Шившлэгийн шивнээнээр Санни саа тусчихсан мэт хөшиж орхив.
Англи эх
Sunny froze, paralyzed by the whisper of the Spell.
«...Юу гэнээ?»
Англи эх
'...What?'
Зөв сонссон юм болов уу? Тэр үнэхээр… Сүүдрийн Эзэмшлийн тасархай гэж хэлэв үү?
Англи эх
Had he heard right? Had it really said… a fragment of Shadow's Domain?
Бурхны Эзэмшлийн?
Англи эх
Of a god's Domain?
«Үгүй ээ, хүлээ…»
Англи эх
'No, wait…'
Тэнгэрлэг Эзэмшил гэж юу юм бэ, түүний тасархай гэж байх ч гэж үү? Тэгээд ч аливаа Эзэмшлийн тасархай гэж яаж байх юм? Эзэмшил гэдэг чинь эд зүйл гэхээсээ илүү ойлголт биш билүү?
Англи эх
What even was a Divine Domain, and how could there be a fragment of it? How could there be a fragment of any Domain, for that matter? Weren't Domains more concepts than things?
Ойлголтын тасархай чинь ямар харагддаг юм бэ?!
Англи эх
What could a fragment of a concept look like?!
Санни өөрийгөө тайвшруулах гэж гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
Sunny took a deep breath, trying to calm himself.
«Яаралгүй. Бод… хамгийн гол нь завинаас бүү уна!»
Англи эх
'Slow down. Think… most importantly, don't fall off the ketch!'
Тэр ухаан алдах шахам гайхсандаа ганхаад завины ирмэгээр хөмөрчих дөхсөн байв. Шившлэгийн ачаар гэнэт ус руу унахаас Саннигийн ам цадсан тул тэр яаран нэг алхам ухрав.
Англи эх
He was so out of it that he had almost swayed and tumbled over the side of the boat. Sunny was more than fed up with suddenly falling into water, thanks to the Spell, so he hurriedly took a step back.
«Сүүдрийн Эзэмшлийн тасархай…»
Англи эх
'A fragment of Shadow's Domain…'
Бодоод байхад… тэр урьд нь ийм юм нэг удаа сонсож байсан биш үү? Хоёр дахь Хар Зүүдний үеэр, тэд Зааны Ясан Хот руу дайран ороход сарыг асар том сүүдэр гэнэт залгиж, ертөнц харанхуйд живсэн билээ.
Англи эх
Come to think about it… hadn't he heard something similar once? During the Second Nightmare, when they assaulted the Ivory City, the moon had been suddenly devoured by an enormous shadow, and the world was plunged into darkness.
Тэр үед Ноктис… Севиракс Сүүдрийн Эзэмшлийн хэсгийг эзэмшдэг гэж огт санасангүй гэж хэлсэн.
Англи эх
When that happened, Noctis said… that he had not expected Sevras to possess a piece of Shadow's domain.
Зааны Ясан Луу Севиракс бол Нарны Бурхны шууд үр сад, үхэшгүй Гэгээнтэн байсан ч ийм зүйл эзэмшиж байсан нь хачирхалтай хэрэг байлаа. Тэгтэл одоо Санни ч бас бурхны Эзэмшлийн хэсэг хүртчихэв үү?
Англи эх
Ivory Dragon Sevirax was a direct descendant of Sun God and an immortal Saint, and yet it was strange for him to possess something like that. And now, Sunny received a piece of a god's Domain, too?
«Ч… чөтгөр авах нь…»
Англи эх
'D, damn…'
Санни тайвшрахын тулд хэдэн минут зарцуулав. Тэр хооронд түүний төсөөлөл хазаараа алдсан морь шиг давхив. Шууд Хаанчлагч болохоос авахуулаад нүд ирмэх зуур Тэнгэрлэг Зэрэгт дэвших хүртэл янз бүрийн хувилбарыг тэр мөрөөдөн бодлоо.
Англи эх
Sunny needed a few minutes to calm down. During these minutes, his imagination ran wild. He fantasized about all kinds of developments, from immediately becoming a Sovereign to instantly ascending to the Divine Rank.
Гэвч эцэст нь ухаан нь ялав.
Англи эх
However, his rationality eventually won.
«Тийм амар байдаггүй юм.»
