Эцэст нь хоол хүнс нь дуусчээ. Ананкегийн модон хайрцаг одоо бүр хоосорч, Саннигийн угааж, нямбайлан буцааж тавьсан таваг, аяганаас өөр юу ч үлдсэнгүй. Тэр ч байтугай дарс ч үлдсэнгүй. Гэхдээ Санни ч, Нефис ч ус хольсон байна уу, хольгүй байна уу, архи дарсанд төдийлөн дургүй байлаа.
Англи эх
Eventually, they ran out of food. Ananke's wooden box was now completely empty, except for the plates and cups that Sunny had washed and carefully placed back. There was not even wine left, despite the fact that neither he nor Nephis were fond of alcohol, diluted or not.
Тэднийг хооллох юм үгүй болсонд хөгшин эмэгтэй гэм буруугийн мэдрэмжинд дарагдсан бололтой…
Англи эх
The old woman seemed stricken by guilt at the lack of things to feed them…
Гэхдээ тэр нэг их хөгшин байхаа больсон юм.
Англи эх
Although she was not that old anymore.
Ананке одоо жаран хэдэн настай харагдаж байв. Бие нь жижиг, туранхай хэвээр боловч нуруу нь сум мэт цэх болжээ. Нүднийх нь цагаан solar арилж, анхных нь хурц цэнхэр өнгө тодорч гарчээ. Хөгшин тахилчийн сийрэг цагаан үс нь саарал, өтгөн болж, бор арьсан дээр нь үрчлээс газрын зураг шиг сүлжилдсэн хэвээр ч хэврэг, тунгалаг байхаа больжээ.
Англи эх
Ananke looked to be in her sixties now. Her figure remained small and gaunt, but her back was as straight as an arrow. The cataracts disappeared from her eyes, revealing their original piercing blue color. The thin white hair of the elderly priestess turned grey and full, and although her tan skin was still mapped with wrinkles, it was not brittle and transparent anymore.
Сул дорой, эмзэг байдал нь алга болж, оронд нь шөрмөслөг тэсвэр тэвчээр бий болжээ. Ер нь л одоо тэр нэлээн эрүүл саруул хөгшин эмэгтэй шиг харагдах болов.
Англи эх
Her frailness and fragility were gone, replaced by wiry tenacity. Overall, she resembled quite a healthy old woman now.
…Тэр хөгшин эмэгтэй яг одоо модон тавцан дээр сэтгэл нь унасаар нааш цааш алхаж байлаа.
Англи эх
…That old woman was currently pacing the wooden deck, crushed.
"Ёох, үгүй ээ. Ёох, ямар том алдаа вэ. Би илүү ихийг бэлдэх ёстой байжээ…"
Англи эх
"Oh, no. Oh, what a blunder. I should have prepared more…"
Санни, Нефис хоёр гайхсан харцаар бие бие рүүгээ харцгаав. Хэдэн агшин чимээгүй байсны эцэст Неф хоолойгоо засаад хэлэв:
Англи эх
Sunny and Nephis looked at each other in confusion. After a few moments of silence, Neph cleared her throat and said:
"Эмэ… Ананке. Та бидний төлөө санаа зовох хэрэггүй. Санни бид хоёр… өлсгөлөн, зовлон бэрхшээлд аль аль нь дассан хүмүүс. Энэ юу ч биш."
Англи эх
"Grandm… Ananke. You don't have to worry about us. Sunny and I… we are both used to hunger and hardship. This is nothing."
Хөгшин тахилч тэднийг чимээгүйхэн ажиглав.
Англи эх
The old priestess looked at them silently.
"Гэхдээ та нар чинь Нэхэгчийн Хүүхдүүд шүү дээ. Би яаж…"
Англи эх
"But you are Children of Weaver. How can I…"
Нефис толгой сэгсрэв.
Англи эх
Nephis shook her head.
"Нэхэгчийн Хүүхдүүд яаж амьдардаг гэж та бодоо вэ?"
Англи эх
"How do you think Children of Weaver live?"
Ананке дуугүй болж, дараа нь эргэлзэнгүй хэлэв:
Англи эх
Ananke fell silent, then said hesitantly:
"Мэдэхгүй ээ."
