lightnovel.mnСүүдрийн боол 1343-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1343

Үүрийн Титэм

6 минут уншина
✦

Гинж Таслагчийн тавцан харанхуй байлаа. Доор нь гялтганах солонгорсон усны цайвар туяа л түүнийг гэрэлтүүлнэ. Шөнийн Их Мөрний туяа ихэнхдээ сайхан байдаг ч өнөөдөр сүнс мэт аймшигтай харагдана.

Англи эх

The deck of the Chain Breaker was dark, illuminated only by the pale glow of the iridescent water that gleamed below. The radiance of the Great River at night was usually beautiful, but today, it seemed ghostly.

Санни мэдээж харанхуйд ямар ч төвөггүй байсан ч Нефисийн тухай бас бодох хэрэгтэй байв.

Англи эх

Sunny was not disturbed by the darkness, of course, but he had to think about Nephis as well.

«Хөлөг онгоцны эргэн тойронд хэдэн дэнлүү байрлуулах нь зөв байх.»

Англи эх

'We should probably place a few lanterns around the ship.'

Дэнлүүний гэрэл Хар Зүүдний Амьтдыг татаж магадгүй ч энэ нь тийм ч том асуудал биш. Жигшүүрт амьтдаас болгоомжилдоггүйдээ биш, харин тэдний анхаарлыг татах нь ер нь зайлшгүй зүйл байсных.

Англи эх

The light of the lanterns could potentially attract Nightmare Creatures, but that was not really a problem, not because they were not wary of the abominations, but because gaining their attention was more or less inevitable.

Анхны тулаан нь хэзээ болох бол гэж бодсоор Санни хөлөг онгоцны хойд зүг рүү очив.

Англи эх

Thinking about when their first battle would happen, Sunny approached the stern of the ship.

Нефис тарни бичээст тойрог дотор жолооны сэлүүрээс атгасаар зогсож байлаа. Хөлийнх нь дэргэд тавцан дээр гэрэлтэх Дурсамж тавьжээ. Тэр нь харанхуйн далай дунд дулаан улбар шар туяаны жижиг арлыг бий болгоно.

Англи эх

Nephis was still standing in the runic circle, holding the steering oar. There was a luminous Memory placed on the deck near her feet, creating a small island of warm orange glow in the ocean of darkness.

Тэр улбар шар гэрэлд түүний гоо үзэсгэлэнт царай цонхийж, амьгүй харагдана. Тэрээр бүтэн өдөржин хөлгийг жолоодсон тул хуримтлагдсан ядаргаа нь мэдэгдэж эхэлжээ.

Англи эх

In that orange light, her beautiful face was pale and lifeless. She had been guiding the ship the entire day, and the accumulated fatigue was taking its toll.

Санни салхи чагнаж, чиглэлийг нь тодорхойлов.

Англи эх

He listened to the wind, determining its direction.

«Ирээдүйгээс үлээж байна.»

Англи эх

'It's blowing from the future.'

Гэрэл рүү алхан ормогцоо Санни инээмсэглэж, сэлүүр рүү дохив.

Англи эх

Stepping into the light, Sunny smiled and gestured to the oar.

"Очоод амар. Цаашаа би үүрье."

Англи эх

"Go rest. I'll take it from here."

Тэр Нэрсийн шидийг хараахан хэрэглэж чадахгүй байсан ч салхи тэдний талд байгаа тул Гинж Таслагч одоохондоо түүний дэмжлэггүйгээр болно. Бага зэрэг хурд алдах нь тэднийг төдийлөн саатуулахгүй.

Англи эх

He could not use the sorcery of Names yet, but since the winds were on their side, the Chain Breaker could do without its support for now. Losing some speed was not going to delay them by much.

Үнэндээ Гэгээнтэн, Бүг хоёулаа хөлгийг чиглэлээс нь гаргалгүй барих хангалттай ухаантай. Гэхдээ Санни тэднийг одоохондоо харуулд зогсоосон нь дээр гэж үзэв.

Англи эх

In fact, both Saint and Fiend were intelligent enough to keep the ship on course. Sunny preferred to let them stand guard for now, though.

Түүний царайг хэсэг ажигласны эцэст Нефис толгой дохиод сэлүүрээ суллав. Түүнийг тарни бичээст тойргоос гармагц Санни дотор нь орлоо.

