lightnovel.mnСүүдрийн боол 1314-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1314

Галзуугийн Илчлэлтүүд

6 минут уншина
✦

Тайтгарлын Нүгэл хаалт болж зогссоны ачаар Санни мананг дахин нэвтлэн алхаж чадах болов. Бузартсан амьтан инээмсэглэлээ улам өргөсөхөд тэрээр ухарч эхэллээ.

Англи эх

Shielded by the Sin of Solace, Sunny was suddenly capable of pushing through the mist again. He backed away as the Defiled smiled wider.

"Хаашаа явж байгаа юм, алуурчин минь? Нууц мэдмээр байна уу? Мэдсэндээ харамсахгүй ээ… аа, магадгүй харамсах ч юм билүү…"

Англи эх

"Where are you going, murderer? Don't you want to learn a secret? You won't regret knowing it… ah, maybe you will…"

Санни юу болж байгааг ойлгосонгүй, гэвч нэг зүйлд эргэлзээгүй: Галзуу Ханхүүгийн хэлэх гэж буй тэр зүйл юу ч байлаа гэсэн түүний хэзээ ч мэдэх ёсгүй зүйл байлаа.

Англи эх

Sunny did not know what was happening, but he was sure of one thing, whatever it was that the Mad Prince wanted to tell him was not something he should ever learn.

Хэрэв тэр Бузартсан жигшүүрт амьтан шиг галзуурч, эвдэрч бутрахыг хүсээгүй л бол.

Англи эх

Unless he wanted to become as mad and broken as the Defiled abomination was.

Амиа, бүр тодруулбал хүн чанараа хамгаалж зүүдэн дотор тулалдана гэдэг өөрөө л хангалттай солиорол байлаа.

Англи эх

It was already crazy enough to be fighting for his life, or rather, for his humanity, within a dream.

Тэгээд тэр зүүдээ Гурав дахь Хар Зүүдэн дотор зүүдэлж байгаа юм.

Англи эх

Which he was dreaming inside the Third Nightmare.

Санни ганхсаар ухрахдаа Сүүдрүүдээ дуудав.

Англи эх

Staggering away, Sunny called upon his Shadows.

Тэр дороо доороос гурван дүрс сөхөрч гарлаа. Дуу цөөтэй Гэгээнтэн, туранхай Бүг, харанхуйд нөмрөгдсөн бараан хүлэг.

Англи эх

Instantly, three figures rose from below. Taciturn Saint, scrawny Imp, and a tenebrous steed shrouded in darkness.

Галзуу Ханхүү тэсэлгүй хөхрөн инээв.

Англи эх

The Mad Prince exploded with laughter.

"Сайн байна, сайн байна… өө, энэ чинь хуучныг санагдуулж байна шүү…"

Англи эх

"Good, good… oh, this makes me feel nostalgic…"

«Бид…»

Англи эх

'We will...'

…Гэгээнтэн хамгийн түрүүнд унав. Түүнийг хөдөлж ч амжаагүй байтал гэнэт илд гялсхийж, араас нь хөөсөрсөн манангийн догшин хуй эргэлдэн оров. Сүрлэг чулуун баатар хөшиж, хар мана хуяг дээр нь нарийн ан цав гэнэт тодорлоо.

Англи эх

...Saint was the first one to fall. Before she could even move, a sword suddenly flashed, followed by a turbulent whirlwind of surging mist. The graceful stone knight froze, a thin crack suddenly appearing on her onyx armor.

Тэгээд төрсөн шигээ л чимээгүйхэн Гэгээнтэн хар чулууны мянган хэлтэрхий болон нурав. Бадмаараг тоосны үүл агаарт дэлбэрч, тунгалаг усыг час улаанаар будлаа.

Англи эх

Then, as silently as she had been born, Saint crumbled into a thousand shards of black stone. A cloud of ruby dust exploded into the air, painting the still water crimson.

"Гэгээнтэн!"

Англи эх

"Saint!"

Саннигийн нүд томорсон ч юу ч хийж амжаагүй байтал Тайтгарлын Нүгэл түүнийг түлхэн зайлуулав.

Англи эх

Sunny's eyes widened, but before he could do anything, the Sin of Solace pushed him away.

"Зугт, новш минь! Тэр жинхэнэ биш!"

Англи эх

"Run, you bastard! She's not real!"

Хоёрдугаарт Бүг унав. Бяцхан бүг Галзуу Титаны цуваа ноорхой дүрээс илт айж, эргэлзэн тээнэгэлзлээ. Гэсэн ч дараа нь зоригтойгоор урагш харайж, Бузартсан амьтны махыг сарвуугаараа шүүрэх гэв. Үл үзэгдэх илд дахин исгэрч, туранхай дүрс гэнэт ганхав.