Англи эх
"I don't know."
Санни санаа алдаад, инээмсэглэн хоёр шонт завины хажуу ирмэгийг налав.
Англи эх
Sunny sighed and leaned on the side of the ketch with a smile.
"Энэ хүн гэхэд л нэг удаа эзгүй хоосон тамуудаар ганцаараа хоёр жил тэнүүчилж явсан. Би саяхан л олон зуун дүрвэгсдийг жигшүүрт амьтдаар бужигнасан гурван мянган километр уулсаар ширүүн өвлийн хүйтэнд дагуулж гарсан. Бид аймшигт мангасуудын бэхлэлт рүү дайран орох, титануудтай тулалдах, хэлж ч баршгүй бүх л юмыг давж гарахад дадсан хүмүүс. Бүр хэлэх үү… нэг удаа Нефис бүтэн нэг нарыг устгаж байсан юм."
Англи эх
"That one once spent two years traveling through desolate hells all alone. I recently led numerous refugees across three thousand kilometers of abomination-infested mountains in bitter winter. We are used to storming the strongholds of dreadful horrors, clashing with titans, and surviving all kinds of unspeakable things. Hell… that one time, Nephis destroyed an entire sun.
"Тиймээс хэд хоног хоолгүй байх юу ч биш гэж хэлж байгааг нь итгэ дээ."
Англи эх
So believe her when she says that going a few days without food is nothing."
Хөгшин эмэгтэй нүдээ томруулан тэднийг хэсэг хугацаанд чимээгүй ширтэв. Эцэст нь тэр гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
The old woman stared at them silently for a while, her eyes wide. Finally, she took a deep breath.
"Эзэн минь, Хатагтай минь, та нарын алдар Могой Хааныхтай өрсөлдөхүйц юм аа… гайхах юм алга, гайхах юм алга…"
Англи эх
"Your glory rivals that of the Serpent King, my Lord and Lady… no wonder, no wonder…"
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Могой Хаан?"
Англи эх
"Serpent King?"
Ананке санаа нь өөр тийш хазайсан янзтай толгой дохив.
Англи эх
Ananke nodded with a distracted expression on her face.
"Тийм ээ… Дэйрон, Бүрэнхийн Хаан. Бид түүнтэй ч, түүний ард иргэдтэй ч хэзээ ч уулзаж байгаагүй ч түүний гавьяа үйлсийн тухай цуу яриа Нэхээс хүртэл хүрсэн юм."
Англи эх
"Yes… Daeron, the King of Twilight. We never met him or his people, but rumors of his deeds reached even Weave."
Санни толгойныхоо араар маажив.
Англи эх
Sunny scratched the back of his head.
"Өө? Би түүнтэй уулзсан л даа."
Англи эх
"Oh? I met him, though."
Хөгшин эмэгтэй хөшиж орхив.
Англи эх
The old woman froze.
"Эзэн минь… та Могой Хаантай уулзсан гэж үү?"
Англи эх
"My Lord… you met the Serpent King?"
Санни бага зэрэг ичингүйрэн толгой дохив.
Англи эх
He nodded, slightly embarrassed.
"Тийм ээ…"
Англи эх
"Yeah…"
Тэгээд Санни өөр тийшээ харан нэмж хэлэв:
Англи эх
Then, Sunny looked away and added:
"...Би түүнийг алсан."
Англи эх
"...I killed him."
Ананкегийн цэнхэр нүд томорч, Санни яаран нэмж хэлэхэд хүрэв:
Англи эх
Ananke's blue eyes widened, prompting him to hurriedly add:
"Аа, гэхдээ тэр аль хэдийн гажсан байсан юм! Би түүнийг зүгээр л шалтгаангүйгээр алчихсан юм биш шүү."
Англи эх
"Ah, but he was already corrupted! It's not like I just killed him for no reason."
Хөгшин эмэгтэй хэсэг чимээгүй байснаа, дараа нь аяархан санаа алдав.
Англи эх
The old woman remained silent for a while, then quietly sighed.
