Эцэст нь Ананке жолооны сэлүүрийг Нефисээс хүлээн авав. Бүтэн өдөржин салхи захирсан Неф туйлдсан харагдана… гэвч Саннид түүний нүдний бүдэгрэлийг ганц ядаргаагаар тайлбарлахын аргагүй мэт санагдлаа.
Англи эх
Eventually, Ananke replaced Nephis at the steering oar. Neph looked drained after commanding the winds for an entire day… nevertheless, Sunny felt that her eyes were duller than mere exhaustion could explain.
Тэр бүсгүй рүү асуусан харцаар харж:
Англи эх
Throwing a questioning glance at her, he asked:
"Зүгээр үү?"
Англи эх
"Are you alright?"
Нефис хэсэг удаан чимээгүй байснаа дуугүйхэн толгой дохив. Дараа нь газар суугаад нуруугаа завины хажуу ханад түшиж, ядарсан байдалтай нүдээ анилаа. Нэхээсээс гарснаас хойш тэр огт унтаагүй бөгөөд тэдэн шиг Мастерууд хэд хоног нойргүй ч амархан тэсч чаддаг ч сэтгэлийн ядаргаа ямар нэг байдлаар заавал гүйцэж ирдэг аж.
Англи эх
She lingered for a few moments, then nodded silently. Sitting down and leaning her back against the side of the ketch, Nephis then tiredly closed her eyes. She had not slept since they left Weave, and although Masters like them could easily remain awake for days, mental fatigue still had a way of catching up to them.
«...Түүнийг юу зовоож байгаа ч бай, ярихыг хүсэхгүй байх нь.»
Англи эх
'...I guess she doesn't want to talk about whatever it is that's troubling her.'
Санни Нефийн цонхигор царайг ажиглаж байснаа чимээгүйхэн Хар Зүүдийг дуудаж, түүний зүүдийг манахыг тушаав. Харанхуй хүлэг завины хошуун дахь сүүдэрт нуугдан, хэлбэр дүрсгүй, сэрэмжтэй хэвтэв. Үүнд сэтгэл ханаагүй Санни ганцаас бусад бүх сүүдрээ илгээж, түүнийг улам хүчтэй болголоо.
Англи эх
Sunny studied Neph's pale face, then quietly summoned Nightmare and ordered him to guard her dreams. The tenebrous steed hid in the shadows at the bow of the boat, formless and watchful. Not satisfied with that, Sunny sent all but one of his shadows to augment him.
Галзуурлын Ханхүүгийн илрэлтэй тулгарсан дурсамж түүний бодлыг одоо ч салгахгүй эргэлдэж байв.
Англи эх
Memories of meeting the manifestation of the Prince of Madness still haunted his thoughts.
Дараа нь түүнд хийх юм юу ч үлдсэнгүй, ганцхан амин чанарын утас нэхэхээ үргэлжлүүлэх л байлаа. Санни завины тавцан дээр завилан суугаад хурууныхаа үзүүрээр агаарт бүжиглэнэ. Одоо тэр амин чанарын утас бүтээхдээ хангалттай гаршсан тул энэ үйлдэлдээ тийм ч их анхаарал хандуулах шаардлагагүй болжээ. Анх нэхэхийг оролдож, гараа яс хүртэл зүсэж байсан тэр үеэс хол хөгжсөн нь энэ.
Англи эх
Later, there was nothing for him to do but continue weaving threads of essence. Sunny sat on the deck of the ketch with his legs crossed, his fingers dancing in the air. By now, he was proficient enough in creating essence strings to not pay a lot of attention to the process. It was a far cry from when he had attempted weaving for the first time and constantly cut his hands to the bone.
Шаналж байж олсон туршлага, мөн Ясан Нэхээсийн хурууны үзүүрт нь өгсөн мэдрэмж хамтдаа ажлыг нь хөнгөвчилж байв. Одоо Саннид Дурсамж нэхэхэд хэрэгтэй урттай утас бүтээхэд зөвхөн цаг хугацаа, амин чанар л хэрэгтэй.