Англи эх

The Imp was second. The little fiend hesitated, visibly scared by the tattered figure of the mad Titan. However, then, it bravely jumped forward, reaching for the flesh of the Defiled with his claws. The invisible sword whistled again, and the scrawny figure suddenly staggered.

Амнаас нь шингэн дөл урсаж буй Бүг Сани руу айсан харцаар ширтэв. Тэгээд нүд нь бүдгэрч, жаахан толгой нь хүзүүнээсээ гулсан унаж, усанд чимээгүйхэн цолхийн орлоо.

Англи эх

With liquid flames flowing out of Imp's mouth, he looked at Sunny with a frightened expression. Then, his eyes grew dim, and his little head slid off his neck, falling into the water with a quiet splash.

«Аа…»

Англи эх

'Ah…'

Санни өөрийн оюун ухаан хагарч бутрахын даваан дээр ирснийг мэдрэв. Зүрхэнд нь бушуу шуурч буй өвдөлт, гэмшлийн шуургыг дарж, шүдээ хавирсаар эргэж харав.

Англи эх

Sunny felt as if his own mind was on the verge of breaking. Pressing down the tempest of pain and guilt raging in his heart, he gritted his teeth and turned away.

Гар нь Хар Зүүдний дэлийг атгаж, дарагдмал хашгираан гаргасаар азарганы нуруун дээр үсрэн суулаа.

Англи эх

His hand grasped Nightmare's mane, and with a stifled scream, he jumped onto the stallions back.

Бараан хүлэг аль хэдийн давхиад, эргэлдэх манан дундуур холдсоор, холдсоор… холдсоор байв.

Англи эх

The dark courser was already galloping away, away… away through the swirling mist.

Галзуу Ханхүүгийн инээд араас нь хүрч ирлээ.

Англи эх

The Mad Prince's laugh reached them from behind.

"Хаашаа явж байгаа юм, алуурчин минь?! Би… чамтай… ажлаа дуусгаагүй байна…"

Англи эх

"Where are you going, murderer?! I am… not done… with you…"

Санни эргэж харсангүй. Хар Зүүдний хажуу талыг гуяараа чанга хавчиж, хоёр гараа өргөн чихээ дарав.

Англи эх

Sunny did not turn to look back. Gripping the sides of Nightmare with his thighs, he raised both hands and pressed them to his ears.

«Битгий сонс… битгий сонс…»

Англи эх

'Don't listen… don't listen…'

Гэвч тэр сонссоор л байлаа. Тайтгарлын Нүглийн жигшмээр, танил хоолой бууж өгсөн өнгө аястайгаар үг хэлэхийг. Саннигийн өөрийнх нь хоолой.

Англи эх

However, he still heard it. The voice of the Sin of Solace, who said with a hint of resignation in his hateful, familiar voice. Sunny's own voice.

"Хэрэг алга галзуу… миний ажлыг булаах гэж байгаа юм уу?"

Англи эх

"Damn lunatic… are you trying to steal my job?"

Аймшгийн Адын шивнээнээс төрсөн сүнс толгойд нь гацчихсанд тэр хэзээ ч ингэж баярлаж байсангүй.

Англи эх

He had never been so happy to have a wraith born from the whisper of the Demon of Dread stuck in his head before.

Хар Зүүд манан дундуур нисэх мэт давхиж, удалгүй манангийн хөшиг Галзуу Ханхүү, Тайтгарлын Нүгэл хоёрыг халхлан, тэдний дуу хоолойг намдаасаар эцэст нь чимээгүй байдлаас өөр юу ч үлдсэнгүй.

Англи эх

Nightmare flew through the mist, and soon, the veil of it obscured the Mad Prince and the Sin of Solace, muffling their voices until nothing except silence remained.

Санни ч бас өөрийн дүрдээ эргэн орсон байлаа… эцэст нь. Түүнд дахин хүний бие, хоёр хүний гар бий болжээ. Бараан нөмрөгийн оронд Бүрэнхийн Нөмрөгийн зөөлөн торго иржээ.

Англи эх

Sunny had also turned into himself… finally. He had a human body once again, as well as two human hands. The dark mantle was replaced by the soft silk of the Shroud of Dusk.

Тэр доош харж, хар хүлгийн мөрийг алгадаад чичирсэн амьсгал гаргав.

Англи эх

Looking down, he patted the black steed on the shoulder and let out a shaky breath.

"Би… бид одоо аюулгүй болсон байх."

Англи эх

"I… I think we are safe now."