"...Загас. Би загас барина. Удахгүй Нэхээст хүрнэ л дээ, гэлээ ч гэсэн. Эзэн минь, Хатагтай минь миний асрамжинд байхдаа өлсөж зовох ёсгүй."
Англи эх
"...Fish. I am going to catch some fish. We will be arriving at Weave soon, but still. My Lord and Lady shouldn't suffer hunger while in my care."
Тэгээд тэр шийдэмгий царайлан тэднээс нүүр буруулав… гэвч цэвэр гайхшралын илэрхийллээ нууж чадсангүй.
Англи эх
With that, she turned away from them with a determined expression… which failed to hide a look of pure amazement.
Санни аяархан инээгээд, нүүрэнд нь тусах долоон нарны дулааныг таашаан нүдээ анилаа. Гэвч хэдэн агшны дараа тэр нүдээ дахин нээж, Ананке руу сониучирхан харав.
Англи эх
Sunny chuckled quietly and closed his eyes, enjoying the warmth of the seven suns on his face. After a few moments, though, he opened them again and glanced at Ananke with curiosity.
Их Мөрөнд загасыг яг яаж барьдгийг тэр одоо хүртэл сайн мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
He still wasn't sure how exactly one went about catching fish in the Great River.
Тэгсэн чинь… Ананке загас гэж юуг хэлдэг талаар их сонин төсөөлөлтэй байжээ.
Англи эх
As it turned out… Ananke had a very strange idea of what fish was.
Эхлээд тэр тавцангийн доорх агуулахын таглааг нээж, хэд хэдэн юм гаргаж ирэв. Том шаазан лонх, ирмэг нь шүдлэг дэгээ зүүсэн ороосон олс, хэдэн хүнд чулуун дарууль, мөн бүдэг гэрэлтэх хэдэн сүнсний хэлтэрхий. Хэлтэрхийнүүд нь загасны хийн уутаар хийсэн бололтой тунгалаг туламд хадгалагдаж байв.
Англи эх
First, she opened a hatch and produced several items from beneath the storage space beneath the deck, a large ceramic bottle, a bundled rope with a jagged hook attached to it, a set of heavy stone weights, and a scattering of softly shining soul shards, which were all stored in a transparent waterskin that seemed to be made from a swim bladder.
Дараа нь тэр лонхыг шүүрэн аваад жолоодогчийн вандан дээр авирч гарч, усыг дээрээс нь ажиглав. Ананке шаазан савыг онгойлгоход цусны өмхий үнэр агаарт тархав.
Англи эх
Then, she grabbed the bottle and climbed onto the helmsman bench, looking at the water from above. When Ananke opened the ceramic vessel, the stench of blood spread through the air.
Лонх үнэхээр дүүрэн цус байжээ.
Англи эх
The bottle was, indeed, full of blood.
Хөгшин эмэгтэй хэдэн үг шивнэсэн боловч Санни тэдгээрийг тод сонссон атлаа ялгаж чадсангүй. Яг тэр мөчид хоёр шонт завь гэнэт удааширч, ертөнцөөр нарийн, бараг мэдрэгдэхгүй өөрчлөлт тархав. Санни өмнөх шигээ аюулгүй байгаагаа гэнэт мэдрэхээ больжээ.
Англи эх
The old woman whispered several words, which Sunny couldn't really make out despite hearing them clearly. At the same time, the ketch suddenly started to slow down, and a subtle, imperceptible change spread through the world. He suddenly did not feel as safe as he had before.
'Бидний нуугдмал байдал эвдэрчээ.'
Англи эх
'Our concealment is broken.'
Санни бие нь чангарахад Ананке цусыг ус руу асгаад нэг гараа сунгав. Гарыг нь тойрон очны хуй эргэлдэж, удалгүй урт дэгээт жад бий болж гарч ирэв.
Англи эх
As Sunny tensed, Ananke poured the blood into the water and outstretched one of her hands. A whirlwind of sparks appeared around it, and soon, a long harpoon manifested itself into existence.
Хөгшин эмэгтэй дэгээт жадыг толгой дээгүүрээ өргөн, гүнзгий амьсгаа аваад, дахиад нэг үгийг чангаар хэлэв.