Англи эх
His painfully gained experience and the increased sensitivity that Bone Weave granted to his fingertips made it easier. Now, Sunny just needed time and essence to create as long a thread as he needed to weave a Memory.
Гэсэн ч нэлээд цаг шаардсаар л байлаа.
Англи эх
It still took some time.
Хэсэг хугацааны дараа Ананке түүн рүү сонирхонгуй харж асуув:
Англи эх
After a while, Ananke looked at him with curiosity and asked:
"Эзэн минь… асуухад таатай байвал, та юу хийж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"My Lord… if you don't mind me asking, what are you doing?"
Санни хэдэн хором дуугүй байснаа толгойгоо үл ялиг эргүүлэв. Хувь Заяаны Адтай холбоотой бүх зүйлд тэр бүсгүй ямар хачин ханддагийг мэдэх тул хариулахаасаа өмнө эргэлзлээ. Гэсэн ч эцэст нь хэлэв:
Англи эх
Sunny remained silent for a few moments, then turned his head slightly. He hesitated before answering, knowing how weird she was about all things involving the Demon of Fate. Nevertheless, eventually, he said:
"Амин чанарын утас бүтээж байна… нэхэж байна гэсэн үг."
Англи эх
"I am creating essence strings… weaving."
Ананкегийн номин цэнхэр нүд үл мэдэг томров.
Англи эх
Her azure eyes widened slightly.
"Та… та нэхэгч юм уу, Эзэн минь?"
Англи эх
"You… you are a weaver, my Lord?"
«Нэхэгч гэнэ…»
Англи эх
'A weaver…'
Санни толгойгоо хазайлгав.
Англи эх
Sunny tilted his head.
"Хэрэв Нэхэгчийн шидийг ашигладаг хүнийг хэлж байгаа бол тийм ээ. Гэхдээ би тийм ч сайн эзэмшээгүй."
Англи эх
"If you mean someone who uses Weaver's sorcery, then yes. Although I am not very proficient with it."
Залуу тахилч бүсгүй түүн рүү бишрэлтэй ширтэн байлаа. Санни санаа алдав.
Англи эх
The young priestess was staring at him with reverence. He sighed.
"Яасан, танай үед ийм… нэхэгчид тун ховор байсан юм уу?"
Англи эх
"Why, were these… weavers very rare in your time?"
Тэр аажуухан толгой дохив.
Англи эх
She nodded slowly.
"Туйлын ховор, Эзэн минь. Хувь Заяаны Адын бүтээсэн шидийг мөнх бус хүмүүс амархан сурч чаддаггүй байсан… бурхад ч мөн адил. Үүнийг эзэмшсэн нь цөөхөн л байсан. Хар Зүүдний Шившлэгийн хоёр Тэргүүн Тахилчийн нэг нь яг ийм шидтэн байсан, ээж минь түүнийг сүнс урлагч, бүх төрлийн ид шидийн эзэн байсан гэж надад ярьдаг сан. Ирээдүйд тан шиг нэхэгч олон байдаг уу?"
Англи эх
"Extremely so, my Lord. The sorcery created by the Demon of Fate was not something mortals could easily learn… or gods, even. There were only a few who mastered it. One of the two High Priests of the Nightmare Spell was one such sorcerer, my mother told me that he was a shaper of souls and a master of all kinds of magic. Are there a lot of weavers like you in the future?"
Санни толгойгоо аажуухан сэгсэрлээ.
Англи эх
Sunny slowly shook his head.
"Үгүй. Төрх нь Дурсамж бүтээх боломж олгодог цөөхөн хүн бий, гэхдээ миний мэдэхээр Чадваруудынхаа хязгаарт баригдалгүй шидийг жинхэнэ утгаар нь нэхэж чаддаг нь ганцхан би."
Англи эх
"No. There are a few whose Aspects allow them to create Memories, but as far as I know, I am the only one who truly knows how to weave sorcery, unbound by the limits of my Abilities."
