Түүний өмнө харанхуйд шившлэгийн нэхээсний ид шидэт хээ угалз дэлгэгдэн оршино. Тоо томшгүй олон эфирийн гэрлийн утаснууд үзэсгэлэнтэй ч эмх замбараагүй мэт хээ угалз болон ороолдож, гэрэлтэх зангилааг тойрон төвлөрчээ.
Англи эх
The hypnotizing tapestry of the spellweave stretched in the darkness in front of him. Countless threads of ethereal light intertwined in a beautiful, but seemingly chaotic pattern, centered around a radiant nexus.
Нэгэн цагт эдгээр хээ угалз Саннид бүрэн нууц байсан. Тэд одоо ч нууцлаг, бүрхэг хэвээр ч гэлээ, тэрээр нүд гялбам, толгой эргүүлэм эгнээ дарааллын цаана орших дэгжин бүтцийг одоо ялгаж харж чаддаг болжээ.
Англи эх
There had been a time when these patterns were a complete mystery to Sunny. But although they still remained mystifying and nebulous, he could discern an elegant underlying structure to their dazzling, dizzying arrays now.
Мөн нэхээсний янз бүрийн хэсгийн зорилгыг ч илүү тод мэдэрдэг болсон байв.
Англи эх
He could also feel the purpose of various elements of the weave more clearly.
Үүрийн Хэлтэрхийн шившлэгийн нэхээс түүний урьд өмнө үзсэн хамгийн нарийн төвөгтэй нь биш ч… ихэнхээс нь хавьгүй төвөгтэй байлаа. Бүх Дурсамжид байдаг энгийн Домууд болон Хэлтэрхий Дурсамжуудад нийтлэг онцгой шинжийг ялгаж салгасны дараа ч үлдсэн эфирийн утаснуудын орон зай ээдрээтэй, сүрдмээр харагдана.
Англи эх
The spellweave of the Dawn Shard was not the most complex he had ever seen… but it was more complex than most. Even after isolating the rudimentary enchantments that all Memories possessed and the special properties shared by Shard Memories, the remaining expanse of ethereal strings was byzantine and daunting.
Аз болоход, түүний зорилго нэхээсийг шинээр бүтээх биш байв. Мөн түүний үйлдлийг өөрчлөх санаа ч байсангүй… зөвхөн багтаамж, тэсвэрийг нь л.
Англи эх
Luckily, his goal was not to recreate the weave from scratch. He also did not intend to alter its function… only its capacity and resilience.
Тэгээд одоогийнхоос хавьгүй хүчирхэг шинэ зангилаа суулгах.
Англи эх
As well as transplanting a new, much more potent nexus than the existing one.
Санни санаа алдаад Шунахай Авдрыг дуудаж, дотроос нь том, гялалзсан талст гаргаж ирэв. Хамт тавихад гэрэлтэх металл цагираг болон Хар Яст Мэлхийн гэдэс дотроос түүний хурааж авсан Дээд Сүнсний Хэлтэрхий инээдтэй харагдаж байлаа, сүнсний хэлтэрхий Үүрийн Титмээс хамаагүй том байсан атлаа түүн дотор багтах ёстой байв.
Англи эх
With a sigh, Sunny summoned the Covetous Coffer and produced a large, shining crystal from within it. When put together, the band of bright metal and the Supreme soul shard he had harvested from the guts of the Black Turtle looked comical, the soul shard was much larger than the Crown of Dawn, yet it was supposed to become encompassed by it.
Гэхдээ энэ саад болохгүй. Нэхээсүүд ер нь бодит утгаараа оршдоггүй. Сүнсний адил, тэд огт өөр оршихуйн хавтгайд оршдог юм.
Англи эх
But that was not an obstacle. Weaves did not exist in the physical sense, anyway. Just like souls, they inhabited an entirely different plane of existence.
Санни сүүдрийн шимийн үл үзэгдэх утсыг татав. Үүний зэрэгцээ, нэг гарт нь бүдэг алтан туяа цацруулсан зүү гарч ирлээ.
Англи эх
Sunny pulled on the invisible thread of shadow essence. At the same time, a needle that shone with a faint golden glow appeared in one of his hands.
Тэр гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
He took a deep breath.
«Тайван…»
Англи эх
'Steady…'
Энэ үйл явц тогтвортой байх ёстой. Гэхдээ удаан байж болохгүй, Санни шинэ зангилаа суулгахаасаа өмнө эхлээд хуучныг нь авах шаардлагатай. Түүнийг авсан мөчөөс эхлэн нэхээс задарч эхэлнэ. Тиймээс тэр хамгийн чухал утаснуудаас аль болох олныг нь хурдан буцааж уяад, үлдсэнийг нь бүр ч хурдан эргүүлэн холбох ёстой байв.
Англи эх
The process had to be steady. But it couldn't be slow, Sunny would have to remove the original nexus first before transplanting a new one. The moment it was removed, the weave was going to start falling apart. So, he had to tie as many of the most important threads back, fast, and then bring the rest back even faster.