Англи эх
Rising the harpoon above her head, the old woman inhaled deeply, and then spoke one more word aloud.
Дараагийн агшинд хоёр шонт завинаас үл үзэгдэх, гар хүрэхийн аргагүй цохилтын долгион гадагш тархах шиг болов. Санни түүний зорилгыг мэдсэнгүй, гэвч сүнсний нь гүнд ямар нэг юм хөдлөхийг мэдэрлээ.
Англи эх
In the next moment, it was as though an invisible and intangible shockwave spread outward from the ketch. Sunny did not know what its purpose was, but he felt something stir deep within his soul.
Өтгөн цус усанд уусч, усыг улаан болгов. Тэгээд дуудлагад хариулах мэт… гүнээс хоёр шонт завь руу нэгэн хурдан сүүдэр сум мэт харван ирэв.
Англи эх
The thick blood dissolved in the water, causing it to turn red. Then, as if responding to a call… a swift shadow shot toward the ketch from the deep.
'Новш!'
Англи эх
'Crap!'
Санни яаран босох гэтэл юу ч хийж амжаагүй байтал Ананкегийн шөрмөслөг гар урагш ташуурдах шиг шидэгдэж, дэгээт жад нь ширүүн исгэрэн агаарыг зүсэв. Жад ус руу шумбан нүднээс далд оров.
Англи эх
Sunny scrambled to his feet, but before he could do anything, Ananke's wiry arm whipped forward, and her harpoon tore through the air with a fierce whistle. It plunged into the water and disappeared from view.
…Минутын дараа хөгшин эмэгтэй Уруудсан Хар Зүүдний Амьтны цогцсыг тавцан дээр чирч гаргав. Жигшүүрт амьтан нэг их том биш, бие нь жигшмээр гажигтай, мах нь хөвөн шиг сүвэрхэг байв.
Англи эх
…A minute later, the old woman dragged the corpse of a Fallen Nightmare Creature onto the deck. The abomination was not too large, with a grotesquely deformed body and flesh that resembled a sponge.
Санни жигшин чичрэв.
Англи эх
Sunny shivered in disgust.
"Бид… тэрийг идэх юм уу?"
Англи эх
"We are going to eat… that?"
Хөгшин эмэгтэй толгой сэгсрэв.
Англи эх
The old woman shook her head.
"Үгүй ээ, Эзэн минь. Энэ бол зүгээр л өгөөш."
Англи эх
"No, my Lord. This is simply the bait."
Тэр муруй хутга дуудаж гаргаад, амьтны сэгийг чадварлагаар зүсэн нээв. Цус нь шаазан лонхыг дахин дүүргэж, сүнсний хэлтэрхий нь тунгалаг туламд байгаа бусдынхаа дунд нэгдэв.
Англи эх
She summoned a curved knife and skillfully sliced the carcass of the creature open. Its blood refilled the ceramic bottle, while its soul shard joined the others in the transparent waterskin.
Эцэст нь Ананке шүдлэг дэгээг жигшүүрт амьтны маханд шигтгэж, чулуун даруулийг түүнд уяад, сүнсний хэлтэрхийтэй уутыг дотор нь шургуулав. Бүгдийг нь цэвэрхэн, дадлагажсан хурд, нарийвчлалтайгаар, яг л мянга дахин хийж байсан юм шиг гүйцэтгэжээ.
Англи эх
Finally, Ananke lodged the jagged hook in the abomination's flesh, attached the stone weights to it, and pushed the bladder of soul shards inside. Everything was done neatly, with practiced speed and precision, as if she had performed these actions a thousand times before.
Санни, Нефис хоёр түүнийг чимээгүй ажиглав.
Англи эх
Sunny and Nephis watched her silently.
Эцэст нь Санни мөрөө хавчиж суллаад асуув:
Англи эх
Eventually, he rolled his shoulders and asked:
"Ээ. Хэрэв энэ өгөөш юм бол… бид яг юу барих гэж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Uh. If this is the bait… then what exactly are we catching?"
Сэтгэгдлүүд
1303-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…