Англи эх
'It doesn't work like that.'
Үнэхээр ч, бусдын Эзэмшлийн тасархайтай байна гэдэг өөрийн гэсэн Эзэмшилтэй болно гэсэн үг огт биш. Тэр ч бүү хэл, Сүүдрийн Эзэмшлийн хэсгээ ашиглан сарыг битүүмжилж, Ноктисыг хүчнээс нь салгасан Зааны Ясан Эзэн ч тэнгэрлэг удмын Гэгээнтэнд байх ёстойгоос илүү ямар ч чадвар үзүүлээгүй билээ.
Англи эх
Indeed, possessing a fragment of someone else's Domain did not mean having one of your own. More than that, the Ivory Lord, who had used his piece of Shadow's domain to seal the moon and rob Noctis of his power, had not shown any ability above what a Saint from a divine bloodline should have possessed.
Тиймээс Сүүдрийн Бүжгийн дөрөв дэх Эрдэнэ хэмжээлшгүй үнэ цэнэтэй байх нь гарцаагүй ч Саннийг хүмүүсийн дундах бурхан болгочих луйврын эд зүйл биш нь лавтай.
Англи эх
So, while the fourth Aspect Relic of Shadow Dance had to be immensely valuable, it was definitely not a broken cheat item that would turn Sunny into a god among men.
«Тийм ээ, гэхдээ… энэ чинь яг юу юм бэ, юу чаддаг юм бол оо?»
Англи эх
'Yes, but… just what the hell is it, and what can it do?'
Тэр Нефис, Ананке хоёр луу хажуугаар нь харц шидээд, гялалзах рунууд руу эргэн харав.
Англи эх
He threw a sideways glance at Nephis and Ananke, then turned back to the shimmering runes.
«Тэгээд энэ чинь хаана байгаа юм бэ?»
Англи эх
'And where the hell is it?'
Санни рунуудыг хамгийн эхнийхээс нь уншиж эхлэв.
Англи эх
Sunny read the runes from the very first one.
Нэр: Санлесс.
Англи эх
Name: Sunless.
Жинхэнэ Нэр: Гэрлээс Төөрсөн.
Англи эх
True Name: Lost from Light.
Зэрэг: Дэвшсэн.
Англи эх
Rank: Ascended.
Анги: Дарангуйлагч.
Англи эх
Class: Tyrant.
Сүүдрийн Цөмүүд: [5/7].
Англи эх
Shadow Cores: [5/7].
Сүүдрийн Тасархай: [1448/5000].
Англи эх
Shadow Fragments: [1448/5000].
Дурсамжууд: [Мөнгөн Хонх]...
Англи эх
Memories: [Silver Bell]...
Жагсаалтын хамгийн сүүлийн Дурсамж нь Бүрэнхийн Титэм байлаа. Сүүдрийн Эзэмшлийн тасархай Дурсамжуудын дунд байсангүй.
Англи эх
The Crown of Twilight was the last Memory on the list. The fragment of Shadow's domain was not among the Memories.
Цуурайнууд, Сүүдрүүд, Шинжүүд, Чадваруудын дунд ч алга. Үнэндээ хаана ч түүний ул мөр харагдсангүй…
Англи эх
Neither was it among the Echoes, Shadows, Attributes, or Abilities. In fact, there was no indication of it anywhere…
«Хүлээ, үгүй. Энэ юу вэ?»
Англи эх
'Wait, no. What is that?'
Гялалзах тэмдэгтүүдийн талбайн төгсгөлд ойрхон ганцхан шинэ рун гарч ирэв. Санни тийшээ ширтэн нүдээ анивчлаа.
Англи эх
A single new rune appeared close to the end of the shimmering field of symbols. Sunny blinked as he stared in that direction.
Төрхийн Чадварууд: [Сүүдэр Захирах], [Сүүдрийн Алхам], [Сүүдэр Биежүүлэх].
Англи эх
Aspect Abilities: [Shadow Control], [Shadow Step], [Shadow Manifestation].
Төрхийн Өв: [Сүүдрийн Бүжиг].
Англи эх
Aspect Legacy: [Shadow Dance].
Согог: [Цэвэр Сэтгэл].
Англи эх
Flaw: [Clear Conscience].
??
Англи эх
??
