect Legacy: [Shadow Dance].

Сүүдрийн Бүжгийн Ур Чадварын Түвшин: [4/7].

Англи эх

Shadow Dance Mastery Level: [4/7].

Анхны Эрдэнэ: Нэхэмжилсэн.

Англи эх

First Relic: Claimed.

Хоёр дахь Эрдэнэ: Нэхэмжилсэн.

Англи эх

Second Relic: Claimed.

Гурав дахь Эрдэнэ: Нэхэмжилсэн.

Англи эх

Third Relic: Claimed.

Дөрөв дэх Эрдэнэ: [Нэхэмжлэл].

Англи эх

Fourth Relic: [Claim].

Тав дахь Эрдэнэ: Хүртээгүй…

Англи эх

Fifth Relic: Unearned…

Санни хэсэг тээнэгэлзээд аяархан шивнэв:

Англи эх

Sunny lingered for a moment, and then whispered quietly:

"Нэхэмжилье."

Англи эх

"Claim."

Хэдэн секундын турш юу ч болсонгүй.

Англи эх

Nothing happened for a few seconds.

Тэгтэл ертөнц бага зэрэг харанхуйлах шиг болж, Шившлэг дуугарав:

Англи эх

Then, it seemed as though the world turned a little darker, and the Spell spoke:

[Та Төрхийн Өвийн Эрдэнийг нэхэмжлэв.]

Англи эх

[You have claimed an Aspect Legacy Relic.]

Түүний үгс урсан буй усны дээгүүр цуурайтав. Хэсэг зуур нам гүм болсны дараа Шившлэг шивнэв:

Англи эх

Its words echoed above the flowing water. There was silence for a moment, and then, the Spell whispered:

[...Та Сүүдрийн Эзэмшлийн тасархай хүртэв.]

Англи эх

[...You have received a fragment of Shadow's Domain.]

✦

1301-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1301-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1301-р бүлэг: Ур Чадварын Дөрөв дахь Шат · Shadow Slave · lightnovel.mn