Тэгээд хэсэг зуур тээнэгэлзсэнээ намуухан дуугаар нэмж хэлэв:

Англи эх

Then, he hesitated for a moment and added in a small voice:

"Гэхдээ чи юу гэж бодож байна… би одоо сэрж чадах болов уу?"

Англи эх

"But do you think… that I can wake up now?"

Хар Зүүд пургиад, тунгалаг усны гадаргууг туурайгаараа цохиж, агаарт өндөр хөөрөв.

Англи эх

Nightmare huffed and struck the surface of the still water with his hooves, soaring high into the air.

Тэд улам өндөрт гарах тусам манан улам сийрэгжсээр, эцэст нь нүд гялбам хөшгийг нь нарны туяа нэвт цоолж орлоо.

Англи эх

As they rose higher and higher, the mist grew thinner and thinner, until eventually a ray of sunshine broke through its blinding veil.

Тэгмэгц л…

Англи эх

And as soon as it did…

Санни цочин сэрэв.

Англи эх

Sunny woke up with a start.

"Аргх!"

Англи эх

"Argh!"

Тэр хүйтэн хөлсөнд норсон хэвтээгээр өндийн суув. Зүрх нь галзуурсан мэт цохилж байхад Санни цээжээ шүүрч аваад, эзгүйрсэн сүмийн харанхуй өрөөг тойруулан харсаар хөшиж орхив. Сандрал нь аажмаар замхарч эхэллээ.

Англи эх

He sat up, covered in cold sweat. With his heart beating wildly, Sunny grabbed at his chest and froze, looking around the dark room of the desolate temple. Slowly, his panic started to dissolve.

«Зүүд… зүгээр л зүүд байжээ.»

Англи эх

'A dream… it was just a dream.'

Санни удаанаар амьсгалаа гаргаж, дараа нь чичрээд толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny slowly exhaled, then shuddered and shook his head.

Үгүй… зүүд байсан байж магадгүй ч зүгээр л зүүд биш нь лав. Аль хэдийн үхсэн эсвэл холын хол газар байгаа байх магадлалтай Галзуу Ханхүүг түүний хар дарсан зүүдэнд гаргаж ирэх ямар хүч байж болохыг тэр мэдсэнгүй. Гэсэн ч зүүдэндээ тааралдсан тэр амьтан түүний төсөөллөөс төрсөн энгийн хий үзэгдэл биш гэдэгт эргэлзсэнгүй.

Англи эх

No… it might have been a dream, but it definitely had not been just a dream. He did not know what kind of power could have allowed the Mad Prince, who was most likely either dead already or far, far away, to appear in his nightmare. However, he was certain that the creature he had met in the dream was not a simple figment of his imagination.

Өөрийн нүүр тулсан цуваа ноорхой жигшүүрт амьтан Бузартсан Титан өөрөө байсан уу, эсвэл түүний өнгөрсөн мөрөөс үлдсэн ямар нэгэн цуурай байсан уу гэдгийг Санни мэдсэнгүй, гэвч тэр жигшүүрт амьтны хуваалцахыг хүссэн нууцыг сонсвол өөрийнх нь төгсгөл болох байсныг тэр мэдэж байв.

Англи эх

Sunny did not know whether the tattered abomination he had faced was the Defiled Titan himself or some echo left behind by his passing, but he knew that hearing the secret the abomination wanted to share would have been the end of him.

«Бурхад минь хараал ид… энд зүүд хүртэл аюулгүй биш юм.»

Англи эх

'Gods damn it... even the dreams aren't safe here.'

Зүрх нь бага зэрэг тайвширмагц тэр хэсэг чимээгүй суун бодлоо цэгцлэхийг хичээв. Тэр аймшигт зүүдэнд хачирхалтай зүйл олон байсан… гэвч тэдгээрийг нягтлан бодож амжаагүй байтал гэнэт санаа зовнил оюун санааг нь бүрхэв.

Англи эх

As his heart calmed down a little, he sat in silence for a while, trying to gather his thoughts. There were a lot of strange things about that dreadful dream… however, before he could consider them carefully, a sudden worry clouded his mind.

Санни яаран сүүдрүүдээ илгээж Нефис, Ананке хоёрыг шалгуулав. Хоёул хажуугийн өрөөнүүдэд тайван унтаж буйг нь мэдээд, Сүүдрүүдээ устгагдаж байсан дурсамжаас болж чичрэн, тэднийг нэг нэгээр нь дуудаж эхлэв.

Англи эх

Sunny hurriedly sent his shadows to check on Nephis and Ananke. Making sure that both were sleeping peacefully in the neighboring rooms, he then shuddered at the memory of his Shadows being destroyed and proceeded to summon them one after another.