Зүүдний Зангуу: Хүслэнгийн Цамхаг.
Англи эх
Dream Anchor: Tower of Longing.
«Энэ асуултын тэмдгүүд чинь юу вэ?»
Англи эх
'What are those question marks?'
Утга учиргүйгээс өөр утгагүй тэр рун дээр тэр анхаарлаа төвлөрүүлэхэд хажууд нь гэнэт дахиад хэдэн рун гарч ирэв.
Англи эх
He concentrated on the rune that had no meaning except for the lack of it, and there were suddenly a few more beside it.
Саннигийн зүрх нэг цохилт алгасав.
Англи эх
Sunny's heart skipped a beat.
Шинэ рунууд ингэж өгүүлж байлаа:
Англи эх
The new runes read:
[Сүүдрийн Орны Тасархай].
Англи эх
[Fragment of the Shadow Realm].
??: ??
Англи эх
??: ??
??: ??
Англи эх
??: ??
??: ??
Англи эх
??: ??
Тодорхойлолт: [Сүүдэр үхлийг бүтээхдээ өөрөө үхэл болсон. Сүүдрийн залгисан бүхэн үхэж, үхсэн бүхэн Сүүдэрт залгиулсан. Үхэл бол үнэмлэхүй хууль байсан тул мөнхөд хувирагч нь хувирахаа больсон. Цаг хугацаа бол үнэмлэхүй хууль байсан тул мөнхөд оршигч нь мөнх байхаа больсон.
Англи эх
Description: [When Shadow made death, he has become death. Everything that Shadow swallowed died, and everything that died was swallowed by Shadow. Death was an absolute law, and thus, that which was everchanging was everchanging no more. Time was an absolute law, and thus, that which was everlasting was everlasting no more.
Орон зай бол үнэмлэхүй хууль байсан тул хязгааргүй нь хязгаартай болсон. Цаг хугацаа, орон зай, үхлийг атгасан бурхад дайснаа ялж, гинжилсэн юм.
Англи эх
Space was an absolute law, and thus, that which was endless was endless no more. Wielding time, space, and death, the gods defeated and bound their enemies.
Гэвч үнэмлэхүй хуулийг хүртэл эсэргүүцэгчид байв. Тэдний нэг нь Сүүдрийн Оронд залгиулсныхаа дараа түүнээс суллагдан гарч, ингэхдээ түүнээс хэдэн жижиг тасархайг цуулж салгажээ. Энэ бол тэдгээр тасархайн нэг.]
Англи эх
However, there were those who defied even absolute laws. One of these beings broke free of the Shadow Realm after being swallowed by it, and in doing so, splintered several small fragments of it. This is one of the fragments.]
??: [Сүүдрийн Орны Тасархайг дуудан, эзэн нь Сүүдрийн Эзэмшлийн хэсгийг оршихуйд бий болгож чадна.]
Англи эх
??: [By calling upon the Fragment of Shadow Realm, its owner can summon a piece of Shadow's domain into existence.]
Санни гайхширсан янзтай рунууд руу ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at the runes, perplexed.
«...Хм.»
Англи эх
'...Huh.'
Тэгээд дахиад ширтэв.
Англи эх
Then, he stared at them some more.
«Хм?»
Англи эх
'Huh?'
Эцэст нь тэр рунуудыг алга болгов.
Англи эх
Finally, he dismissed them.
«Хм...»
Англи эх
'Huh...'
Бүтэн минут чимээ аниргүй өнгөрөв.
Англи эх
An entire minute passed in complete silence.
«Ёстой нүд орой дээр гарах нь.»
Англи эх
'Well, I'll be damned.'
Тэр… эцэст нь Хар Зүүдний Шившлэгийн хүрээнээс гадуур оршдог зүйлтэй тааралдсан бололтой. Тийм ч учраас ерөнхийдөө бүхнийг хамардаг системдээ Шившлэг Сүүдрийн Орны Тасархайг багтаах гэж ингэж зовж байгаа нь тэр.
Англи эх
It seemed like… he had finally encountered something that existed outside the purview of the Nightmare Spell. Which was why the Spell was struggling to integrate the Shadow Realm Fragment into its generally all-encompassing system.
Бүх асуултын тэмдэг, рунуудын талбай дахь Тасархайн эвгүй байршил үүнийг л илтгэж байлаа.