Англи эх

Studying his face for a few moments, Nephis nodded and let go of the oar. As she stepped out of the runic circle, Sunny entered it.

"Хүлээ."

Англи эх

"Wait."

Тэр бүсгүйн гарыг өөрийн гартаа барьж аваад хэдэн хором саатав. Нефис итгэж ядсан царайгаар түүн рүү ширтэнэ.

Англи эх

He caught her hand in his own and lingered for a few moments. She stared at him with an incredulous expression.

"Чиний тэр Дурсамж, Үүрийн Титэм. Хэдэн өдөр надад зээлүүлж болох уу?"

Англи эх

"That Memory of yours, the Crown of Dawn. Can you lend it to me for a few days?"

Нефис хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Nephis raised an eyebrow.

"Болно л доо? Яах гэж?"

Англи эх

"Sure? Why?"

Санни зүгээр л мөрөө хавчлаа.

Англи эх

Sunny simply shrugged.

"Жаахан сайжруулж чадах эсэхээ үзмээр байна. Гэхдээ их найдлага бүү тавиарай... юу ч гарахгүй байх магадлал өндөр. Ядаж оролдоод үзэх нь л үнэ цэнэтэй."

Англи эх

"I want to see if I can improve it a little. Don't get your hopes up, though… chances are, nothing will end up happening. It's worth a try, at least."

Бүсгүй хоёр хором эргэлзэв. Дараа нь түүний гарнаас Саннигийн гар руу эрчмийн оч дамжлаа.

Англи эх

She hesitated for a couple of moments. Then, a spark of energy traveled from her hand into his own.

Шившлэг урьдын адил оньсого мэт дуугаар шивнэв:

Англи эх

The Spell whispered, its voice as enigmatic as ever:

[Та Дурсамж хүртэв: Үүрийн Хэлтэрхий.]

Англи эх

[You have received a Memory, Dawn Shard.]

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Баярлалаа. За одоо очоод амар. Ямар нэг ангалын аймшиг давалгаан доороос дайрвал сэрээнэ ээ, амлаж байна."

Англи эх

"Thank you. Now, go rest. I'll wake you up if some abyssal horror attacks us from below the waves, I promise."

Нефис түүн рүү гунигтай ширтэв.

Англи эх

Nephis stared at him somberly.

"...Зүгээр л «сайхан зүүдлээрэй» гэж хэлж болох байсан шүү дээ, мэдэж байна уу?"

Англи эх

"...You could have just said 'sweet dreams', you know?"

Тэр ярзайн инээв.

Англи эх

He grinned.

"Өө, мэдэлгүй яахав. Гэхдээ тэгвэл хөгжилтэй юм юу байх вэ дээ?"

Англи эх

"Oh, I do. But where's the fun in that?"

Нефис толгой сэгсрэн, сэрүүн гараа түүний атгаанаас мултлан авч, гэрэлтэх Дурсамжаа өргөөд явлаа. Санни харанхуйд хэсэг зогсож, бүсгүйн саяхан зогсож байсан хоосон зай руу ширтсээр байв.

Англи эх

Shaking her head, Nephis freed her cool hand from his grasp, picked up the luminous Memory, and left. Sunny remained standing in the darkness for a while, staring at the empty space where she had just been.

Тэгээд тэр санаа алдаж, хоосон гар руугаа харснаа жолооны сэлүүр дээр тавилаа.

Англи эх

Then, he sighed, glanced at his empty hand, and placed it on the steering oar.

"Аа. Харанхуйд Бузар Титаны цусан мөрөн дээгүүр дарвуулт явах гэдэг ямар ганцаардмаар юм бэ..."

Англи эх

"Ah. It's so lonesome, sailing across a river of unholy titan's blood in the dark…"

Тэгээд Санни Үүрийн Хэлтэрхийг дуудав.

Англи эх

With that, Sunny summoned the Dawn Shard.

Сул гарт нь ганцхан эрдэнийн чулуугаар чимэглэсэн, гялалзсан металл энгийн цагираг гарч ирэв. Үүрийн Титэм анх харахад тийм ч гайхалтай харагддаггүй. Тансаг гэхээсээ илүү даруу... гэсэн хэдий ч яг энэ энгийн титэм л Санни, бүлгийн гишүүд, Гал Сахигчдыг Мартагдсан Эргээс буцаж ирэх боломжийг олгосон юм.