Тэр эхлээд бараан хүлгийг дуудав. Тайтгарлын Нүглийн хэлснээр Гэгээнтэн, Бүг хоёр жинхэнэ байх ёсгүй байлаа: хар хүлгийг түүний зүүдэнд дуудаж болох нь Хар Зүүдний хүчний мөн чанар байсан ч нөгөө хоёр нь өөр. Тиймээс Галзуу Ханхүүтэй бодитоор нүүр тулсан нь зөвхөн Хар Зүүд байжээ… магадгүй.

Англи эх

He called upon the dark courser first. As the Sin of Solace said, Saint and Imp should not have been real, the black steed could be summoned into his dream because that was the nature of Nightmare's powers, but the other two were different. So, only Nightmare had actually faced the Mad Prince… most likely.

Хар азарга биет бус хэлбэрээрээ сүүдэрт гарч ирэв. Тэр догдолж бухимдсан янзтай ч өөр ямар ч гэмтэлгүй байлаа. Санни санаа нь амарч, удаан санаа алдав.

Англи эх

The black stallion appeared in the shadows, keeping to his intangible form. He seemed agitated, but otherwise unharmed. Relieved, Sunny let out a long sigh.

"…Баярлалаа, андаа. Чи үнэхээр амийг минь аварлаа шүү."

Англи эх

"...Thank you, buddy. You really saved my hide there."

Хар Зүүдийг буцааж, дараа нь Гэгээнтнийг дуудав. Сүрлэг баатар үргэлжийн адил хөдлөшгүй, хайхрамжгүй төрхөөрөө харанхуйгаас гарч ирлээ. Тэр ямар ч гэмтэлгүй байв. Зүрхэн дээрээс нь хүнд ачаа буусан мэт санагдаж, Санни хэсэг зуур нүдээ анилаа.

Англи эх

Dismissing Nightmare, he summoned Saint next. The graceful knight appeared out of the darkness, as stoic and indifferent as ever. She was unharmed. Feeling as if a great burden had been lifted off his heart, Sunny closed his eyes for a moment.

"Чи эсэн мэнд байна. Бурхад минь, баярлалаа…"

Англи эх

"You're safe. Thank the gods…"

Гэгээнтэн түүн рүү хачин харцаар харсан ч чимээгүй л байв… тэгэлгүй яах вэ дээ.

Англи эх

Saint gave him a strange look, but remained silent… well, of course she did.

"Одоо буц… үгүй ээ, үгүй, энд үлд. Шөнөжингөө харуул хамгаалалт хий, за юу?"

Англи эх

"Go back now… no, actually, stay here. Keep watch throughout the night, alright?"

Сүрлэг баатар түүнийг хэдэн агшин ширтсэнээ эргэж, коридорт харуул зогсохоор өрөөнөөс чимээгүйхэн гарлаа.

Англи эх

The graceful knight stared at him for a few moments, then turned away and silently left the room to stand guard in the corridor.

Санни гүнзгий амьсгаа аваад нүүрээ илэв.

Англи эх

Sunny took a deep breath and rubbed his face.

Одоо ганцхан Бүг л үлдлээ.

Англи эх

Now, only Imp remained.

Тэр туранхай бүгийг дуудаад, дагзаа маажив.

Англи эх

He summoned the scrawny goblin, then scratched the back of his head.

«Аа, тийм ээ… тэр бяцхан золиг Хар Яст Мэлхийн хуягийг шингээгээд гацчихсан хэвээрээ шүү дээ. Хараал ид, хэзээ тэр залхуурахаа больж…»

Англи эх

'Ah, right… that little rascal is still stuck digesting the armor of the Black Turtle. Damn it, when will he stop lazing around and…'

Гэвч Санни бодлоо дуусгаж амжаагүй байтал сүүдрээс гэнэт айдас хүргэм дүрс сөхөрч гарав… бараан ган, хурц ирээр цутгасан Ад мэт түүний дээр сүндэрлэн…

Англи эх

But before Sunny could finish the thought, a frightening figure suddenly rose from the shadows… towering above him like a demon forged out of dark steel and sharp blades…

"Аргх, энэ юу вэ?!"

Англи эх

"Argh, what the?!"

…Санни мэдээгүй ч бяцхан золиг аль хэдийн нойрноосоо сэрчихсэн байжээ.

Англи эх

…Unbeknownst to Sunny, the little rascal had already awakened from his slumber.

Харин одоо тэр тийм ч бяцхан байхаа больсон байв.

Англи эх

Only he wasn't so little anymore.

✦

1314-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1314-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1314-р бүлэг: Галзуугийн Илчлэлтүүд · Shadow Slave · lightnovel.mn