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Гэхдээ надад хэзээ ч багш байгаагүй. Мэддэг бүхнээ өөрөө сурсан. Тиймээс би зөвхөн Шившлэгийн бүтээсэн нэхээсийг хуулбарлаж, хамгийн ихдээ л өөрчилж чаддаг."
Англи эх
"I never had a teacher, though. Everything I know, I've learned myself. That is why I can only create copies of the weaves created by the Spell, or modify them at best."
Залуу тахилч бүсгүй хэсэг дуугүй түүнийг харж байснаа инээмсэглэв.
Англи эх
The young priestess looked at him silently for a while, then smiled.
"Гэхдээ, Эзэн минь… тэгвэл Хар Зүүдний Шившлэг таны багш болж таарахгүй юу? Түүнээс илүү сайн багш гэж хаана байх билээ?"
Англи эх
"But, my Lord… wouldn't that mean that the Nightmare Spell is your teacher? How can there be a better teacher than that?"
Саннигийн уруулын булан үл мэдэг татвалзав. Гэнэт царай нь гунигтай болж, тэр өөр тийш харав.
Англи эх
The corner of his mouth twitched. Suddenly grim, Sunny looked away.
"...Тийм байх. Шившлэг надад үнэхээр их зүйл зааж өгсөн."
Англи эх
"...I guess. The Spell has taught me a great deal of things, indeed."
Ананкегийн инээмсэглэл улам тэлэв.
Англи эх
Ananke's smile widened.
"Тэгвэл та хувь заяаны хайрлагдсан хүн байх нь. Сэтгэл минь амар боллоо."
Англи эх
"You are beloved by fate, then. I feel at ease."
Нүдийг нь бүрхсэн харанхуй хорсолыг бүсгүйд харуулахыг хүсээгүй Санни нүүрээ нуув.
Англи эх
He hid his face, not wanting her to see the dark resentment drowning his eyes.
«Хувь заяаны хайрлагдсан хүн гэнэ ээ?»
Англи эх
'Beloved by fate, huh?'
Санни үнэхээр Тавилант байлаа. Гэвч энэ нь хувь заяа түүнд онцгой энэрэнгүй ханддаг гэсэн үг биш… зүгээр л тэр хувь заяаны утсанд арчаагүй хүүхэлдэй мэт ороогдож, үүрд түүний өршөөлд найдаж явахаар зөнгөөрөө хаягдсан гэсэн үг.
Англи эх
Sunny was indeed Fated. However, that did not mean that fate was especially kind to him… it just meant that he was wrapped in its strings like a helpless puppet, doomed to always be at its mercy.
Нэг ёсондоо, тэр хэзээ ч амар тайвныг мэдэхгүй гэсэн үг.
Англи эх
In a sense, it meant that he would never know peace.
Тэдгээр утсыг тас татаж урах аргыг сурах хүртлээ.
Англи эх
Not until he learned how to rip those strings apart.
«Хайрлагдсан гэхээсээ хараагдсан гэвэл илүү таарна…»
Англи эх
'It's much more like I am cursed by it…'
Гэвч дахин бодоход, Бузартаж, хумсаараа нүүрээ урж, галзуу жигшүүрт амьтан болон хувирах нь л түүний хувь заяа биш гэж үү? Энэ л түүний ирээдүй биш гэж үү?
Англи эх
But then again, wasn't his fate to become Defiled, tear his face with his nails, and turn into a mad abomination? Wasn't that his future?
Тэр аймшигт боломжийг санахдаа Санни жихүүцэн чичрэв.
Англи эх
Sunny shuddered, remembering that frightening possibility.
«Үгүй, ер нь болохгүй. Тэрнээс үхсэн нь дээр. Хэрэв ганц гарц нь энэ л бол би үхнэ. Миний тэр тэнэг таамаг буруу байх ёстой. Галзуу Ханхүү... Би хэзээ ч тэр болохгүй.»
Англи эх
'No, no way. I would rather die. I will die, if this is the only outcome. That stupid theory of mine has to be wrong. The Mad Prince... I will never become him.'