Тэр олон жил шид сурч, хоёр долоо хоног тайван суулгүй энэ мөчид бэлтгэсэн… гэвч үр дүн нь арав хүрэхгүй минутад шийдэгдэх гэж байлаа. Хэрэв Санни амжилтад хүрвэл бүлэг нь Хар Зүүдэнд амьд үлдэхэд туслах хүчирхэг хэрэгсэлтэй болно. Хэрэв бүтэлгүйтвэл…
Англи эх
He had spent years learning sorcery and two weeks restlessly preparing for this moment… but the outcome was going to be decided in less than ten minutes. If Sunny succeeded, the cohort would acquire a powerful tool to help them survive the Nightmare. If he failed…
Үүрийн Хэлтэрхий устаж, тэр тэс хилэгнэсэн Хувьсах Одонд учраа тайлбарлах хэрэгтэй болно.
Англи эх
The Dawn Shard would be destroyed, and he would have to explain himself to one hell of an angry Changing Star.
«Намайг алахгүй байх л даа... тийм үү? Гэхдээ ямар ч байсан бүтэлгүйтэхгүй байсан нь дээр.»
Англи эх
'She probably won't kill me... right? But just in case, I'd better not fail.'
"Мэдээж бүтэлгүйтнэ. Чи хэзээ бүтэлгүйтээгүй юм билээ?"
Англи эх
"Of course you will. When have you ever not failed?"
Тайтгарлын Нүгэл үйл явцыг жигшсэн янзтай ажиглаж байлаа. Санни ажилдаа хэт төвлөрснөөс сонор сэрэмжээ сулруулсан байсан тул… энэ удаа тэр хорон үг үнэхээр шархлуулав.
Англи эх
The Sin of Solace was observing the process with a disdainful expression. Sunny was concentrating on the task so much that he had lowered his guard… as a result, the hurtful remark actually cut, for once.
Үнэнийг хэлэхэд, тэдгээр үг үргэлж бага зэрэг шархлуулдаг л байсан. Гэвч энэ удаа тэр цээжиндээ гашуун уур хөөрөхийг мэдэрлээ.
Англи эх
Well, to be honest, they always cut a little. But this time, he felt bitter anger swell in his chest.
«Тайвшир!»
Англи эх
'Calm down!'
Ярзайсан сүнс рүү ширүүхэн харц шидээд Санни таван сүүдрээ бүгдийг нь өөрийгөө тойруулан ороож, Бүрэнхийн Титмийг дуудав.
Англи эх
Throwing a dark look at the grinning apparition, Sunny wrapped all five shadows around himself and summoned the Crown of Twilight.
…Нарны анхны туяа тэнгэрийн хаяанаас цацран гарах үед тэр гүнзгий амьсгаа аваад сүүдрэн гаруудынхаа нэгийг шившлэгийн нэхээсний эфирийн хээ угалз руу шургуулав. Сарвуу мэт хуруунууд нь гэрэлтэх зангилааг ороон атгаж… дараа нь бяц шахаж, тоо томшгүй утаснуудын бэхэлгээг устгав.
Англи эх
…As the first ray of sunshine burst from the horizon, he took a deep breath, and thrust one of his shadow hands into the ethereal tapestry of the spellweave. His clawed fingers wrapped themselves around the shining nexus… and then crushed it, destroying the anchor of the countless threads.
«Надаас өмнө хэн нэгэн яаж нэхэгч байж чадсан юм бол оо…»
Англи эх
'I wonder how anyone could have been a weaver before me…'
Эфирийн утаснуудыг харах төдийгүй хүрч чадах энэ чадварыг түүнд Ясан Нэхээс олгосон гэдэгт Санни бараг итгэлтэй байлаа. Нэхэгчийн цусны дуслыг хэрэглэснээр нүд нь өөрчлөгдсөн бол Хувь Заяаны Адын цагаан гантиг мэт хурууны ясыг залгиснаар хуруунууд нь өөрчлөгджээ. Өнгөц харахад энэ өөрчлөлт тэднийг зүгээр л илүү мэдрэмтгий болгосон юм шиг…
Англи эх
Sunny was more or less certain that the very ability to not only see, but also touch the ethereal strings was granted to him by Bone Weave. His eyes had been altered by consuming a drop of Weaver's blood, while his fingers had been altered by swallowing the alabaster phalanx of the Demon of Fate. On the surface, the alteration simply made them more sensitive…
Гэвч энэ хамаагүй гүн зүйл гэдгийг тэр мэдэрч байлаа.
Англи эх
But he felt that it went much deeper than that.
Хэн мэдлээ? Магадгүй тэр хэзээ нэгэн цагт хувь заяаны утсыг өөрийг нь илбэж чаддаг болох байх...
Англи эх
Who knew? Maybe he would be able to caress the strings of fate itself one day...
Гэрэлтэх нэхээс бүрэн задарч амжаагүй байхад түүний нөгөө гар Дээд Сүнсний Хэлтэрхийг голд нь байрлуулав. Хуучин зангилааг бяцалсан гар аль хэдийн ухарч, хамгийн чухал утсыг замдаа барьж авлаа. Өөр гурван гар урагш шурхийн мөн адил хийв.