Англи эх

A simple band of bright metal appeared in his free hand, decorated with a single gem. The Crown of Dawn did not look that impressive at first glance. It was more austere than opulent… and yet, that simple circlet was the reason Sunny, the members of the cohort, and the Fire Keepers had been able to return from the Forgotten Shore.

Түүний ганц Дом нь ер бусын хүчтэй. Үүрийн Хэлтэрхий эргэн тойрныхоо өргөн хүрээн дэх бүх Дурсамжийг хүчжүүлдэг. Мартагдсан Эрэг дээр байхад тэр хүчжүүлэлт нь Зүүдлэгчдийн Цэргийн Сэрсэн зэвсгүүдийг үхэлд хүргэх чадвараараа Дэвшсэн зэвсэгтэй дүйцэхүйц болгоход хангалттай хүчтэй байсан.

Англи эх

Its single enchantment was extraordinarily powerful. The Dawn Shard empowered all Memories in a large radius around it. Back on the Forgotten Shore, that empowerment had been strong enough to elevate the Awakened weapons of the Dreamer Army to resemble Ascended ones in terms of lethality.

Үүрийн Титмийн хүчжүүлж чадах Дурсамжийн тоо хязгааргүй байсныг бодоход энэ нь төсөөлшгүй их хишиг байлаа. Бас идэвхгүй Дом байсан юм.

Англи эх

Which was an inconceivable boon, considering that there was no limit to the number of Memories the Crown of Dawn could enhance. It was a passive enchantment, as well.

Тэд ингэж л Уруудсан жигшүүрт амьтдыг хөнөөж чадсан.

Англи эх

That was how they had been able to slay Fallen abominations.

Харамсалтай нь, Мартагдсан Эргээс зугтсаны дараа Нефис болон түүний холбоотнууд хүчирхэгжиж, илүү сайн тоног төхөөрөмж олж авах тусам түүний ач тус улам бүр багассаар байв. Үүрийн Хэлтэрхий Дэвшсэн Дурсамжуудыг одоо ч нэлээд хүчжүүлж чадах ч тэднийг бүтэн нэг Зэрэг ахиулахын ойролцоо ч хүрэхгүй. Гэтэлсэн Дурсамжуудад үзүүлэх нөлөө нь бүр ч даруухан.

Англи эх

Sadly, its usefulness diminished more and more as Nephis and her allies grew stronger and acquired better equipment after escaping the Forgotten Shore. The Dawn Shard could still empower Ascended Memories to a substantial degree, but nowhere near elevating them to an entire new Rank. The effect on Transcendent Memories was even more modest.

Гурав дахь Хар Зүүдэнд Санни болон бүлгийн гишүүдийн тулгарах дайснуудын төрлийг бодоход тэр хүчжүүлэлт бараг ач холбогдолгүй болжээ.

Англи эх

Considering the type of enemies Sunny and the members of the cohort would have to face in the Third Nightmare, that augmentation was all but insignificant.

Харин хэрэв тэр Үүрийн Титмийг өөрийг нь Дэвшсэн Дурсамжаас Дээд Дурсамж болгон ахиулвал яах вэ?

Англи эх

But what if he elevated the Crown of Dawn itself from an Ascended Memory to a Supreme one?

Санни төгс өөрчлөлт хийж чадна гэдэгт эргэлзэж байв. Гэвч Дээд Сүнсний Хэлтэрхий суулгаж Үүрийн Хэлтэрхийг Гэтэлсэн Дурсамжийн хэмжээнд хүчирхэг болгож л чадвал, энэ үр дүн нь Их Хар Зүүдний Амьтдыг ялах тэдний боломжийг нэлээд нэмэгдүүлнэ.

Англи эх

Sunny doubted that he would be able to perform a flawless alteration. But even if he managed to make the Dawn Shard as powerful as a Transcendent Memory by outfitting it with a Supreme soul shard, the result would already increase their chances of prevailing against Great Nightmare Creatures by a lot.