Хэсэг зуур нүдээ аниад, тэр зэрлэгээр цохилох зүрхээ тайвшруулж, амин чанарын утас нэхэхдээ дахин анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
Closing his eyes for a moment, he calmed his wildly beating heart and concentrated on weaving essence strings once again.
Гэвч хуруунууд нь чичирсээр байлаа.
Англи эх
However, his fingers trembled as he did.
Долоон нар урсгалт усны гадаргууд хүрэх үед хурдан дарвуулт завь Долоон Өргөөний хоёр дахь нь дээр хүрч ирэв. Завиа зогсоолд нь уяад, тэд тэр эзгүйрсэн арал дээр шөнийг өнгөрөөхөөр буудаллав.
Англи эх
By the time the seven suns touched the surface of the flowing water, the swift ketch reached the second of the Seven Houses. Mooring the boat to its pier, they camped for the night on the forlorn island.
Энэ газар нэгэн цагт амьдрал цэцэглэн хөгжиж байсан нь илт ч, одоо тэр амин сүнс нь алга болжээ. Хүүхдүүд ч алга, эцэг эхчүүд ч алга… удахгүй Долоон Өргөө ч бас алга болж, Их Мөрний мөнхийн урсгалд залгиулах биз.
Англи эх
It looked like a place where life had thrived once, but now, that vitality was gone. The children were gone, the parents were gone… and soon enough, the Seven Houses would be gone, too, swallowed by the eternal currents of the Great River.
Өглөө нь Санни салхи баригчдын шажигнах чимээнээр сэрэв. Ананкед эрэг дагуу алхаж, бага насныхаа өдрүүдийг дурсах хэсэг хугацаа өгсний дараа тэд хиймэл арлуудыг орхин, урсгал уруудан дахин дарвуулт аяллаа үргэлжлүүлэв.
Англи эх
In the morning, Sunny was awoken by the creaking of the windcatchers. After giving Ananke some time to take a walk along the shore and remember the days of her childhood, they left the artificial islands and sailed downstream once again.
Гуравдугаар Өргөөг өнгөрөхөд тэдэнд бас нэг өдөр зарцуулагдлаа. Тэр үед Ананкегийн төрх дахин өөрчлөгдсөн байв.
Англи эх
It took them another day to pass the third House. By then, Ananke's appearance had changed once again.
Нэхээст байхдаа тэр Санни, Нефис хоёроос арай л ахмад харагддаг байсан бол одоо яг тэдэнтэй чацуу, бүр тэднээс ч залуу юм шиг болжээ.
Англи эх
She used to look only slightly older than Sunny and Nephis in Weave, but now, it was as if she was of the same age as them, or even younger.
Хурдан дарвуулт завь Дөрөвдүгээр Өргөөнд хүрэх үед тэр арван наймтай ч юм уу, арван есөн настай охин шиг харагдах болов.
Англи эх
By the time the swift ketch reached the fourth House, she seemed to be in her late teens.
Завин доторх уур амьсгал гунигтай болжээ. Залуу тахилч бүсгүйн өхөөрдөм өсвөр насны царайг хараад, тэд түүнийг удахгүй… хаяж явахаас өөр аргагүй гэдгийг үгүйсгэх аргагүй байлаа.
Англи эх
The mood inside the ketch had turned dark. Looking at the endearing adolescent face of the young priestess, it was impossible to deny that they would have to leave her behind… soon.
Салах Ёсны Өргөө тийм ч хол байхаа больжээ.
Англи эх
The House of Parting was not that far away anymore.
Гэсэн ч тэнд хүрэхээсээ өмнө тэд Долоон Өргөөний сүүлийн гурвыг өнгөрөх ёстой байв.
Англи эх
Before they reached it, though, they had to pass by the last three of the Seven Houses.
…Гэвч тав дахь нь харагдах ёстой үед Ананкегийн царай хурцадсан байлаа.
Англи эх
…However, by the time they were supposed to come in view of the fifth, Ananke's expression had turned tense.
Учир нь тэр хиймэл арал хаана ч харагдсангүй.
Англи эх
Because the artificial island was nowhere to be found.
Сэтгэгдлүүд
1320-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…