Англи эх
Before the radiant weave could fully fall apart, his other hand placed the Supreme soul shard in its center. The one that had crushed the original nexus was already retreating, catching the most important thread as it did. Three more hands flashed forward, doing the same.
Сүүлчийн гар, түүний зүүн хүний гар, хамгийн чухал нь байв, учир нь Нэхэгчийн зүүг барьж байсан юм. Бусад нь бүгд нэхээсийн задралыг саатуулах зорилготой байсан бол энэ гар гэмтлийг жинхэнэ утгаар нь нөхөх ёстой байлаа.
Англи эх
The last hand, his left human hand, was the most important, since it held Weaver's needle. All the rest were meant to stall the deterioration of the weave, but it was meant to actually mend the damage.
Анхны эфирийн утсыг гэрэлтэх зүүнд сүвлээд Санни түүнийг зангилаатай холбов. Дараа нь бас нэгийг… бас нэгийг…
Англи эх
Threading the first ethereal string into the radiant needle, Sunny connected it to the nexus. Then, another… and another…
«Хурдан!»
Англи эх
'Faster!'
Түүний таван гар бүжиглэн, үхэж буй нэхээсийг хүсэл зоригоо дагахад хүргэв. Нурахаас нь барьж, сүйрлийн ирмэгээс эргүүлэн татна. Шинэ зангилаа байрандаа тогтоход хангалттай олон утастай холбогдсон яг тэр мөчид зургаа дахь гар тэдэнтэй нийлэв.
Англи эх
Five of his hands danced, manipulating the dying weave into following their will. Holding it from crumbling and pulling it back from the verge of collapse. At the precise moment when the new nexus became connected to enough strings to hold it in place, the sixth joined them.
«...Ердөө таван хуруутай байхад хангалттай гэж ямар солиорол намайг бодуулсан юм бэ?! Хараал ид! Илүү олон хуруутай болж сурах ёстой байжээ!»
Англи эх
'...What madness made me think that having only five fingers is enough?! Damnation! I should have learned to have more!'
Цаг хугацаа удааширсан мэт санагдав. Санни ширүүн тулааны үеийнхтэй адил цус буцалгам хөөрлийг мэдэрлээ, түүний мэдрэхүй үл ялиг өөрчлөгдөж, ертөнц хурц, тод болж хувирав. Хар нүднийх нь гүнд алтан оч гялалзана.
Англи эх
Time seemed to have slowed down. Sunny felt the same rush of adrenaline he did during furious battles, his perception subtly changed, turning the world stark and clear. Golden sparks glimmered in the depths of his dark eyes.
Хэдэн хором бүх зүйл хэврэг тэнцвэрт байлаа. Ганц буруу хөдөлгөөн, өчүүхэн ч алдаа гарвал нэхээс буцах аргагүй цэгт хүрэх байв. Гэвч Санни ямар ч алдаа гаргасангүй. Тэр хөдөлгөөн бүрийг өө сэвгүй гүйцэтгэж, хараа болон хуруунуудаар нь гулсах биет бус утаснуудын хүрэлцэхүйн мэдрэмжээс бусад бүх мэдрэхүй нь алга болох хэмжээнд төвлөрчээ.
Англи эх
For a few moments, everything was in a fragile balance. One wrong move, one slightest mistake, and the weave would have reached the point of no return. But Sunny did not make any mistakes. He performed every movement flawlessly, focused to such a degree that all his senses except sight and the tactile feeling of intangible threads sliding through his fingers disappeared.
Эцэст нь, нэг агшин ч юм шиг, мөнх ч юм шиг санагдсан хугацааны дараа тэр хэврэг мөч өнгөрөв. Нэхээсний гол бүтэц шинэ зангилаатай холбогдож, тогтвортой байдлыг нь баталгаажуулжээ.
Англи эх
Finally, after something that felt both like a second and an eternity, that moment of fragility passed. The main structure of the weave had been connected to the new nexus, ensuring its stability.
«Сайн байна…»
Англи эх
'Good…'
Саннигийн гарууд гэрэлтэх цог руу сүүлийн цөөн утсыг уясаар байхад түүний оюун ухаан аль хэдийн дараагийн ажил руу тэнүүчилж байлаа.
Англи эх
As Sunny's hands continued to tie the few last threads to the shining ember, his mind already wandered to the next task.
Өөрчлөлтийн эхний алхам дууссан ч үр дүн нь тодорхойгүй хэвээр байв. Дараагийн шат л түүнийг амжилтад хүрэх эсэхийг шийдэх юм, тэр шат түүнд илүү чөлөө олгох ч хялбар биш нь лав.
Англи эх
The first step of the alteration had been completed, but the result was still uncertain. The next stage was going to decide whether he would succeed or not, and while it gave him more leeway, it was no less difficult.
Сэтгэгдлүүд
1347-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…