Өмнө нь тэр оролдох ч зүрх гаргахгүй байсан...

Англи эх

Before, he would not have even dared to try…

Гэвч одоо түүнд хоёр давуу тал бий. Нэгдүгээрт, Ананкегийн Орхимжийг судалснаас олж авсан түлхэц. Хоёрдугаарт, Үүрийн Титмийн өөрийнх нь мөн чанар.

Англи эх

But now, he had two advantages. The first one was the push studying Ananke's Mantle had given him. The second one was the nature of the Crown of Dawn itself.

Нефис анх үүнийг хэрэглэх үед Санни өөрийн Дурсамжуудын нэхээс улам гэрэлтэж, зангилаа, ер бусын утас бүр илүү тод гэрлээр гялалзахыг харсан юм. Хүчжүүлэлт нь нэхээсийг нь хүчирхэгжүүлснээр Дурсамжуудыг хүчирхэг болгодог юм уу, эсвэл Дурсамжуудын өссөн хүчийг тэсвэрлэхийн тулд нэхээсийг бат бөх болгодог юм уу, аль нэг нь.

Англи эх

The first time Nephis had used it, Sunny saw the weaves of his Memories growing more radiant, each nexus and ethereal string shining with brighter light. The augmentation either strengthened the Memories by empowering their weaves, or made the weaves stronger to withstand the increased power of the Memories.

Ямар ч байсан үр дүн нь адилхан. Мөн чанарын утаснууд илүү бат бөх болдог.

Англи эх

In any case, the result was the same. The essence strings became more robust.

Үүрийн Хэлтэрхийн хүчжүүлдэг анхны Дурсамж нь өөрөө юм. Түүний нэхээс өөрийнх нь нөлөөгөөр үргэлж хүчжүүлэгдсэн байдаг... магадгүй тиймээс л энэ Дэвшсэн Дурсамж ийм учир зүйгүй их хүчтэй байж чаддаг болов уу.

Англи эх

And the first Memory the Dawn Shard empowered was itself. Its weave was always augmented by its own effect… perhaps that was the reason why this Ascended Memory could possess such an unreasonable power.

Тиймээс энэ нь Саннигийн хувьд Дээд хэлтэрхийг шилжүүлэн суулгахыг оролдоход бараг төгс Дурсамж байлаа. Түүний гол санаа зовнил нь доод мөн чанараас нэхэгдсэн утаснууд дээд эрчмийг дамжуулах ачааг даахгүй байх вий гэдэг байсан ч хэрэв яг тэр эрчим нь өөрөө тэднийг илүү тэсвэртэй болговол яах вэ?

Англи эх

So, it was more or less a perfect Memory for Sunny to try and transplant the Supreme shard into. His major concern was that strings weaved from lesser essence would not be able to withstand the burden of channeling superior energies, but what if they were made more durable by those very same energies?

Үүрийн Титмийн нэхээс түүний дахин бүтээж чадахааргүй хэтэрхий нарийн төвөгтэй ч өөрчилнө гэдэг өөр хэрэг... байх.

Англи эх

The weave of the Crown of Dawn was much too complex for him to recreate, but modifying it was different… probably.

Өөрөө харахаас нааш мэдэх аргагүй.

Англи эх

He wouldn't know until he took a look.

Санни мэдрэхүйгээ шилжүүлж, Хэлтэрхий Дурсамжийн далд нэхээсийг ялгаж харахыг хичээн гялалзсан металл руу ширтэв. Удалгүй нүдний өмнө нь харанхуйд гялалзах, ер бусын утаснуудаас бүтсэн төсөөлшгүй хээ угалз дэлгэгдэв.

Англи эх

Sunny shifted his perception and peered into the bright metal, trying to discern the underlying weave of the Shard Memory. Soon, an inconceivable tapestry of ethereal strings appeared in front of his eyes, shining in the darkness.

Сэлүүрээс атгасаар тэр гунигтайхан инээмсэглэж, гүнзгий амьсгаа авлаа.

Англи эх

Holding the oar, he smiled wistfully and took a deep breath.

"За, ажилдаа оръё..."

Англи эх

"Let's get to work…"

✦

1343-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1343-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1343-р бүлэг: Үүрийн Титэм · Shadow Slave · lightnovel.mn