Англи эх
All the question marks and the awkward placement of the Fragment in the field of runes showed that much.
Яагаад ч юм, энэ нь Саннид харанхуй баясал төрүүлэв. Шившлэг гацаж, сандарч байгаа дүр зургийг төсөөлөн тэр таашаал авч байлаа…
Англи эх
For some reason, that made Sunny feel dark glee. He was reveling in the image of the Spell being stumped and flustered…
Гэвч дахин бодоод тэр энэ мэдрэмжээ яаралтай боомилов. Шившлэг түүний бодлыг уншиж чадна гэдэгт Санни бүрэн итгэлтэй байлаа. Шившлэг яг амьд биш ч гэсэн… магадгүй… өш хонзон санадаггүй гэж тэр хэлж зүрхлэхгүй.
Англи эх
On second thought, though, he quickly strangled that feeling. Sunny was more than certain that the Spell could read his mind. And while it was not exactly alive… most likely… he wouldn't go as far as to say that the Spell couldn't hold a grudge.
«Үгүй, үгүй! Бүрэн ойлгомжтой. Би ч гэсэн тэр юмыг ойлгохгүй байна шүү дээ… тийм...»
Англи эх
'No, no! It is completely understandable. I also can't make sense of that thing… yeah...'
Гол нь, Сүүдрийн Бүжгийн түүнд хайрласан дөрөв дэх Эрдэнэ Сүүдрийн Орны тасархайг ертөнцөд буулгаж чадна гэдэг л байв. Энэ нь яг юу гэсэн үг болох нь… Саннид тодорхойгүй байлаа.
Англи эх
The point was that the fourth relic granted to him by Shadow Dance could make a fragment of the Shadow Realm descend into the world. What that entailed, exactly… Sunny was not sure.
Тэр үүнийг Хоёр дахь Хар Зүүдэнд нэг удаа харсан бөгөөд тэр үед сарыг аварга сүүдэр бүрхсэн билээ. Тэр сүүдрийг захирагч, тэр ч бүү хэл өөрөө ч нэг Сүүдэр болохыг бодвол… ийм зүйл түүнд асар их ашигтай байх нь гарцаагүй.
Англи эх
He had seen it happen once, in the Second Nightmare, and it caused the moon to be obscured by a giant shadow. Considering that he was a Master of Shadows and even one himself… something like that would definitely be very beneficial to him.
Харин дуудахад юу золиослох, хэрхэн өрнөх, яг ямар явцтай болохыг Санни огт мэдэхгүй байв. Нэг л удаа хийж болох уу, эсвэл давтан хийж болох уу гэдгийг ч мэдэхгүй… тийм ч учраас туршиж үзэх гэж тэр эргэлзэж байлаа.
Англи эх
It was just that Sunny had no idea what the summoning would cost him, how it would transpire, or what the actual process was. He didn't even know if it could be done only once, or repeatedly… which was why he was hesitant to experiment and find out.
Хамгийн анхны туршилт нь Сүүдрийн Орны Тасархайг ашиглах сүүлчийн удаа болчихвол яах вэ?
Англи эх
What would he do if the very first experiment turned out to also be the last time he could use the Shadow Realm Fragment?
Долоон нар живж, Их Мөрний ус гэрэлтэж эхлэхэд Санни санаа алдаад толгой сэгсрэв.
Англи эх
As the seven suns drowned and the waters of the Great River started to shine, Sunny sighed and shook his head.
«Ядаж л… тэр юм яаж ажилладгийг хараад би гайхах юм бол дайснууд маань үүнээс ч илүү гайхах нь лавтай.»
Англи эх
'Well, at least… if I am surprised by how that thing works, my enemies will definitely be surprised much more.'
Тэгээд тэр чичрэв.
Англи эх
Then, he shivered.
Сүүдрийн Эзэмшлийн тасархай нь Сүүдрийн Бүжгийн дөрөв дэх Эрдэнэ юм бол… тав дахь нь юу байх юм бэ?
Англи эх
If a fragment of Shadow's Domain was the fourth relic of Shadow Dance… then what the hell would be the fifth?
…Долоо дахь нь яах вэ?
Англи эх
…What about the seventh?
Сэтгэгдлүүд
1302-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…